Difference between revisions of "Translations:Toolbar/6/fr"

Revision as of 20:36, 21 November 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Toolbar)

Toggles between «Flight mode» and «Edit mode». When edit mode is turned on, a yellow-black bar at the top of the screen indicates it is active. On the edit mode it is possible to tap waypoints on the map to add/remove them to/from a current route. Additionally, you can freely navigate the EFIS module.
----
==[[Search Module]]==
[[File:waypoints.jpg]]

Toggles between «Flight mode» and «Edit mode». When edit mode is turned on, a yellow-black bar at the top of the screen indicates it is active. On the edit mode it is possible to tap waypoints on the map to add/remove them to/from a current route. Additionally, you can freely navigate the EFIS module.
----
==[[Search Module]]==
[[File:waypoints.jpg]]

TranslationPermet d’alterner entre le “mode vol” et le “mode édition”. Lorsque le mode édition est activé, une barre jaune et noir s’affiche en-haut de votre écran afin de vous indiquer qu’il est en fonction. Dans le mode édition, il est possible de cliquer sur les waypoints pour en ajouter ou en retirer à/de la route courante. De plus, vous pouvez librement naviguer avec le module EFIS.
----
[[File:wp_icon.jpg]]

Permet d’alterner entre le “mode vol” et le “mode édition”. Lorsque le mode édition est activé, une barre jaune et noir s’affiche en-haut de votre écran afin de vous indiquer qu’il est en fonction. Dans le mode édition, il est possible de cliquer sur les waypoints pour en ajouter ou en retirer à/de la route courante. De plus, vous pouvez librement naviguer avec le module EFIS.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Permet de passer du «mode Vol» (navigation en temps réel) au «mode Edition» (planification du vol). Lorsque le mode «Edition» est actif, il est possible d’ajouter, de supprimer ou de déplacer des points de la route en appuyant sur la carte. Il est aussi possible d’insérer de nouveaux points en
+Permet d’alterner entre le “mode vol” et le “mode édition”. Lorsque le mode édition est activé, une barre jaune et noir s’affiche en-haut de votre écran afin de vous indiquer qu’il est en fonction. Dans le mode édition, il est possible de cliquer sur les waypoints pour en ajouter ou en retirer à/de la route courante. De plus, vous pouvez librement naviguer avec le module EFIS.
-appuyant sur la ligne magenta entre deux points et en les déplaçant vers une nouvelle position.
 ----
 [[File:wp_icon.jpg]]