Difference between revisions of "Flight Tracking system/fr"

Latest revision as of 19:24, 1 December 2015

Other languages:

English • ‎español • ‎français

Air Navigation Pro enverra des informations sur l’altitude, le cap, l’heure et la vitesse à nos serveurs en temps réel. Ces informations peuvent être partagées avec des amis ou des membres de la famille qui sont connectés à votre compte pendant ou après le vol.

L’enregistrement du vol dans le compte d’utilisateur commencera lorsque l’heure du Block-off est renseignée dans le menu «Temps de vol». Il sera arrêté dès le Block-on sera établi.

File:Danger.jpg Pour éviter les problèmes, assurez-vous de:

Activer l’option «Suivi de vol en direct» depuis le menu «Outils»;
Être connecté à votre compte utilisateur.

Note: le suivi de vol en temps réel ne peut se faire que si vous disposez d’un réseau 3G/4G.

Chaque vol enregistré sera stocké dans la section AIRNAVIGATION du site Web de votre compte utilisateur. Ils seront affichés sur la carte comme le montre l’image ci-dessous. Chaque point contient des informations de temps, altitude, cap et vitesse. Les vol enregistrés peuvent aussi être téléchargés en fichier KML ou en fichier GPX depuis la barre en bas à droite de l’écran. Vous pouvez aussi les effacer.

Vous pouvez configurer vos paramètres de confidentialité: compte privé ou partagé avec famille/amis avec un mot de passe. Il est possible aussi de le laisser ouvert au public. Ceci peut être fait depuis l'onglet «Options» dans le menu à gauche.
Depuis cet onglet, vous pouvez aussi changer les unités d'altitude et de vitesse, la couleur de la ligne de suivi du vol et le fond de carte.

Retourner à l'index.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 ----
-The application will send points through the server in real time as the flight performs and at the same time a person connected with your <u>'''[[The User Account|User Account]]'''</u> will be able to check those points that build the track and has relevant info such as current altitude, heading and time.
+Air Navigation Pro enverra des informations sur l’altitude, le cap, l’heure et la vitesse à nos serveurs en temps réel. Ces informations
+peuvent être partagées avec des amis ou des membres de la famille qui sont connectés à votre <u>[[The User Account/fr|compte]]</u> pendant ou après le vol.
 [[File:track.jpg]]
-[[File:track1.jpg|leyenda|right]]The process will start when the '''Block-off''' time has been set in the '''«Flight Time»''' module.
+[[File:track1.jpg|leyenda|right]]L’enregistrement du vol dans le compte d’utilisateur commencera lorsque l’heure du '''Block-off''' est renseignée dans le menu '''«Temps de vol»'''. Il sera arrêté dès le '''Block-on''' sera établi.
-Remember that it can be automatically configured in the settings.
+<br />
-Once Block-of time is set, Air Nav Pro will record the flight live to your '''User Account.'''
+<br />
-The recording will finish as soon as the '''Block-on''' time is established.
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
 ----
-[[File:danger.jpg]] To avoid issues, make sure to:
+[[File:danger.jpg]] Pour éviter les problèmes, assurez-vous de:
-* Enable «Live tracking service» under «Tools» menu;
+* Activer l’option «Suivi de vol en direct» depuis le menu «Outils»;
-* Be logged in with your User Account.
+* Être connecté à votre compte utilisateur.
-<br/>
+<br />
 ----
-<u>'''Note:'''</u> Flight tracking system will work live as long as GSM network is available.
+<u>'''Note:'''</u> le suivi de vol en temps réel ne peut se faire que si
+vous disposez d’un réseau 3G/4G.
 ----
-Each recorded flight will be stored on the left bar in the '''«AIRNAVIGATION»''' section of the User Account website. It can be downloaded as a '''KML file''' or as a '''GPX file''' from the right side of the '''bottom data bar.''' You can also delete a flight.
+Chaque vol enregistré sera stocké dans la section '''AIRNAVIGATION''' du site Web de votre compte utilisateur. Ils seront affichés sur la carte comme le montre l’image ci-dessous.
+Chaque point contient des informations de temps, altitude, cap et vitesse.
+Les vol enregistrés peuvent aussi être téléchargés en '''fichier KML''' ou en '''fichier GPX''' depuis la '''barre en bas''' à droite de l’écran. Vous pouvez aussi les effacer.
 [[File:recorded.jpg]]
@@ Line 29: / Line 38: @@
 [[File:recorded2.jpg]]
-It is possible to keep the flight private or '''share it with family or friends''' with a password or set it as “public”. This can be configured from the «Options» tab on the left bar.<br/>
+Vous pouvez configurer vos paramètres de confidentialité: compte '''privé''' ou '''partagé avec famille/amis''' avec un mot de passe. Il est possible aussi de le laisser ouvert au public. Ceci peut être fait
-From this tab, it is also possible to change the units for '''altitude''' and '''speed''', change the color of the track line and even switching to a bunch of varied map backgrounds.
+depuis l'onglet «Options» dans le menu à gauche.<br />
+Depuis cet onglet, vous pouvez aussi changer les unités d''''altitude''' et de '''vitesse''', la couleur de la ligne de suivi du vol et le fond de carte.
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>
+Retourner à l'<u>[[Air Navigation iOS/fr|index]]</u>.
 <br />