Difference between revisions of "Getting started with Air Nav Pro/fr"

Latest revision as of 17:06, 25 November 2015

Other languages:

English • ‎español • ‎français

Après l’installation de l’application, au premier lancement, le système vous demandera d’autoriser Air Navigation à accéder aux informations GPS. Il est primordial d’accepter cette demande d’autorisation pour le bon fonctionnement de l’application. Si votre appareil ne dispose pas d’un GPS intégré, nous vous conseillons d’en acquérir un, en vous basant sur ceux cités dans cet article.

Après avoir lancé Air Navigation pour la première fois, la carte devrait être centrée sur votre localisation. L’application comporte une base de données interne de waypoints, vous pourrez ainsi voir quels waypoints se trouvent autour de vous sur la carte.  

Veuillez noter qu’il n’y a PAS de carte installée dans le fond d’écran. Celles-ci doivent être téléchargées depuis le module «Boutique». Le module «Boutique» contient une grande variété de cartes commerciales et gratuites pour la plupart des régions du monde. Vous trouverez plus d’informations sur l’installation des cartes dans cet article.

Si vous souhaitez changer la longueur, la vitesse ou les unités de mesure de l’altitude, vous pouvez le faire depuis l’onglet «Configuration».

Retourner à l'index.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 ----
-After  installation of the application, at first launch,  the system will ask for authorization to  access  location  data  (GPS). You  should  '''allow   GPS  access''' to Air Navigation otherwise realtime  navigation functionalities will not work properly. If your device does not have an integrated GPS device, you should get some of the ones advised in <u>[[Other devices|this article]]</u>.
+Après l’installation de l’application, au premier lancement, le système vous demandera d’autoriser Air Navigation à accéder aux informations GPS. Il est primordial d’accepter cette demande d’autorisation pour le bon fonctionnement de l’application. Si votre appareil ne dispose pas d’un GPS intégré, nous vous conseillons d’en acquérir un, en vous basant sur ceux cités dans <u>[[Other devices/fr|cet article]]</u>.
-After launching Air Navigation for the first time, the map should be centered to your current location. The application has an internal  waypoints database and you should see waypoints that are near you on the map.
+Après avoir lancé Air Navigation pour la première fois, la carte devrait être centrée sur votre localisation. L’application comporte une base de données interne de waypoints, vous pourrez ainsi voir quels waypoints se trouvent autour de vous sur la carte.
- <br/>
+ <br />
-'''Please note that NO map in the background is installed with the  application.''' You can install a map from various free-of-charge or commercial sources in the «Add-ons» module within the app or from the «Addons» part of Xample Services page. You can find  more information on how to install maps/charts in the <u>[[Installing maps and charts|next article]]</u>.
+'''Veuillez noter qu’il n’y a PAS de carte installée dans le fond d’écran.''' Celles-ci doivent être téléchargées depuis le module «Boutique». Le module «Boutique» contient une grande variété de cartes commerciales et gratuites pour la plupart des régions du monde. Vous trouverez plus d’informations sur l’installation des cartes dans <u>[[Installing maps and charts/fr|cet article]]</u>.
-If you wish to change length, speed or altitude units, you can do  this from the «Settings» panel.
+Si vous souhaitez changer la longueur, la vitesse ou les unités de mesure de l’altitude, vous pouvez le faire depuis l’onglet «Configuration».
 <br />
 ----
-Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u>
+Retourner à l'<u>[[Air Navigation iOS/fr|index]]</u>.
 <br />