Difference between revisions of "Translations:VOR/5/fr"

Latest revision as of 19:05, 23 August 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (VOR)

Below the main indicator the name of the currently selected waypoint is displayed as well as distance from the waypoint (great
circle) and GPS accuracy. You can use any kind of waypoint (Airports, VOR, NDB, etc) with the VOR instrument (whereas a real life VOR indicator requires radio signals from VOR, VOR/DME or VORTAC transmitters).
You can select a new waypoint from the database with the blue
disclosure button at the bottom part of the instrument. Please read <u>[[Search Module]]</u> for more information about it.

Below the main indicator the name of the currently selected waypoint is displayed as well as distance from the waypoint (great
circle) and GPS accuracy. You can use any kind of waypoint (Airports, VOR, NDB, etc) with the VOR instrument (whereas a real life VOR indicator requires radio signals from VOR, VOR/DME or VORTAC transmitters).
You can select a new waypoint from the database with the blue
disclosure button at the bottom part of the instrument. Please read <u>[[Search Module]]</u> for more information about it.

TranslationLe nom du waypoint sélectionné, sa distance et les données GPS s’affichent sous le cadran principal (grand cercle).
Vous pouvez utiliser n’importe quel type de waypoint (aéroport, VOR, NDB, etc) avec l’instrument émulé contrairement à un vrai VOR qui nécessite des signaux radio émis d’un autre VOR, d’un VOR/DME ou d’un VORTAC.
Vous pouvez choisir un nouveau waypoint dans la base de données grâce au bouton “i” dans la partie inférieure de l’instrument. Reportez-vous au <u>[[Search Module/fr|Module de Recherche]]</u> pour plus d’informations.

Le nom du waypoint sélectionné, sa distance et les données GPS s’affichent sous le cadran principal (grand cercle). Vous pouvez utiliser n’importe quel type de waypoint (aéroport, VOR, NDB, etc) avec l’instrument émulé contrairement à un vrai VOR qui nécessite des signaux radio émis d’un autre VOR, d’un VOR/DME ou d’un VORTAC. Vous pouvez choisir un nouveau waypoint dans la base de données grâce au bouton “i” dans la partie inférieure de l’instrument. Reportez-vous au Module de Recherche pour plus d’informations.