Difference between revisions of "Web DAV/es"

Latest revision as of 15:31, 1 August 2017

Other languages:

English • ‎español

La red WebDAV compartida es mucho más práctica, teniendo en cuenta que es posible manipular archivos como si estuviese en un pendrive. Es posible copiar varios archivos al mismo tiempo, e incluso estructuras de carpetas completas en Air Navigation Pro.
La dirección WebDAV aparecerá en los «Ajustes», debajo de la dirección del servidor Webserver.

Se procede de igual forma que para el Servidor Webserver, activando la opción «Activar WebServer» (ver imagen de abajo). La dirección de IP de conexión aparecerá debjajo de dicha opción. Example: http://192.168.1.46:9090

Conectar el WebDAV server desde Windows

Abrir “Equipo/Mi PC” desde el menú de inicio;
Desde el menú, seleccionar “Conectar una unidad de red” (Map Network Drive) o hacer click derecho en “Equipo/Mi PC” y seleccionar “Conectar una unidad de red”;
Usar el enlace de la parte inferior del siguiente mensaje: “Conectarse a un sitio Web para usarlo como almacén de documentos e imágenes”;

Seguir el procedimiento del asistente de red y la dirección que aparece en la página de ajustes de Air Navigation Pro. La dirección predeterminada puede ser por ejemplo: http://iPode-bdu:9090 or http://192.168.1.101:9090

Escoja un nombre para su iPhone, que luego aparecerá en la ventana de “Ubicación de red” (My network places);
Acceder al disco como si fuese un disco duro externo y usarlo de la misma forma.

Conectar el WebDAV server desde Mac OS

Seleccionar “Ir” en el menú;
Seleccionar “Conectar al servidor”;
Ingresar la dirección de IP que muestra Air Navigation Pro:

La dirección por defecto puede ser por ejemplo: http://192.168.1.101:9090;

Seleccionar la opción Conectar como: Invitado
El dispositivo aparecerá en computadora con el símbolo de un disco duro.

Conectar el WebDAV server desde Linux

Abrir el menú "Places";
Desde dicho menu seleccionar "Computer", esto le permitirá ver las carpetas/drivers disponibles;

Presione en "File" y luego haga clic izquierdo sobre "Connect to Server";

Una nueva ventana se abrirá, ésta deberá lucir como la siguiente imagen:

En el casillero de "Server" ingrese el código que aparece en "Ajustes - Red - Dirección WebDAV" (por ejemplo: 192.168.1.3)
En el casillero de "Port" ingrese: 9090
Desde "Type" seleccionar la opción "WebDAV (HTTP)";

Nota: cuando escoja "WebDAV (HTTP)", automáticamente le cambiaría el puerto a "80". Deberá manualmente ingresar nuevamente "9090".

Ingresar un nombre de usuario;
Dejar la contraseña en blanco;
Clic en "Connect"

Inmediatamente vera un elance exhibido desde la sección "Network" a lo largo de la parte izquierda de la pantalla. Todos los archivos y carpetas relacionados con Air Navigation Pro serán mostrados.

Nota: esto fue testeado en un computadora de escritorio UbuntuMATE 16.04 Linux.

Contenido de la carpeta «Documents»

Una vez montado como un disco de red, es posible acceder y gestionar archivos usados por Air Navigation Pro.

caption

Borrar, renombrar o instalar archivos no soportados podría causar que la aplicación

funcione defectuosamente.

La carpeta «Documents» contiene los mapas y cartas instalados, que están almacenados en la subcarpeta «MapPackages». Los mapas gratuitos pueden ser copiados en una computadora y luego a otro dispositivo. No obstante, los mapas comerciales están protegidos por un certificado que hace que sólo funcionen en el dispositivo donde fueron creados.

Si intenta instalar mapas en un segundo dispositivo, tendrá que hacerlo a través de la sección «Todos mis productos» ubicada en el módulo «Add-ons (Mapas/Productos)» para crear los certificados.

Si quiere copiar sus mapas en su computadora, debería también copiar los certificados. Éstos están localizados en la carpeta nombrada con un código hexadecimal (la primeracarpeta de la imagen de la página anterior). Usted NO debería cambiar change el nombre de la carpeta o de los archivos dentro de ella.

La carpeta «databases» actualmente contiene sólo la base de datos del usuario. En el futuro, Air Navigation podrá soportar más de una base de datos. El formato de la base es SQLite y puede ser editada por el editor SQLite 3. La base de datos contiene los waypoints, frecuencias de contacto y pistas del usuario. Están todas enlazadas por el identificador de waypoints. Esto significa que si se quiere relacionar un aeropuerto con una pista y algunas frecuencias, los registros relevantes tienen que tener el mismo valor en el campo «waypoint_id» La subcarpeta «Documents» es donde las cartas de aproximación y los documentos PDF están almacenados. Usted puede crear allí otras subcarpetas. Las mismas aparecerán en la parte superior del «Documents Browser». La carpeta de “Airport charts” está reservada para documentos enlazados con un aeródromo. Es posible copiar documentos dentro de la carpeta «Airport charts» pero estos deben estar agrupados en una misma carpeta, nombrados con el identificador del aeródromo. De otra manera, Air Navigation los ignorará.

