Difference between revisions of "Sync purchases across devices/de"

Latest revision as of 20:06, 28 October 2016

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

To sync all your products (maps, charts, 3D data, subscriptions, etc) with your different devices, you must first connect your Xample account with each one of them. If you don't have a Xample account, you can create one for free at http://services.xample.ch

Sie können bis zu 3 mobilen Geräten (iOS und Android) und 2 Mac OSX Geräten gleichzeitig verbinden.

Note: The Xample account is NOT the same as your iTunes/Apple account. You will ONLY use your Xample ID to connect a device through the module "Air Navigation Services" under Tools, while the iTunes ID will be used in the Map Store when Apple requests it.

If you have purchased a product through iTunes or Play Store, such as maps or other data, you can sync them with your Xample account by following the procedure depicted below. (Always sync the products in the device you originally purchased them first)

iOS version

Go to Tools -> Air Navigation Services -> Account information (Activate "Synchronise addons" option)

Login with your Xample ID, then go back to Tools and open the Map Store from Config menu.

Im Map Store, wählen Sie den Reiter "All my products" aus und warten Sie bis Ihre Produkte geladen werden. Apple wird Ihnen nach Ihre Apple ID fragen. Geben Sie diese ein und tippen Sie auf "Ok".

Android version

Go to Config -> Air Navigation Services

Tippen Sie auf Login und melden Sie sich mit dem Xample ID an. Nach der Anmeldung gehen Sie auf Config -> Map Store

Wählen Sie "All my products"' aus und tippen Sie auf "Restore purchases". Warten Sie bis alle Ihre Produkte geladen werden.

Desktop version

Go to Air Navigation -> Preferences

Wählen Sie den Reiter "Air Navigation account" und melden Sie sich mit dem Xample ID an.

Öffnen Sie den Map Map Store und wählen Sie den Reiter My Products -> Purchased aus. Apple wird Ihnen nach Ihrer Apple ID fragen. Geben Sie diese ein und tippen Sie auf "Ok".

Auf unserer Webseite services.xample.ch können Sie Ihren Produkten und angemeldeten Geräten überprüfen.

Gehen Sie auf SERVICES -> ADDONS

Wählen Sie den Reiter "My Addons" aus.

Um die Anzahl der gemeldeten Geräten zu prüfen, klicken Sie auf Ihrer Benutzername und wählen Sie den Reiter "Devices" aus. (Sie können jederzeit einen alten Gerät abmelden (revoke) um einen neuen Gerät zu verbinden)

Back to index (Android)

Back to previous page. (iOS)

