Difference between revisions of "Air Navigation Desktop/de"

Latest revision as of 14:56, 25 November 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Air Navigation wurde ursprünglich als eine Echtzeit-Navigationsanwendung für iOS entwickelt. Es wurde schnell von Piloten unterschiedlicher Fluggeräte inklusive Gleitschirmen, Segelflugzeugen, Ultraleichtflugzeugen, Einzel- oder mehrmotorigen Flugzeugen, Helikoptern oder sogar Heißluftballons eingeführt.

Air Navigation Desktop

Nachdem das System von den Benutzern aus allen Teilen der Welt gut angenommen wurde, haben wir uns entschieden Air Navigation auch für andere Betriebssysteme wie Android und MAC OS X herauszugeben.

Einleitung

Air Navigation Desktop ist eine vollständige Flugplanungs- und Echtzeit-Navigationsapp für OS X. Sie können mit der App unter anderem ihre Flüge planen, Flugdokumente drucken und Routen mit ihren mobilen Geräten synchronisieren.

Über Air Navigation Desktop Minimalanforderungen Disclaimer

Erste Schritte

Air Navigation Desktop benutzt "Einsätze" (missions) um Ihre Flüge besser zu organisieren. Ein Einsatz kann aus mehrere Flügen bestehen.

Wenn Sie Air Navigation Desktop starten, werden Sie aufgefordert einen Einsatz zu erstellen. Sie können dann den Flug nach Ihren Bedürfnissen anpassen:

Einsatz erstellen Karten und Produkte installieren (Map Store) Flug erstellen Crew & Flugzeug Profil erstellen Flugzeugprofil zu einem Einsatz zuordnen Crew zu einem Flug zuordnen

Benutzeroberfläche

Die Benutzeroberfläche wurde in Registerkarten aufgeteilt um jede Funktion auf einem Blick zu haben:

Hauptbildschirm Menüleiste Symbolleiste 3D Ansicht Hintergrundkarte (Moving Map) “Mission”-Registerkarte “Elevation”-Registerkarte “Map”-Registerkarte “Library”-Registerkarte

Flugplanung

Alles rund um die Flugplanung bei Air Navigation Desktop:

Route erstellen Anflugkarten Windkorrektur Treibstofmenge hinzufügen Weight & Balance Diagramm Wetterberatung Flugberatung (NOTAM) Druckoptionen

Xample Services

Nutzen Sie das volle Potenzial alle Features, indem Sie Air Navigation Desktop mit Ihrem Xample Services Konto verbinden.

Xample Services Benutzerkonto Abonnements (Add-ons) Routen mit Ihrem iOS-Gerät synchronisieren Einkäufe auf Ihren Geräten synchronisieren Gerät abmelden