La carpeta «Elevation» es donde los datos gratuitos de elevación están almacenados. Se pueden copiar archivos de elevación en su computadora. También es posible copiar aquellos archivos en otro dispositivo. El archivo «Logbook.sql» es una base de datos SQLite3 donde el contenido del logbook Air Navigation es almacenado. Puede ser editado por cualquier editor SQLite 3. La carpeta «Navplans»es donde las rutas guardadas son almacenadas. Se pueden copiar los archivos a otro dispositivo.

Volver a la página anterior.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Es posible compartir y la carpeta de «documents» de la aplicación a través de la red de conexión en su computadora, usando el protocolo WebDAV.
-The WebDAV network share is much more practical as it is possible to manipulate files as if they were on a USB key. It is possible to copy several files at the same time and even complete folder structures to Air Navigation.<br/>
+La red WebDAV compartida es mucho más práctica, teniendo en cuenta que es posible manipular archivos como si estuviese en un pendrive. Es posible copiar varios archivos al mismo tiempo, e incluso estructuras de carpetas completas en Air Navigation Pro.<br />
-The WebDAV address will appear in the settings, under the Webserver one.
+La dirección WebDAV aparecerá en los «Ajustes», debajo de la dirección del servidor Webserver.
 [[File:Embedded_webserver_1.jpg|188px]][[File:Embedded_webserver_3.png|280px]]
@@ Line 20: / Line 20: @@
 ===Conectar el WebDAV server desde Windows===
-* Open “My Computer” from the Start Menu;
+* Abrir “Equipo/Mi PC” desde el menú de inicio;
-* From the Menu select “Map Network Drive”
+* Desde el menú, seleccionar “Conectar una unidad de red” (Map Network Drive) o hacer click derecho en “Equipo/Mi PC” y seleccionar “Conectar una unidad de red”;
-(or right-click on “My Computer” and select “Map Network Drive”);
+* Usar el enlace de la parte inferior del siguiente mensaje: “Conectarse a un sitio Web para usarlo como almacén de documentos e imágenes”;
-* Use the link on the bottom of the next box: “Sign up for online storage or connect to a network server”;
-[[File:webdav2.jpg]]
+[[File:webdav_001.jpg]]
 * Seguir el procedimiento del asistente de red y la dirección que aparece en la página de ajustes de Air Navigation Pro. La dirección predeterminada puede ser por ejemplo: http://iPode-bdu:9090 or http://192.168.1.101:9090
-[[File:webdav3.jpg]]
+[[File:webdav_004.jpg|480px]]
+[[File:webdav_002.jpg|480px]]
 * Escoja un nombre para su iPhone, que luego aparecerá en la ventana de “Ubicación de red” (My network places);
@@ Line 36: / Line 37: @@
-[[File:webdav4.jpg]]
+[[File:webdav_windows.jpg]]
 ----
@@ Line 52: / Line 53: @@
 [[File:Attach_PDF_PC_3.png|350px]]
+----
+===Conectar el WebDAV server desde Linux===
+* Abrir el menú "Places";
+* Desde dicho menu seleccionar "Computer", esto le permitirá ver las carpetas/drivers disponibles;
+[[File:linux.howto.connect.jpg]]
+* Presione en "File" y luego haga clic izquierdo sobre "Connect to Server";
+[[File:connect.to.server.jpg]]
+Una nueva ventana se abrirá, ésta deberá lucir como la siguiente imagen:
+[[File:linux.server.jpg]]
+* En el casillero de "Server" ingrese el código que aparece en <nowiki>"Ajustes - Red - Dirección WebDAV" (por ejemplo: 192.168.1.3) </nowiki>
+*En el casillero de "Port" ingrese: 9090
+*Desde "Type"  seleccionar la opción "WebDAV (HTTP)";
+[[File:linux.http.jpg]]
+----
+<u>'''Nota:'''</u> cuando escoja "WebDAV (HTTP)", automáticamente le cambiaría el puerto a "80". Deberá manualmente ingresar nuevamente "9090".
+----
+* Ingresar un nombre de usuario;
+* Dejar la contraseña en blanco;
+* Clic en "Connect"
+[[File:linux.connecttoserver.jpg]]
+Inmediatamente vera un elance exhibido desde la sección "Network" a lo largo de la parte izquierda de la pantalla. Todos los archivos y carpetas relacionados con Air Navigation Pro serán mostrados.
+----
+<u>'''Nota:'''</u> esto fue testeado en un computadora de escritorio UbuntuMATE 16.04 Linux.
+----
 ----
@@ Line 57: / Line 101: @@
 ===Contenido de la carpeta «Documents»===
-Once mounted as a network drive, you can access and manage files used by Air Navigation.
+Una vez montado como un disco de red, es posible acceder y gestionar archivos usados por Air Navigation Pro.
 ----
-[[File:danger.jpg|caption|left]] Deleting, renaming or installing unsupported files may cause the application to malfunction.
+[[File:danger.jpg|caption|left]] Borrar, renombrar o instalar archivos no soportados podría causar que la aplicación
-<br/>
+funcione defectuosamente.
+<br />
 ----
-[[File:Webdav_folder.jpg|caption|right|300px]]The «Documents» folder contains installed '''maps and charts.''' They are stored in the «MapPackages» subfolder.
