Difference between revisions of "Air Navigation iOS/fr"

Revision as of 23:06, 10 February 2016

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Merci de votre intérêt à Air Navigation. Air Navigation a été créé pour l’Aviation Générale, cependant il a été rapidement adopté par des pilotes de différents véhicules, tels que des paraplaneurs, des planeurs, des avions à simple ou multiples moteurs, des ULM, des hélicoptères ou encore des montgolfières.

Introduction

Air Navigation est une application abordable de planification de vol et de navigation en temps réel. Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à l’utiliser que nous en avons eu à travailler dessus.

À propos d’Air Navigation Minimum requis Clause de non-responsabilité

Installation

Ici vous trouverez quelques astuces pour démarrer avec Air Navigation et comment optimiser son utilisation.

Débuter avec Air Navigation Installer les cartes aériennes / topographiques La boutique Restaurer les cartes aériennes / topographiques Installation des mises à jour

User Interface

The user interface is different according to the device that it is being used.

iPad iPhone Toolbar

Moving Map

The moving map is the main instrument of Air Navigation. It is used for real time navigation as well as route planning or creation of user waypoints.

Introduction to the Moving Map Select a waypoint from the database Route planning Adding an Aircraft profile Map Options menu Overlaying Terrain Elevation view Status bar Docks Traffic awareness QNH Setup

Instruments

Dans les pages suivantes, vous trouverez des détails concernant l’utilisation des différents instruments présents dans Air Navigation.

Introduction aux instruments HSI VOR / CDI ADF Compa Altimètre Vitesse au sol Variomètre Informations de vol Chronomètre / alarme

Outils / Fonctionnalités

En plus des cartes défilantes et des instruments de navigation, des outils variés sont disponibles pour vous aider dans la planification de vol et d’autres tâches.

Temps de vol Enregistrer un vol Carnet de vol Temps Documents de l’utilisateur Capteurs Verrouillage d’écran et prise de notes Cartes d’approche (Géoréféencées) Masse et centrage Créer un waypoint personnalisé

EFIS module

The EFIS module is a graphic interface which displays real 3D terrain while flying.

Introduction to the EFIS module AHRS + Pressure + view Mode Terrain awareness 3D/2D

Xample services

Get the full potential of all the features connecting Air Navigation with your Xample Services account.

The User Account Purchase subscriptions (Add-ons) Purchase/install charts Preflight briefing NOTAM ATC Flightplan filing Obstacles Live tracking service Route synch Revoke device Sync purchases across devices

Third-party services

GoVFR

Simulators

Connecting to X-Plane Connecting to FSX

Import/export data (Backup/sharing)

Introduction to importing/exporting data Embedded Webserver WebDAV server Email feature Open in Air Nav feature Backup waypoints option

