Difference between revisions of "Geo-referenced Approach Charts/es"

Latest revision as of 19:15, 30 November 2015

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Air Navigation Pro es compatible con cartas de aproximación geo-referenciadas que se pueden abrir directamente sobre el mapa.

Ofrecemos 1 año de suscripción que incluye un paquete con:

Cartas de aproximación geo-referenciadas (se abrirán en el mapa)
Cartas formato PDF (contienen información adicional para complementar la carta de aproximación)
Actualizaciones regulares de acuerdo con los ciclos Amendment.

Para comprar una suscripción, lea el capítulo “Instalación”.

Ambos pueden abrirse seleccionando un waypoint en el mapa. Como ejemplo, hemos seleccionado el waypoint SKBG desde el mapa móvil. Los archivos de la parte superior son los documentos PDF, mientras que los archivos de la parte inferior son las cartas de aproximación geo-referenciadas clasificadas por IFR y VFR (instrumental o visual).

Para a establecer la clase de carta de aproximación (VFR/IFR) que queremos usar en el mapa, lo haremos en el panel de Configuración, donde se puede además activar o desactivar la opción «Auto approach chart».

Cuando está activada, las cartas de aproximación se abrirán automáticamente en el mapa para el punto de destino final.
Ejemplo: si creamos una Ruta: SKBG - SKBO - SAEZ. Si hemos descargado la carta de aproximación para SAEZ, entonces una carta de aproximación aparecerá sobre el mapa cuando SAEZ sea nuestro siguiente waypoint seleccionado (destino final).

Para ocultar una carta de aproximación, utilizar el ícono ROJO en la barra de herramientas.

Volver al índice.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 * Actualizaciones regulares de acuerdo con los ciclos Amendment.
 <br />
-Para comprar una suscripción, lea el capítulo <u>[[Maps and charts|“Instalación”]]</u>.
+Para comprar una suscripción, lea el capítulo <u>[[Installing maps and charts/es|“Instalación”]]</u>.
-Both can be '''opened''' by '''selecting a waypoint''' on the map.
+Ambos pueden '''abrirse seleccionando un waypoint''' en el mapa. Como ejemplo, hemos seleccionado el waypoint SKBG desde el mapa móvil. Los archivos de la parte superior son los documentos PDF, mientras que los archivos de la parte inferior son las cartas de aproximación geo-referenciadas clasificadas por IFR y
-As an example, we selected the waypoint SKBG from the moving map. The files from the top are the PDF documents, while the files at the bottom are the geo-referenced approach charts classified by IFR or VFR (instrumental or visual).
+VFR (instrumental o visual).
-[[File:georef2.jpg|caption|left]]We will set the class of the approach (VFR/IFR) chart we want to use in the Settings panel, where the user can also enable or disable the option «Auto approach chart». When enabled, the geo-referenced approach charts will be opened on the map automatically by Air Nav Pro for the destination waypoint.
+[[File:georef2.jpg|caption|left]]Para a establecer la clase de carta de aproximación (VFR/IFR) que queremos usar en el mapa, lo haremos en el panel de Configuración, donde se puede además activar o desactivar la opción «Auto approach chart».
-<br/>
+Cuando está activada, las cartas de aproximación se abrirán automáticamente en el mapa para el punto de destino final.
-<u>'''''Example:'''''</u> if I create a Route: SKBG - SKBO - SAEZ.
+<br />
-If we have downloaded the approach charts for SAEZ, then an approach chart will pop up on the map when SAEZ is our next selected waypoint.
+<u>'''''Ejemplo:'''''</u>  si creamos una Ruta: SKBG - SKBO - SAEZ. Si hemos descargado la carta de aproximación para SAEZ, entonces una carta de aproximación aparecerá sobre el mapa cuando SAEZ sea nuestro siguiente waypoint seleccionado (destino final).
 [[File:georef3.jpg]]
-[[File:nope icon.jpg|caption|left]] To '''hide the approach chart''', use the RED icon from the toolbar.
+[[File:nope icon.jpg|caption|left]] Para '''ocultar una carta''' de aproximación, utilizar el ícono ROJO en la barra de herramientas.
@@ Line 29: / Line 29: @@
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Air Navigation Android|index]].</u>
+Volver al <u>[[Air Navigation Android/es|índice]]</u>.
 <br />