Difference between revisions of "Translations:VOR/5/de"

Latest revision as of 14:26, 30 July 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (VOR)

Below the main indicator the name of the currently selected waypoint is displayed as well as distance from the waypoint (great
circle) and GPS accuracy. You can use any kind of waypoint (Airports, VOR, NDB, etc) with the VOR instrument (whereas a real life VOR indicator requires radio signals from VOR, VOR/DME or VORTAC transmitters).
You can select a new waypoint from the database with the blue
disclosure button at the bottom part of the instrument. Please read <u>[[Search Module]]</u> for more information about it.

Below the main indicator the name of the currently selected waypoint is displayed as well as distance from the waypoint (great
circle) and GPS accuracy. You can use any kind of waypoint (Airports, VOR, NDB, etc) with the VOR instrument (whereas a real life VOR indicator requires radio signals from VOR, VOR/DME or VORTAC transmitters).
You can select a new waypoint from the database with the blue
disclosure button at the bottom part of the instrument. Please read <u>[[Search Module]]</u> for more information about it.

TranslationUnterhalb des Hauptindikators wird der gewählte Wegpunkt, die Distanz bis zum gewählten Wegpunkt (Großkreis Distanz) sowie die GPS-Genauigkeit angezeigt. Sie können jede Art von Wegpunkt (Flughafen, VOR, NDB, etc.) mit dem VOR-Instrument benutzen. (Ein echtes VOR-Instrument benötigt Radio-Signale von VOR, VOR/DME oder VORTAC Transmittern).
Sie können einen neuen Wegpunkt aus der Liste wählen, indem Sie den blauen Mitteilungs-Button am unteren Rand des Instruments anklicken. Bitte lesen Sie <u>[[Search Module/de|Auswahl von Wegpunkten aus der Datenbank]]</u> um weitere Informationen über die Wegpunkt-Suche und Auswahl zu bekommen.

Unterhalb des Hauptindikators wird der gewählte Wegpunkt, die Distanz bis zum gewählten Wegpunkt (Großkreis Distanz) sowie die GPS-Genauigkeit angezeigt. Sie können jede Art von Wegpunkt (Flughafen, VOR, NDB, etc.) mit dem VOR-Instrument benutzen. (Ein echtes VOR-Instrument benötigt Radio-Signale von VOR, VOR/DME oder VORTAC Transmittern). Sie können einen neuen Wegpunkt aus der Liste wählen, indem Sie den blauen Mitteilungs-Button am unteren Rand des Instruments anklicken. Bitte lesen Sie Auswahl von Wegpunkten aus der Datenbank um weitere Informationen über die Wegpunkt-Suche und Auswahl zu bekommen.

Revision as of 14:07, 30 July 2017 (view source) Oliver (Talk \| contribs) ← Older edit		Latest revision as of 14:26, 30 July 2017 (view source) Oliver (Talk \| contribs)
Line 1:		Line 1:
−	Unterhalb des Hauptindikators wird der gewählte Wegpunkt, die Distanz bis zum gewählten Wegpunkt (~~Grosskreis~~ Distanz) sowie die GPS-Genauigkeit angezeigt. Sie können jede Art von Wegpunkt (Flughafen, VOR, NDB, etc.) mit dem VOR-Instrument benutzen. (Ein echtes VOR-Instrument benötigt Radio-Signale von VOR, VOR/DME oder VORTAC Transmittern).	+	Unterhalb des Hauptindikators wird der gewählte Wegpunkt, die Distanz bis zum gewählten Wegpunkt (Großkreis Distanz) sowie die GPS-Genauigkeit angezeigt. Sie können jede Art von Wegpunkt (Flughafen, VOR, NDB, etc.) mit dem VOR-Instrument benutzen. (Ein echtes VOR-Instrument benötigt Radio-Signale von VOR, VOR/DME oder VORTAC Transmittern).
	Sie können einen neuen Wegpunkt aus der Liste wählen, indem Sie den blauen Mitteilungs-Button am unteren Rand des Instruments anklicken. Bitte lesen Sie <u>[[Search Module/de\|Auswahl von Wegpunkten aus der Datenbank]]</u> um weitere Informationen über die Wegpunkt-Suche und Auswahl zu bekommen.		Sie können einen neuen Wegpunkt aus der Liste wählen, indem Sie den blauen Mitteilungs-Button am unteren Rand des Instruments anklicken. Bitte lesen Sie <u>[[Search Module/de\|Auswahl von Wegpunkten aus der Datenbank]]</u> um weitere Informationen über die Wegpunkt-Suche und Auswahl zu bekommen.