Zurück zu Index (Desktop)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<br />
 ----
-Um bereits erworbenen Produkten (Karten, Charts, 3D Data, Abonnements, etc) auf die verschiedenen Geräten zu installieren,  müssen Sie zuerst die Geräte mit Ihrem Xample Services Konto verbinden. Falls Sie kein Konto haben, können Sie sich kostenlos hier registrieren: http://services.xample.ch
+To sync all your products (maps, charts, 3D data, subscriptions, etc) with your different devices, you must first connect your Xample account with each one of them. If you don't have a Xample account, you can create one for free at http://services.xample.ch
 Sie können bis zu 3 mobilen Geräten (iOS und Android) und 2 Mac OSX Geräten gleichzeitig verbinden.
 ----
-<u>'''Hinweis:'''</u> Bitte beachten Sie, dass das Xample Services Konto nicht das gleiche wie das Google Play Konto / Apple ID ist. Das Xample Konto wird auf dem Gerät nur bei der Anmeldung unter "Tools" - "Air Navigation Services" verwendet.
+<u>'''Note:'''</u> The Xample account is <u>NOT</u> the same as your iTunes/Apple account. You will ONLY use your Xample ID to connect a device through the module "Air Navigation Services" under Tools, while the iTunes ID will be used in the Map Store when Apple requests it.
 ----
-Falls Sie Add-Ons über iTunes oder Play Store erworben haben, müssen diese erst mit dem Xample Services Konto synchronisiert werden.
+If you have purchased a product through iTunes or Play Store, such as maps or other data, you can sync them with your Xample account by following the procedure depicted below.
+(Always sync the products in the device you originally purchased them first)
 __TOC__
@@ Line 18: / Line 20: @@
 ----
 <br />
-==iOS Version==
+==iOS version==
-Gehen Sie auf '''Tools''' -> '''Air Navigation Services''' -> '''Account information''' ("Synchronise addons" Option aktivieren)
+----
+Go to '''Tools''' -> '''Air Navigation Services''' -> '''Account information''' (Activate "Synchronise addons" option)
-[[File:78454.jpg|370px]]
+[[File:airnav.services.jpg|370px]]
-[[File:65165.jpg|370px]]
+[[File:sync_addons.jpg|370px]]
-'''Melden''' Sie sich mit der '''Xample ID''' an, gehen Sie zurück auf '''Tools''' und öffnen Sie den '''Map Store''' vom  '''Config''' menu.
+'''Login''' with your '''Xample ID''', then go back to '''Tools''' and open the '''Map Store''' from '''Config''' menu.
-[[File:25891.jpg|370px]]
+[[File:account_info.jpg|370px]]
-[[File:6546.jpg|370px]]
+[[File:conf_menu.jpg|370px]]
-Within the Map Store, select the TAB '''"All my products"''', wait until products are loaded.
+Im Map Store, wählen Sie den Reiter '''"All my products"''' aus und warten Sie bis Ihre Produkte geladen werden. Apple wird Ihnen nach Ihre Apple ID fragen. Geben Sie diese ein und tippen Sie auf "Ok".
-Apple will ask you for your iTunes ID. Enter it and press Ok.
-[[File:1477.jpg|350px]]
+[[File:synchronize_.jpg|400px]]
@@ Line 43: / Line 45: @@
 ==Android version==
+----
 Go to '''Config''' -> '''Air Navigation Services'''
@@ Line 49: / Line 52: @@
 [[File:9875.jpg|330px]]
-Press on '''Login''' and enter your '''Xample ID'''. After logging in, go to '''Config''' -> '''Map Store'''
+Tippen Sie auf  '''Login''' und melden Sie sich mit dem '''Xample ID''' an. Nach der Anmeldung gehen Sie auf '''Config''' -> '''Map Store'''
 [[File:1111.jpg|330px]]
@@ Line 55: / Line 58: @@
 [[File:3333.jpg|330px]]
-Select '''"All my products"'''' and then press on '''"Restore purchases"'''. Wait until products are shown.
+Wählen Sie '''"All my products"'''' aus und tippen Sie auf '''"Restore purchases"'''. Warten Sie bis alle Ihre Produkte geladen werden.
 [[File:22222.jpg|330px]]
@@ Line 67: / Line 70: @@
 ==Desktop version==
+----
 Go to '''Air Navigation''' -> '''Preferences'''
 [[File:8421.jpg]]
-Select the TAB '''"Air Navigation account"''' and '''login''' with your '''Xample ID'''.
+Wählen Sie den Reiter '''"Air Navigation account"''' und '''melden''' Sie sich mit dem '''Xample ID''' an.
 [[File:32165.jpg]]
-Open the Map Store and select the TAB '''My Products''' -> '''Purchased'''.
+Öffnen Sie den Map Map Store und wählen Sie den Reiter '''My Products''' -> '''Purchased''' aus.
-Apple will ask you for your iTunes ID. Enter it and press Ok.
+Apple wird Ihnen nach Ihrer Apple ID fragen. Geben Sie diese ein und tippen Sie auf "Ok".
 [[File:6543.jpg]]
-On the Website services.xample.ch you can check what products and devices are associated to your Xample ID.
+Auf unserer Webseite services.xample.ch können Sie Ihren Produkten und angemeldeten Geräten überprüfen.
-Go to '''SERVICES''' -> '''ADDONS'''
+Gehen Sie auf '''SERVICES''' -> '''ADDONS'''
 [[File:654685.jpg]]
-Select the TAB '''"My Addons"'''
+Wählen Sie den Reiter '''"My Addons"''' aus.
 [[File:874651.jpg]]
-To check the number of devices associated, click on your '''USERNAME''' and select the TAB '''"Devices"'''.
+Um die Anzahl der gemeldeten Geräten zu prüfen, klicken Sie auf Ihrer '''Benutzername''' und wählen Sie den Reiter '''"Devices"''' aus.
-(You can revoke an old device at any time to connect a new one)
+(Sie können jederzeit einen alten Gerät abmelden (revoke) um einen neuen Gerät zu verbinden)
 [[File:76352.jpg]]
@@ Line 97: / Line 101: @@
 ----
 <br />
-Retourner à <u>[[Air Navigation Android|l'index]]</u> (Android)
+Back to <u>[[Air Navigation Android|index]]</u> (Android)
-Retourner à <u>[[Air Navigation iOS|l'index]]</u> (iOS)
+Back to <u>[[Xample Services|previous page.]]</u> (iOS)
-Retourner à <u>[[Air Navigation Desktop|l'index]]</u> (Desktop)
+Zurück zu <u>[[Air Navigation Desktop/de|Index]]</u> (Desktop)
 <br />
+[[Category:Xample Services/de]]

Latest revision as of 20:06, 28 October 2016

Contents

iOS version

Android version

Desktop version