Difference between revisions of "Sync purchases across devices/pt"

Latest revision as of 19:50, 24 October 2016

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Para sincronizar todos os seus produtos (mapas, cartas, dados 3D, assinaturas, etc) com os seus diferentes dispositivos, você precisa conectar seu conta de Xample com cada um deles. Se você não tiver uma conta Xample, você pode criá-la gratuitamente em http://services.xample.ch

Você pode ter até 3 dispositivos diferentes Android/iOS + 2 dispositivos 2 OS X conectados ao mesmo tempo.

Note: A conta de Xample Services não é o mesmo que a conta de iTunes/Apple. Você SÓ vai usar seu Xample ID para conectar um dispositivo através do módulo "Air Navigation Services" a a partir do menu Ferramentas, enquanto o iTunes ID será usado no Map Store quando e solicitado pelo Apple.

Se você tem compras feitas através do iTunes ou do Play Store, tais como mapas ou outros dados, você pode sincronizá-las com a sua conta Xample seguindo o procedimento descrito abaixo. (Sempre deve sincronizar primeiro os produtos no dispositivo que você os comprou originalmente)

Versão iOS

Ir a Ferramentas -> Air Navigation Services -> Dados da conta (Activar a opção "Sincronizar productos")

Entrar com seu Xample ID, e voltar ao menu Ferramentas e ouvrir o Map Store a partir do menu Configuração.

No Map Store, selecionar a aba "Todos os meus productos", e esperar até até que os produto estejam carregados. Apple pedirá que ingresse o seu iTunes iD. Insira-lo e pressione OK.

Versão Android

Ir a Config -> Air Navigation Services

Pressionar em Login e inserir o se Xample ID. Depois de ter entrado na sua conta, ir a Config -> Map Store

Selecionar "All my products"' e pressionar na opcão "Restore purchases". Espere até que os produtos sejam exibidos.

Versão Desktop

Ir a Air Navigation -> Preferences

Selecionar a aba "Air Navigation account" e entre com seu Xample ID.

Abrir o Map Store e selecionar a aba My Products -> Purchased. Apple pedirá que ingresse o seu iTunes iD. Insira-lo e pressione OK.

No sitio web services.xample.ch pode verificar os produtos e dispositivos que estão associados ao seu Xample ID.

Ir a SERVICES -> ADDONS

Selecionar a aba "My Addons"

Para verificar o número de dispositivos associados, clicar no seu NOME DO USUÁRIO e selecionar a aba "Devices". (Você pode desligar um dispositivo antigo quando você quiser para conectar um dispositivo novo)

Voltar ao índice (Android)

Voltar ao índice (iOS)

Voltar ao índice (Desktop)

