Difference between revisions of "Buttons in the toolbar/es"

Revision as of 20:07, 3 November 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

En un teléfono móvil, este botón se utiliza para que la barra de datos del mapa móvil este visible o no. En una tablet, sirve para cambiar de pantalla dividida a modo de pantalla completa.

"Map options" muestra el módulo de ajustes del mapa. Allí se podrá configurar lo que puede ser exhibido en el fondo de la pantalla y cómo. Por ejemplo, es posible activar/desactivar los mapas y cartas que uno descarga.

Cambia de Flight mode (modo de vuelo) a Edit mode (modo edición). Cuando se encuentra en modo de edición, una barra amarilla y negra ubicada en la parte superior de la pantalla indica que esta opción está activada y es posible entonces «crear una ruta» sobre el mapa seleccionando los waypoints de interés.

Exhibe la base de datos de waypoints donde es posible buscar un waypoint particular o una lista de los waypoints más cercanos. La búsqueda puede ser hecha por nombre de aeropuerto, nombre de la ciudad, código ICAO, o directamente accediendo a una lista de países.

Muestra la lista de rutas guardadas. Al presionar sobre una ruta de la lista, se podrá seleccionar la misma como la ruta actual; exhibiendo las piernas en el módulo “Ruta” y mostrando las rutas en el mapa móvil como un vector color magenta.

Nos marca en el mapa el aeropuerto más cercano desde su posición actual.

Efface la sélection courante sur la carte permettant de mettre la carte en mode «vol libre» (sans destination).

Il cache aussi les cartes d'approche.

Le gestionnaire de documents permet aux utilisateurs de créer un profil d'avion et Preflight Briefing (NOTAM) depuis Air Nav Pro. Sur un mobile, cet outil est accessible depuis le menu «Config» en bas à droite.

Affiche la liste des «Outils» qui contient des modules additionnels. Sur un mobile, ce module est accessible depuis le menu «Config» dans le coin en bas à droite.

Affiche les réglages de l’application. Il est possible de sélectionner les unités de distances, hauteurs, vitesses, ainsi que beaucoup d’autres paramètres pour personnaliser l’application. Sur un mobile/Tablette, ce module est accessible depuis le menu «Configuration» dans le coin en bas à droite.

Retourner à l'index.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 ----
-[[File:plane arrow.jpg|caption|left]] Sur une tablette, ce bouton permet de passer du mode '''plein écran''' au mode '''carte + route + instrument'''.
+[[File:plane arrow.jpg|caption|left]] En un teléfono móvil, este botón se utiliza para que la barra de datos del mapa móvil este visible o no. En una tablet, sirve para cambiar de '''pantalla dividida''' a modo de '''pantalla completa'''.
-Sur un mobile, ce bouton permet de masquer/afficher la barre d’information en bas de la carte.
 <br />
-[[File:little world.jpg|caption|left]] Affiche le panneau des réglages de la carte. Dans les réglages de la carte vous pouvez configurer les éléments qui seront affichés et comment ils seront affichés.
+[[File:little world.jpg|caption|left]] "Map options" muestra el módulo de ajustes del mapa.  Allí se podrá configurar lo que puede ser exhibido en el fondo de la pantalla y cómo. Por ejemplo, es posible activar/desactivar los mapas y cartas que uno descarga.
-Par exemple, il est possible d’activer/masquer certaines cartes.
 <br />
-[[File:lil pencil.jpg|caption|left]] Permet de passer du '''mode «Vol»''' (navigation en temps réel) au '''mode «Edition»''' (planification du vol). Lorsque le mode «Edition» est actif une barre rayée jaune et noire devrait apparaître en haut de la carte. Il est possible d’ajouter, de
+[[File:lil pencil.jpg|caption|left]]
-supprimer ou de déplacer des waypoints en appuyant sur la carte. Il est aussi possible d’insérer de nouveaux points en appuyant sur la ligne magenta entre 2 points et en déplaçant vers une nouvelle position.
+Cambia de '''Flight mode''' (modo de vuelo) a '''Edit mode''' (modo edición). Cuando se encuentra en modo de edición, una barra amarilla y negra ubicada en la parte superior de la pantalla indica que esta opción está activada y es posible entonces «crear una ruta» sobre el mapa seleccionando los waypoints de interés.
 <br />
-[[File:wp icon.jpg|caption|left]] Affiche la base de waypoints. Il est possible de '''rechercher''' un point ou de voir la liste des points proches, triés par distance.
+[[File:wp icon.jpg|caption|left]] Exhibe la base de datos de waypoints donde es posible buscar un waypoint particular o una lista de los waypoints más cercanos. La búsqueda puede ser hecha por nombre de aeropuerto, nombre de la ciudad, código ICAO, o directamente accediendo a una lista de países.
 <br />
-[[File:rte icon.jpg|caption|left]] Affiche la liste des '''routes enregistrées'''. Permet de sélectionner une route pour l’afficher sur la carte et charger la liste des points dans le module «Route».
+[[File:rte icon.jpg|caption|left]]
+Muestra la lista de rutas guardadas. Al presionar sobre una ruta de la lista, se podrá seleccionar la misma como la ruta actual; exhibiendo las piernas en el módulo “Ruta” y mostrando las rutas en el mapa móvil como un vector color magenta.
 <br />
-[[File:circle icon.jpg|caption|left]] Sélectionne le '''terrain le plus proche''' et trace un vecteur direct sur la carte.
+[[File:circle icon.jpg|caption|left]] Nos marca en el mapa el aeropuerto más cercano desde su posición actual.
 <br />