Getting Support

Help + Tips Support

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 <br />
-[[File:desktop.jpg|right|caption|thumb|Air Navigation Desktop]]Air Navigation wurde ursprünglich als eine Echtzeit- Navigationsanwendung für iOS
+Air Navigation wurde ursprünglich als eine Echtzeit-Navigationsanwendung für iOS
 entwickelt. Es wurde schnell von Piloten unterschiedlicher Fluggeräte inklusive Gleitschirmen, Segelflugzeugen, Ultraleichtflugzeugen, Einzel- oder mehrmotorigen Flugzeugen, Helikoptern oder sogar Heißluftballons eingeführt.
+[[File:desktop.jpg|right|caption|thumb|Air Navigation Desktop]]
-We decided to continue improving the app and develop it for other operative systems, such as Android and MAC OS X.
+Nachdem das System von den Benutzern aus allen Teilen der Welt gut angenommen wurde,
+haben wir uns entschieden Air Navigation auch für andere Betriebssysteme wie Android und
+MAC OS X herauszugeben.
 <br />
 __TOC__
 <br />
 ----
-==Introduction==
+==Einleitung==
-Air Navigation Desktop is a complete flight-planning application with a variety of possibilities that will run under OS X. Among other functionalities, you will be able to plan your flight, print flight documents and synchronize routes with your mobile device.
+Air Navigation Desktop ist eine vollständige Flugplanungs- und Echtzeit-Navigationsapp für OS X. Sie können mit der App unter anderem ihre Flüge planen, Flugdokumente drucken
-;*<u>[[About_Air_Navigation#Air_Navigation_Desktop | About  Air Navigation Desktop]]</u>
+und Routen mit ihren mobilen Geräten synchronisieren.
-;*<u>[[Minimum_Requirements#Desktop_version | Minimum Requirements]]</u>
+;*<u>[[About_Air_Navigation/de#Air_Navigation_Desktop| Über Air Navigation Desktop]]</u>
-;*<u>[[Disclaimer]]</u>
+;*<u>[[Minimum_Requirements/de#Desktop_Version | Minimalanforderungen]]</u>
+;*<u>[[Disclaimer/de|Disclaimer]]</u>
 ----
-==Getting started==
+==Erste Schritte==
-Air Navigation Desktop uses "Missions" in order to better organize your flights. It can have as many flights as needed.
+Air Navigation Desktop benutzt "Einsätze" (missions) um Ihre Flüge besser zu organisieren. Ein Einsatz kann aus mehrere Flügen bestehen.
-A mission will be created when launching Air Navigation Desktop. Then you will be able to set up your flight according to your needs:
+Wenn Sie Air Navigation Desktop starten, werden Sie aufgefordert einen Einsatz zu erstellen. Sie können dann den Flug nach Ihren Bedürfnissen anpassen:
-;*<u>[[Create a new mission]] </u>
+;*<u>[[Create_a_new_mission/de|Einsatz erstellen]] </u>
-;*<u>[[Install maps and products (Map Store)]]</u>
+;*<u>[[Install_maps_and_products_(Map_Store)/de|Karten und Produkte installieren (Map Store)]]</u>
-;*<u>[[Create a new flight]]</u>
+;*<u>[[Create_a_new_flight/de|Flug erstellen]]</u>
-;*<u>[[Add crew + Aircraft profile]]</u>
+;*<u>[[Add_crew_%2B_Aircraft_profile/de|Crew & Flugzeug Profil erstellen]]</u>
-;*<u>[[Assign an Aircraft profile to a mission]]</u>
+;*<u>[[Assign_an_Aircraft_profile_to_a_mission/de|Flugzeugprofil zu einem Einsatz zuordnen]]</u>
-;*<u>[[Assign crew to a flight]]</u>
+;*<u>[[Assign_crew_to_a_flight/de|Crew zu einem Flug zuordnen]]</u>
 ----
-==User interface==
+==Benutzeroberfläche==
-The user interface has been divided in many articles for a better understanding of every function:
+Die Benutzeroberfläche wurde in Registerkarten aufgeteilt um jede Funktion auf einem Blick zu haben:
-;*<u>[[Main screen]]</u>
+;*<u>[[Main_screen/de|Hauptbildschirm]]</u>
-;*<u>[[Menu bar]]</u>
+;*<u>[[Menu_bar/de|Menüleiste]]</u>
-;*<u>[[Top tool bar]]</u>
+;*<u>[[Top_tool_bar/de|Symbolleiste]]</u>
-;*<u>[[3D view]]</u>
+;*<u>[[3D_view/de|3D Ansicht]]</u>
-;*<u>[[The background map (moving map)]]</u>
+;*<u>[[The_background_map_(moving map)/de|Hintergrundkarte (Moving Map)]]</u>
-;*<u>[[Mission TAB]]</u>
+;*<u>[[Mission_TAB/de|“Mission”-Registerkarte]]</u>
-;*<u>[[Elevation TAB]]</u>
+;*<u>[[Elevation_TAB/de|“Elevation”-Registerkarte]]</u>
-;*<u>[[Map TAB]]</u>
+;*<u>[[Map_TAB/de|“Map”-Registerkarte]]</u>
-;*<u>[[Library TAB]]</u>
+;*<u>[[Library_TAB/de|“Library”-Registerkarte]]</u>
 ----
-==Flight planning==
+==Flugplanung==
-All you need to know to plan your flight:
+Alles rund um die Flugplanung bei Air Navigation Desktop:
-;*<u>[[Create a route]]</u>
+;*<u>[[Create_a_route/de|Route erstellen]]</u>
-;*<u>[[Geo-referenced approach charts]]</u>
+;*<u>[[Geo-referenced_approach_charts/de|Anflugkarten]]</u>
-;*<u>[[Wind correction]]</u>
+;*<u>[[Wind_correction/de|Windkorrektur]]</u>
-;*<u>[[Add fuel quantity]]</u>
+;*<u>[[Add_fuel_quantity/de|Treibstofmenge hinzufügen]]</u>
-;*<u>[[Weight_and_Balance#Desktop_version | Weight and Balance]]</u>
+;*<u>[[Weight_and_Balance/de#Desktop_Version | Weight & Balance Diagramm]]</u>
-;*<u>[[Weather briefing]]</u>
+;*<u>[[Weather_briefing/de|Wetterberatung]]</u>
-;*<u>[[Preflight briefing (NOTAM)]]</u>
+;*<u>[[Preflight_briefing_(NOTAM)/de|Flugberatung (NOTAM)]]</u>
-;*<u>[[Print options]]</u>
+;*<u>[[Print_options/de|Druckoptionen]]</u>
 ----
 ==Xample Services==
-Get the full potential of all the features by connecting Air Navigation Desktop with your Xample Services account.
+Nutzen Sie das volle Potenzial alle Features, indem Sie Air Navigation Desktop mit Ihrem Xample Services Konto verbinden.
-;*<u>[[The User Account]]</u>
+;*<u>[[The_User_Account/de|Xample Services Benutzerkonto]]</u>
-;*<u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)]]</u>
+;*<u>[[Purchase_subscriptions_(Add-ons)/de|Abonnements (Add-ons)]]</u>
-;*<u>[[Synchronize/Install purchased maps/products]]</u>
+;*<u>[[Synchronize_routes_with_your_iOS_device/de|Routen mit Ihrem iOS-Gerät synchronisieren]]</u>
-;*<u>[[Synchronize routes with your iOS device]]</u>
+;*<u>[[Sync_purchases_across_devices/de#Desktop_Version|Einkäufe auf Ihren Geräten synchronisieren]]</u>
-;*<u>[[Sync_purchases_across_devices#Desktop_version|Sync purchases across devices]]</u>
+;*<u>[[Revoke device/de|Gerät abmelden]]</u>
 ----
 ==Getting Support==
 ;*<u>[[Help + Tips]]</u>
-;*<u>[[Contact us]]</u>
+;*<u>[[Support]]</u>
 <br/>