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Para sincronizar todos os seus produtos (mapas,  cartas, dados 3D, assinaturas, etc) com os seus diferentes dispositivos, você precisa conectar seu conta de Xample com cada um deles. Se você não tiver uma conta Xample, você pode criá-la gratuitamente em http://services.xample.ch
-You can have up to 3 different Android/iOS devices + 2 OS X devices connected at the same time.
+Você pode ter até 3 dispositivos diferentes Android/iOS + 2 dispositivos 2 OS X conectados ao mesmo tempo.
 ----
-<u>'''Note:'''</u> The Xample account is NOT the same as your iTunes/Apple account. You will ONLY use your Xample ID to connect a device through the module "Air Navigation Services" under Tools, while the iTunes ID will be used in the Map Store when Apple requests it.
+<u>'''Note:'''</u> A conta de Xample Services não é o mesmo que a conta de iTunes/Apple. Você SÓ vai usar seu Xample ID para conectar um dispositivo através do módulo "Air Navigation Services" a a partir do menu Ferramentas,  enquanto o iTunes ID será usado no Map Store quando e solicitado pelo Apple.
 ----
-If you have purchases done through iTunes or the Play Store, such as maps or other data, you can sync them with your Xample account by following the procedure depicted below.
+Se você tem compras feitas através do iTunes ou do Play Store, tais como mapas ou outros dados, você pode sincronizá-las com a sua conta Xample seguindo o procedimento descrito abaixo. (Sempre deve sincronizar primeiro os produtos no dispositivo que você os comprou originalmente)
-(Always sync the products in the device you originally purchased them, first)
 __TOC__
@@ Line 19: / Line 18: @@
 ----
 <br />
-==iOS version==
+==Versão iOS==
-Go to '''Tools''' -> '''Air Navigation Services''' -> '''Account information''' (Activate "Synchronise addons" option)
+Ir a '''Ferramentas''' -> '''Air Navigation Services''' -> '''Dados da conta''' (Activar a opção "Sincronizar productos")
 [[File:78454.jpg|370px]]
-[[File:65165.jpg|370px]]
+[[File:sync_addons.jpg|370px]]
-'''Login''' with your '''Xample ID''', then go back to '''Tools''' and open the '''Map Store''' from '''Config''' menu.
+'''Entrar''' com seu '''Xample ID''', e  voltar ao menu '''Ferramentas''' e ouvrir o '''Map Store''' a partir do menu '''Configuração'''.
 [[File:25891.jpg|370px]]
@@ Line 32: / Line 31: @@
 [[File:6546.jpg|370px]]
-Within the Map Store, select the TAB '''"All my products"''', wait until products are loaded.
+No Map Store, selecionar a aba '''"Todos os meus productos"''', e esperar até  até que os produto estejam carregados.
-Apple will ask you for your iTunes ID. Enter it and press Ok.
+Apple pedirá que ingresse o seu iTunes iD. Insira-lo e pressione OK.
 [[File:1477.jpg|350px]]
@@ Line 43: / Line 42: @@
-==Android version==
+==Versão Android==
-Go to '''Config''' -> '''Air Navigation Services'''
+Ir a '''Config''' -> '''Air Navigation Services'''
 [[File:6541541.jpg|330px]]
@@ Line 50: / Line 49: @@
 [[File:9875.jpg|330px]]
-Press on '''Login''' and enter your '''Xample ID'''. After logging in, go to '''Config''' -> '''Map Store'''
+Pressionar em '''Login''' e inserir o se '''Xample ID'''. Depois de ter entrado na sua conta, ir a '''Config''' -> '''Map Store'''
 [[File:1111.jpg|330px]]
@@ Line 56: / Line 55: @@
 [[File:3333.jpg|330px]]
-Select '''"All my products"'''' and then press on '''"Restore purchases"'''. Wait until products are shown.
+Selecionar '''"All my products"'''' e pressionar na opcão '''"Restore purchases"'''. Espere até que os produtos sejam exibidos.
 [[File:22222.jpg|330px]]
@@ Line 67: / Line 66: @@
-==Desktop version==
+==Versão Desktop==
-Go to '''Air Navigation''' -> '''Preferences'''
+Ir a '''Air Navigation''' -> '''Preferences'''
 [[File:8421.jpg]]
-Select the TAB '''"Air Navigation account"''' and '''login''' with your '''Xample ID'''.
+Selecionar a aba '''"Air Navigation account"''' e '''entre''' com seu '''Xample ID'''.
 [[File:32165.jpg]]
-Open the Map Store and select the TAB '''My Products''' -> '''Purchased'''.
+Abrir o Map Store e selecionar a aba '''My Products''' -> '''Purchased'''.
-Apple will ask you for your iTunes ID. Enter it and press Ok.
+Apple pedirá que ingresse o seu iTunes iD. Insira-lo e pressione OK.
 [[File:6543.jpg]]
-On the Website services.xample.ch you can check what products and devices are associated to your Xample ID.
+No sitio web services.xample.ch pode verificar os produtos e dispositivos que estão associados ao seu Xample ID.
-Go to '''SERVICES''' -> '''ADDONS'''
+Ir a '''SERVICES''' -> '''ADDONS'''
 [[File:654685.jpg]]
-Select the TAB '''"My Addons"'''
+Selecionar a aba '''"My Addons"'''
 [[File:874651.jpg]]
-To check the number of devices associated, click on your '''USERNAME''' and select the TAB '''"Devices"'''.
+Para verificar o número de dispositivos associados, clicar no seu '''NOME DO USUÁRIO''' e selecionar a aba '''"Devices"'''.
-(You can revoke an old device at any time to connect a new one)
+(Você pode desligar um dispositivo antigo quando você quiser para conectar um dispositivo novo)
 [[File:76352.jpg]]
@@ Line 98: / Line 97: @@
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Air Navigation Android|index]]</u> (Android)
+Voltar ao <u>[[Air Navigation Android|índice]]</u> (Android)
-Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u> (iOS)
+Voltar ao <u>[[Air Navigation iOS|índice]]</u> (iOS)
-Back to <u>[[Air Navigation Desktop|index]]</u> (Desktop)
+Voltar ao <u>[[Air Navigation Desktop|índice]]</u> (Desktop)
 <br />

Latest revision as of 19:50, 24 October 2016

Contents

Versão iOS

Versão Android

Versão Desktop