Difference between revisions of "Create user waypoints/fr"

Latest revision as of 22:00, 5 November 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Un «user waypoint» peut être créé comme suit:

- En appuyant pendant 2 secondes sur la «carte défilante».

- Depuis le menu «Custom waypoint Editor» dans la barre d’outils.

Une fois que vous avez crée votre waypoint, il devrait apparaître sur la carte. Exemple ci-dessous.

Si votre waypoint n’apparaît pas sur la

carte, vérifiez que le type de waypoint que vous avez crée est sélectionné dans le «Map Options».

Retourner à l'index.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 [[File:createwp.jpg|caption|left|250px]]
-A «user waypoint» can be created as follows:
+Un «user waypoint» peut être créé comme suit:
-- Directly on the «moving map» by pressing and holding the desired location of the map for 2 seconds.
+- En appuyant pendant 2 secondes sur la «carte défilante».
-- From the «Custom waypoint Editor» under Tools menu.
+- Depuis le menu «Custom waypoint Editor» dans la barre d’outils.
@@ Line 24: / Line 24: @@
-Once you have created your waypoint, it should appear on the map. See example below.
+Une fois que vous avez crée votre waypoint, il devrait apparaître sur la carte. Exemple ci-dessous.
-<br/>
+<br />
 [[File:createwp4.jpg|caption|left|250px]]
-<br/>
+<br />
@@ Line 37: / Line 37: @@
-[[File:danger.jpg|caption|right]]If your waypoint does NOT appear on the map, then check that the type of waypoint you created is selected in «Map Options».
+[[File:danger.jpg|caption|right]]Si votre waypoint n’apparaît pas sur la
+carte, vérifiez que le type de waypoint que vous avez crée est sélectionné dans le «Map Options».
@@ Line 60: / Line 61: @@
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Air Navigation Android|index]].</u>
+Retourner à <u>[[Air Navigation Android/fr|l'index]]</u>.
 <br />