Advanced features

Attach a PDF document Sound alerts Waypoints file format Airspaces file format

External devices

Apple Watch External GPS antennas Other devices

Getting Support

Troubleshooting Diagnostic reporting tool Support

@@ Line 29: / Line 29: @@
 ==Moving Map==
 The moving map is the main instrument of Air Navigation. It is used for real time navigation as well as route planning or creation of user waypoints.
-;*<u>[[Introduction of the Moving Map]]</u>
+;*<u>[[Introduction to the Moving Map]]</u>
 ;*<u>[[Select a waypoint from the database]]</u>
 ;*<u>[[Route planning]]</u>
@@ Line 70: / Line 70: @@
 ----
-==Module EFIS==
+==EFIS module==
-Le module EFIS est une interface graphique affichant le terrain en 3D réelle pendant votre vol.
+The EFIS module is a graphic interface which displays real 3D terrain while flying.
-;*<u>[[Introduction to EFIS module/fr | Introduction au module EFIS]]</u>
+;*<u>[[Introduction to the EFIS module]]</u>
-;*<u>[[AHRS_%2B_Pressure_%2B_view_Mode/fr | AHRS + Pression + Mode de visualisation]]</u>
+;*<u>[[AHRS + Pressure + view Mode]]</u>
-;*<u>[[Terrain awareness 3D/2D/fr | Information de terrain]]</u>
+;*<u>[[Terrain awareness 3D/2D]]</u>
 ----
 ==Xample services==
-Obtenez le plein potentiel de toutes les fonctionnalités d’Air Navigation avec votre compte Xample services.
+Get the full potential of all the features connecting Air Navigation with your Xample Services account.
-;*<u>[[The User Account/fr | Le compte utilisateur]]</u>
+;*<u>[[The User Account]]</u>
-;*<u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)/fr | Souscrire à un abonnement (Achats intégrés)]]</u>
+;*<u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)]]</u>
-;*<u>[[Purchase/install charts/fr | Acheter / installer les cartes]]</u>
+;*<u>[[Purchase/install charts]]</u>
-;*<u>[[Preflight briefing NOTAM/fr | Briefings de pré-vol (NOTAM)]]</u>
+;*<u>[[Preflight briefing NOTAM]]</u>
-;*<u>[[ATC Flightplan filing/fr | ATC Plan de vol]]</u>
+;*<u>[[ATC Flightplan filing]]</u>
-;*<u>[[Obstacles/fr | Obstacles]]</u>
+;*<u>[[Obstacles]]</u>
-;*<u>[[Live tracking service/fr | Système de suivi de vol]]</u>
+;*<u>[[Live tracking service]]</u>
-;*<u>[[Route synch/fr | Synchronisation de route]]</u>
+;*<u>[[Route synch]]</u>
-;*<u>[[Revoke device/fr | Révoquer un appareil]]</u>
+;*<u>[[Revoke device]]</u>
-;*<u>[[Sync purchases across devices/fr | Synchroniser les achats entre les appareils]]</u>
+;*<u>[[Sync purchases across devices]]</u>
 ----
-==Services de Tiers==
+==Third-party services==
-;*<u>[[GoVFR/fr | GoVFR]]</u>
+;*<u>[[GoVFR]]</u>
 ----
-==Simulateurs==
+==Simulators==
-;*<u>[[Connecting to X-Plane/fr | Connexion à X-Plane]]</u>
+;*<u>[[Connecting to X-Plane]]</u>
-;*<u>[[Connecting to FSX/fr | Connexion au FSX]]</u>
+;*<u>[[Connecting to FSX]]</u>
 ----
-==Importer et exporter des données (sauvegarde et partage)==
+==Import/export data (Backup/sharing)==
-;*<u>[[Introduction of import/export data/fr | Introduction à l’importation et l’exportation de données]]</u>
+;*<u>[[Introduction to importing/exporting data]]</u>
-;*<u>[[Embedded Webserver/fr | Serveur web incorporé]]</u>
+;*<u>[[Embedded Webserver]]</u>
-;*<u>[[WebDAV server/fr | Serveur WebDAV]]</u>
+;*<u>[[WebDAV server]]</u>
-;*<u>[[Email feature/fr | Fonctionnalités d’e-mail]]</u>
+;*<u>[[Email feature]]</u>
-;*<u>[[Open in Air Nav feature/fr | Ouvrir dans une fonctionnalité Air Nav]]</u>
+;*<u>[[Open in Air Nav feature]]</u>
-;*<u>[[Backup waypoints option/fr | Sauvegarder des waypoints]]</u>
+;*<u>[[Backup waypoints option]]</u>
 ----
-==Fonctionnalités avancées==
+==Advanced features==
-;*<u>[[Attach a PDF document/fr | Attacher un document PDF]]</u>
+;*<u>[[Attach a PDF document]]</u>
-;*<u>[[Sound alerts/fr | Alertes sonores]]</u>
+;*<u>[[Sound alerts]]</u>
-;*<u>[[Waypoints file format/fr | Waypoints au format fichier]]</u>
+;*<u>[[Waypoints file format]]</u>
-;*<u>[[Airspaces file format/fr | Espace aérien au format fichier]]</u>
+;*<u>[[Airspaces file format]]</u>
 ----
-==Appareils externes==
+==External devices==
-;*<u>[[External GPS antennas/fr | Antennes GPS externes]]</u>
+;*<u>[[Apple Watch]]</u>
-;*<u>[[Other devices/fr | Autres appareils]]</u>
+;*<u>[[External GPS antennas]]</u>
+;*<u>[[Other devices]]</u>
 ----
-==Obtenir du support==
-;*<u>[[Troubleshooting/fr | Localisation des défaillances]]</u>
-;*<u>[[Diagnostic reporting tool/fr | Outil de report des diagnostics]]</u>
-;*<u>[[Contact us/fr | Nous contacter]]</u>
-<br />
 ==Getting Support==