Difference between revisions of "Troubleshooting/fr"

Revision as of 17:07, 6 April 2017

Other languages:

English • ‎español • ‎français • ‎português

Nous citerons les problèmes les plus courants que l’utilisateur peut rencontrer avec Air Navigation Pro. Nous proposons les solutions suivantes:

caption

Avant de commencer, vérifiez que vous avez la dernière version de Air Navigation Pro installé.

Vérifiez dans votre iPad / iPhone depuis l'App Store -Updates.

Je ne peux pas mettre à jour la dernière version d’Air Nav Pro.: Vérifiez le matériel requis dans cet article.
J'utilise Air Nav Pro pour la première fois et je ne peux voir ni les cartes ni ma position actuelle.: Lire cet article.
Air Nav Pro fonctionne lentement, se ferme, se comporte anormalement.: Rebooter l’iPad/iPhone. Fermer les applications qui ne sont pas utilisées pendant que vous avez Air Nav ouvert. Vérifier les nouvelles mises à jour pour iOS. Vérifier la réception du GPS. Désactiver les waypoints/espaces aériens qui ne sont pas importants. Si le problème persiste: réinstaller Air Nav Pro. Sauvegarder vos données: lire cet article.
Perte intermittente du signal GPS.: Rebooter l’iPad/iPhone. Activer l’option «Alternate speed/course» depuis le module Settings.
Perte total du signal GPS.: Rebooter l’iPad/iPhone. Vérifier que Air Nav Pro est activé dans «Privacy» - «Location Services» depuis les Settings de l’iPad/iPhone. Assurez-vous d’avoir activé le capteur “iOS Location Services” dans le menu Tools. Images sur cet article.
Mon GPS externe ne fonctionne pas avec Air Nav Pro.: Rebooter l’iPad/Iphone. Procédez comme il est indiqué ici.
Je ne peux pas télécharger les cartes.: Rebooter le réseau wifi et vérifier son bon fonctionnement. Désactiver le bluetooth.; Essayer avec un autre réseau wifi si possible.
J’ai perdu mes cartes/achats en réinstallant Air Nav Pro.: Lire cet article.
Je me suis abonné aux paquets de waypoints et airspaces mais je ne sais pas comment les installer.: Lire cet article.
J’ai acheté un abonnement des cartes/briefing/obstacles et je ne peut pas l’utiliser.: Pour savoir comment installer les cartes, lire cet article, et pour les utiliser, lire cet article.; Pour plus d’informations au sujet du Briefing, consultez cet article, au sujet des Obstacles, lisez cet article.
Problèmes avec plugin FSX.: Lire cet article.