+[[File:Webdav_folder.jpg|caption|right|300px]]La carpeta «Documents» contiene los '''mapas y cartas''' instalados, que están almacenados en la subcarpeta «MapPackages». Los mapas gratuitos pueden ser copiados en una computadora y luego a otro dispositivo. No obstante, los mapas comerciales están protegidos por un certificado que hace que sólo funcionen en el dispositivo donde fueron creados.
-The maps can be backed up to a computer and copied to another device. However, commercial maps are protected with a certificate that will only work on the device where it was created.
+Si intenta instalar mapas en un segundo dispositivo, tendrá que hacerlo a través de la sección '''«Todos mis productos»''' ubicada en el módulo «Add-ons (Mapas/Productos)» para crear los certificados.
-If you try to install maps on a second device, you will have to do it through the section '''«All my products»''' located in the «Map Store» module to create the certificates.
-If you want to backup the maps on your computer, you should also backup the certificates.
+Si quiere copiar sus mapas en su computadora, debería también copiar los certificados. Éstos están localizados en la carpeta nombrada con un código hexadecimal (la primeracarpeta de la imagen de la página anterior). Usted <u>'''NO debería cambiar</u> change''' el nombre de la carpeta o de los archivos dentro de ella.
-The certificates are located in the folder named with the hexadecimal string (first folder in the
-screenshot). You should <u>'''NOT</u> change''' the name of the folder or the files inside.
-The «databases» folder currently contains only the user database. The user database file is a SQLite file and can be edited by any SQLite 3 editor. This database contains user waypoints, frequencies and runways. They are linked by the waypoint identifier so if you want to input an airport with a runway and some frequencies, the relevant records must have '''the same value''' in the «waypoint_id» field.
+La carpeta «databases» actualmente contiene sólo la '''base de datos del usuario'''. En el futuro, Air Navigation podrá soportar más de una base de datos. El formato de la base es SQLite y puede ser editada por el editor SQLite 3. La base de datos contiene los waypoints, frecuencias de contacto y pistas del usuario. Están todas enlazadas por el identificador de waypoints. Esto significa que si se quiere relacionar un aeropuerto con una pista y algunas frecuencias, los registros relevantes tienen que tener el '''mismo valor''' en el campo «waypoint_id» La subcarpeta «Documents» es donde las cartas de aproximación y los documentos PDF están almacenados. Usted puede crear allí otras subcarpetas. Las mismas aparecerán en la parte superior del '''«Documents Browser»'''. La carpeta de “Airport charts” está reservada para documentos enlazados con un aeródromo. Es posible copiar documentos dentro de la carpeta «Airport charts» pero estos deben estar agrupados en una misma carpeta, nombrados con el '''identificador''' del aeródromo. De otra manera, Air Navigation los ignorará.
-The «Documents» subfolder is where user approach charts and user PDF documents are stored. You can create subfolders inside the «Document» folder.
-They will appear at the top of the «Documents Browser» module in Air Navigation. The «Airport charts» folder name is reserved for documents linked to an airfield. You can copy documents inside the «Airport charts» folder but they must be grouped in a folder named with the '''identifier''' of an airfield, otherwise Air Navigation will ignore them.
-[[File:docs.jpg]]
+[[File:webdav_mac.jpg]]
-The «Elevation» folder is where the free elevation databases are stored. You can backup the elevation files on your computer. You can also copy those files to other devices.
+La carpeta «Elevation» es donde los datos gratuitos de elevación están almacenados. Se pueden copiar archivos de elevación en su computadora. También es posible copiar aquellos archivos en otro dispositivo. El archivo «Logbook.sql» es una base de datos SQLite3 donde el contenido del logbook Air Navigation es almacenado. Puede ser editado por cualquier editor SQLite 3. La carpeta «Navplans»es donde las rutas guardadas son almacenadas. Se pueden copiar los archivos a otro dispositivo.
-The «Logbook.sql» is a SQLite3 database file where the content of Air Navigation's logbook is stored. It can be edited by any SQLite 3 editor.
-The «Navplans» folder is where saved routes are stored. You can backup and/or copy the files to other devices.
 ----
-Back to <u>[[Personal_data_management | previous page.]]</u>
+Volver a la <u>[[Personal_data_management/es | página anterior.]]</u>
 <br />
-[[Category:Personal data management]]
+[[Category:Gestión de datos personales]]