Difference between revisions of "Buttons in the toolbar/fr"

Latest revision as of 09:52, 27 November 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Sur une tablette, ce bouton permet de passer du mode plein écran au mode carte + route + instrument.

Sur un mobile, ce bouton permet de masquer/afficher la barre d’informations en bas de la carte.

Affiche le panneau des réglages de la carte. Dans les réglages de la carte vous pouvez configurer les éléments qui seront affichés et comment ils seront affichés.

Par exemple, il est possible d’activer/masquer certaines cartes.

Permet de passer du mode «Vol» (navigation en temps réel) au mode «Edition» (planification du vol). Lorsque le mode «Edition» est actif une barre rayée jaune et noire devrait apparaître en haut de la carte. Il est possible d’ajouter, de supprimer ou de déplacer des waypoints en appuyant sur la carte. Il est aussi possible d’insérer de nouveaux points en appuyant sur la ligne magenta entre 2 points et en déplaçant vers une nouvelle position.

Affiche la base de waypoints. Il est possible de rechercher un point ou de voir la liste des points proches, triés par distance.

Affiche la liste des routes enregistrées. Permet de sélectionner une route pour l’afficher sur la carte et charger la liste des points dans le module «Route».

Sélectionne le terrain le plus proche et trace un vecteur direct sur la carte.

Efface la sélection courante sur la carte permettant de mettre la carte en mode «vol libre» (sans destination). Il cache aussi les cartes d'approche.

Le gestionnaire de documents permet aux utilisateurs de créer un profil d'avion et Preflight Briefing (NOTAM) depuis Air Nav Pro. Sur un mobile, cet outil est accessible depuis le menu «Config» en bas à droite.

Affiche la liste des «Outils» qui contient des modules additionnels. Sur un mobile, ce module est accessible depuis le menu «Config» dans le coin en bas à droite.

Affiche les réglages de l’application. Il est possible de sélectionner les unités de distances, hauteurs, vitesses, ainsi que beaucoup d’autres paramètres pour personnaliser l’application. Sur un mobile/Tablette, ce module est accessible depuis le menu «Configuration» dans le coin en bas à droite.

Retourner à l'index.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ----
 [[File:plane arrow.jpg|caption|left]] Sur une tablette, ce bouton permet de passer du mode '''plein écran''' au mode '''carte + route + instrument'''.
-Sur un mobile, ce bouton permet de masquer/afficher la barre d’information en bas de la carte.
+Sur un mobile, ce bouton permet de masquer/afficher la barre d’informations en bas de la carte.
 <br />
 [[File:little world.jpg|caption|left]] Affiche le panneau des '''réglages de la carte'''. Dans les réglages de la carte vous pouvez configurer les éléments qui seront affichés et comment ils seront affichés.
@@ Line 22: / Line 22: @@
-[[File:white sheet.jpg|caption|left]] The '''«Document Browser»''' allows the user to create an '''Aircraft profile''' to use with Air Nav Pro. On a mobile, this tool is reachable from the «Config» tab at the bottom right corner .
+[[File:white sheet.jpg|caption|left]] Le '''gestionnaire de documents''' permet aux utilisateurs de créer un '''profil d'avion''' et Preflight Briefing (NOTAM) depuis Air Nav Pro. Sur un  mobile, cet outil est accessible depuis le menu «Config» en bas à droite.
-<br/>
+<br />
-[[File:tools.jpg|caption|left]] Displays the '''Tools''' list where you can find additional utilities. On a mobile, the tools are reachable from the «Config» tab at the bottom right corner.
+[[File:tools.jpg|caption|left]] Affiche la liste des '''«Outils»''' qui contient des modules additionnels. Sur un mobile, ce module est accessible depuis le menu «Config» dans le coin en bas à droite.
-<br/>
+<br />
-[[File:config.jpg|caption|left]] '''«Config»''' button displays the application behavior and customize units and other '''Settings.''' On a mobile, the settings are reachable from the «Config» tab at the bottom-right corner.
+[[File:config.jpg|caption|left]] Affiche les '''réglages''' de l’application. Il est possible de sélectionner les unités de distances, hauteurs, vitesses, ainsi que beaucoup d’autres paramètres pour personnaliser l’application. Sur un mobile/Tablette, ce module est accessible depuis le menu «Configuration» dans le coin en bas à droite.
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Air Navigation Android|index]].</u>
+Retourner à <u>[[Air Navigation Android/fr|l'index]]</u>.
 <br />