Retourner à l'index.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 ----
-The following is a list of common issues experienced by the users of Air Navigation Pro.
+Nous citerons les problèmes les plus courants que l’utilisateur peut rencontrer avec Air Navigation Pro.
-We propose some of these possible quick solutions:
+Nous proposons les solutions suivantes:
 ----
-[[File:warning_sign.png|caption|left]]Before proceeding, verify that you have the '''latest version''' of Air Navigation Pro installed.
+[[File:danger.jpg|caption|left]]Avant de commencer, vérifiez que vous avez la dernière version de Air Navigation Pro installé.
-::Check directly in your iPad/iPhone by accessing to the App Store - Updates.
+::Vérifiez dans votre iPad / iPhone depuis l'App Store -Updates.
 ----
-;Cannot upgrade to the latest version of Air Navigation Pro.
+;Je ne peux pas mettre à jour la dernière version d’Air Nav Pro.
-: Please check minimum requirements on <u>[[Minimum Requirements|this article]]</u>.
+: Vérifiez le matériel requis dans cet <u>[[Minimum Requirements/fr|article]]</u>.
-;Loaded Air Navigation Pro for the first time and no maps/current location are showing.
+;J'utilise Air Nav Pro pour la première fois et je ne peux voir ni les cartes ni ma position actuelle.
-: Please refer to <u>[[Start flying with Air Navigation Pro|this article]]</u>.
+: Lire cet <u>[[Getting started/fr|article]]</u>.
-;Slow functionality, crashes, weird behavior.
+;Air Nav Pro fonctionne lentement, se ferme, se comporte anormalement.
-: Reboot device. Close apps you don’t use while running Air Navigation Pro. Check for latest iOS upgrades. Check GPS signal reception. Disable waypoints/airspaces you don’t need on the map. See how to hide them on <u>[[Map Options|this article]]</u>.
+: Rebooter l’iPad/iPhone. Fermer les applications qui ne sont pas utilisées pendant que vous avez Air Nav ouvert. Vérifier les nouvelles mises à jour pour iOS. Vérifier la réception du GPS. Désactiver les waypoints/espaces aériens qui ne sont pas importants. Si le problème persiste: réinstaller Air Nav Pro. Sauvegarder vos données: lire cet <u>[[Introduction to importing/exporting data/fr|article]]</u>.
-: Problems still continue: reinstall app completely: first backup stored data: check <u>[[Personal data management|this article]]</u>.
+;Perte intermittente du signal GPS.
-;Intermittent GPS signal loss.
+: Rebooter l’iPad/iPhone. Activer l’option «Alternate speed/course» depuis le module Settings.
-: Reboot device. Use the option «Alternate speed/course» from the Settings of Air Navigation Pro.
+;Perte total du signal GPS.
-;Total GPS signal loss.
+: Rebooter l’iPad/iPhone. Vérifier que Air Nav Pro est activé dans «Privacy» - «Location Services» depuis les Settings de l’iPad/iPhone. Assurez-vous d’avoir activé le capteur “iOS Location Services” dans le menu Tools. Images sur <u>[[External GPS antennas/fr|cet article]]</u>.
-: Reboot device. Check under «Privacy» - «Location Services» in the Settings of the iPad/iPhone. The switch of Air Navigation Pro must be enabled. Make also sure to have the sensor “iOS Location Services” enabled as well within Air Navigation Pro. Screenshots on article <u>[[External GPS antennas|External GPS antennas]].</u>
+;Mon GPS externe ne fonctionne pas avec Air Nav Pro.
-;External GPS device does not work with Air Navigation Pro.
+: Rebooter l’iPad/Iphone. Procédez comme il est indiqué <u>[[External GPS antennas/fr|ici]]</u>.
-: Reboot device. Proceed as described on article <u>[[External GPS antennas|External GPS antennas]]</u>.
+;Je ne peux pas télécharger les cartes.
-;Maps will not download to device.
+: Rebooter le réseau wifi et vérifier son bon fonctionnement. Désactiver le bluetooth.
-: Reboot wifi network and check it is working properly. Disable bluetooth.
+: Essayer avec un autre réseau wifi si possible.
-: Try a different wifi network if possible.
+;J’ai perdu mes cartes/achats en réinstallant Air Nav Pro.
-;Purchased maps are lost after reinstalling Air Navigation Pro.
+: Lire <u>[[Restore purchased maps and charts/fr|cet article]]</u>.
-: Please refer to <u>[[Add-ons (Map Store)|this article]]</u>.
+;Je me suis abonné aux paquets de waypoints et airspaces mais je ne sais pas comment les installer.
-;Issues with waypoints/airspaces packages.
+: Lire <u>[[Restore purchased maps and charts/fr|cet article]]</u>.
-: Read <u>[[Add-ons (Map Store)|this article]]</u>.
+;J’ai acheté un abonnement des cartes/briefing/obstacles et je ne peut pas l’utiliser.
-;Issues with Approach Charts/Briefing/Obstacles.
+: Pour savoir comment installer les cartes, lire <u>[[Purchase/install charts/fr|cet article]]</u>, et pour les utiliser, lire <u>[[Approach charts/fr|cet article]]</u>.
-: Details to install app charts on <u>[[Purchase/install charts|this article]]</u>, details on how to use them on <u>[[Approach charts|this article]]</u>.
+: Pour plus d’informations au sujet du Briefing, consultez <u>[[Preflight briefing NOTAM/fr|cet article]]</u>, au sujet des Obstacles, lisez <u>[[Obstacles/fr|cet article]]</u>.
-: Details on Preflight Briefing service on <u>[[Preflight Briefing|this article]]</u>, details on obstacles on <u>[[Obstacles|this article]]</u>.
+;Problèmes avec plugin FSX.
-;Issues with FSX plugin.
+: Lire <u>[http://xample.desk.com/customer/portal/articles/1495481-air-nav-pro-ios-fsx-prepar3d cet article]</u>.
-: Please, refer to <u>[http://xample.desk.com/customer/portal/articles/1495481-air-nav-pro-ios-fsx-prepar3d this article]</u>.
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Getting_support|previous page.]]</u>
+Retourner à l'<u>[[Air Navigation iOS/fr|index]]</u>.
 <br />
-[[Category:Getting support]]
+[[Category:Support/fr]]