Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | <br /> ---- Hier finden Sie die empfohlene Schritte, um eine Route in Air Nav Desktop zu erstellen: # In der “Mission”-Registerkarte, wählen Sie das Routen Modul aus # Suchen Sie auf der Karte den Wegpunkt, den Sie zur Route hinzufügen wollen aus # Klicken Sie auf die '''«Add»''' Schaltfläche # Der Wegpunkt wird zur Routen-Liste hinzugefügt # Als Alternative, können Sie den Wegpunkt durch das Suchfeld zur Route hinzufügen # Gesamtstrecke und die voraussichtliche Zeit wird auf der Oberseite des Routen-Moduls angezeigt # Entfernung und geschätzte Zeiten pro Abschnitt werden auf jedem Wegpunkt angezeigt # Die Strecke wird auch im Elevation Graphen dargestellt <br /> [[File:danger.jpg|caption|left]] Der Elevation Graph wird das Gelände nur anzeigen, wenn die Höhendaten heruntergeladen wurden. <br /> [[File:danger.jpg|caption|left]] Geschätzte Zeiten werden nur angezeigt, wenn die Flugreise-Informationen im Flugzeugprofil eingegeben wurden. <br /> [[File:mac1mac.jpg]] |
| h English (en) | <br /> ---- Here are the steps to follow in order to create a route in Air Navigation Desktop: # Within the Mission TAB, select the Route module # Choose a waypoint from the map that you wish to add to the route # Click on '''«Add»''' button from the popup window # The waypoint will be added to the Route list # As an alternative, you can add a waypoint to the route through the search field # Total distance and estimated time shows on the top of the Route module # Partial distance and estimated times per leg show on each waypoint # The route will be also represented in the elevation graph <br/> [[File:danger.jpg|caption|left]] The elevation graph will show terrain only if the elevation data has been downloaded. <br/> [[File:danger.jpg|caption|left]] Estimated times will show as long as the cruise speed is set in the aircraft profile. <br/> [[File:mac1mac.jpg]] |
| h Spanish (es) | <br /> ---- Estos son los pasos a seguir para crear una ruta en Air Navigation Desktop: # En la pestaña “Mission”, seleccionar el módulo «Route» # Elegir un waypoint del mapa que se desee agregar a la ruta # Seleccionar el botón '''«Add»''' de la ventana emergente # El waypoint será agregado a la lista de la ruta # Como alternativa, se puede agregar un waypoint a través del campo de búsqueda # La distancia total y el tiempo estimado aparece en la parte superior del módulo de ruta # La distancia parcial y el tiempo estimado por pierna/tramo se muestra en la esquina izquierda de cada waypoint # La ruta puede también ser representada en el gráfico de terreno. <br /> [[File:danger.jpg|caption|left]] El gráfico de terreno mostrará la superficie sólo si los datos de elevación han sido descargados. <br /> [[File:danger.jpg|caption|left]] Los tiempos estimativos se mostrarán sólo si la velocidad crucero fue ingresada en el perfil de la aeronave. <br /> [[File:mac1mac.jpg]] |
| h French (fr) | <br /> ---- Voici les étapes pour créer un itinéraire sur Air Nav Desktop: # Sélectionnez le module «Route» à partir de l'onglet “Mission” # Choisissez sur la carte le waypoint que vous désirez ajouter à l’itinéraire # Cliquez sur le bouton «Add» de la fenêtre pop-up # Le waypoint sera ajouté à la liste de l’itinéraire # Alternativement, il est possible d’y ajouter un waypoint en utilisant le champ de recherche # La distance totale et le temps estimé sont affichés dans la partie supérieure du module “Route” # La distancie partielle et le temps estimé par vecteur magenta est affiché dans le coin gauche de chaque waypoint # L’itinéraire peut être représenté dans le graphique du terrain <br /> [[File:danger.jpg|caption|left]] Le graphisme d'élévation affichera le terrain uniquement si les données d'élévation ont été téléchargées. <br /> [[File:danger.jpg|caption|left]] Le temps estimé sera affiché tant que la vitesse de croisière sera réglée dans le profil de l'aéronef. <br /> [[File:mac1mac.jpg]] |
| h Portuguese (pt) | <br /> ---- Estes são os passos para criar uma rota em Air Nav Desktop: # Na aba “Mission”, selecionar o módulo «Route» # Escolher um waypoint do mapa que você deseje adicionar a uma rota # Selecionar o botão «Add» da janela pop-up # O waypoint será adicionado à lista da rota # Alternativamente, é possível adicionar um waypoint através do campo de pesquisa # A distância total e o tempo estimado é mostrado na parte superior do módulo de rota # A distância parcial e o tempo estimado por perna é mostrado no canto esquerdo de cada waypoint # A rota também pode ser exibida no gráfico do terreno. <br /> [[File:danger.jpg|caption|left]] O gráfico de terreno mostrará a informação só se os dados de elevação tem sido instalados. <br /> [[File:danger.jpg|caption|left]] Os tempos estimados serão mostrado só se a velocidade cruzeiro for enchida no perfil da aeronave. <br /> [[File:mac1mac.jpg]] |