Difference between revisions of "Translations:Start flying with Air Navigation Pro/2/fr"

Latest revision as of 20:23, 23 August 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Start flying with Air Navigation Pro)

== Post Installation ==
----
* Create a free account at Xample Services. With this account you will be able to:
** See and share your flights with help of the Live Tracking service.
** Acquire further products that are not available in the iOS Map Store. Besides all the products available in the Map Store, you can acquire (subject to fees):
*** Georeferenced approach charts
*** Preflight briefing service
*** ATC flight plans
*** Obstacles database
*** Street & places search feature
 
* Make sure to visit the Map Store (Configuration - Add-ons (Map Store)) to install all the data you require for the flight. Products you can get from here:
** free elevation models for the elevation graph
** 3D elevation models for the 3D View (subject to fees)
** free maps for the moving map
** aeronautical and topographic charts for the moving map (subject to fees)
** Waypoints and airspaces database
 
* Check all menus and set the app to meet your personal requirements:
** Map Options; set the moving map elements (elevation graph, airspaces, waypoints, widgets, maps, etc.)
** Configuration - Settings; set units, north reference and others.
** Tools - Sensors; in case you are using external sensors set them up with help of this menu. If you would like to use the internal IMU to show attitude in the 3D View, activate it here.
 
* Create an aircraft profile under Documents - Aircraft. This will help the app to calculate times accurately and also help you with W&B and Fuel calculations.
 
* Upload your data to the app (PDFs, waypoints, airspaces, routes).

== Post Installation ==
----
* Create a free account at Xample Services. With this account you will be able to:
** See and share your flights with help of the Live Tracking service.
** Acquire further products that are not available in the iOS Map Store. Besides all the products available in the Map Store, you can acquire (subject to fees):
*** Georeferenced approach charts
*** Preflight briefing service
*** ATC flight plans
*** Obstacles database
*** Street & places search feature
<br/>
* Make sure to visit the Map Store (Configuration - Add-ons (Map Store)) to install all the data you require for the flight. Products you can get from here:
** free elevation models for the elevation graph
** 3D elevation models for the 3D View (subject to fees)
** free maps for the moving map
** aeronautical and topographic charts for the moving map (subject to fees)
** Waypoints and airspaces database
<br/>
* Check all menus and set the app to meet your personal requirements:
** Map Options; set the moving map elements (elevation graph, airspaces, waypoints, widgets, maps, etc.)
** Configuration - Settings; set units, north reference and others.
** Tools - Sensors; in case you are using external sensors set them up with help of this menu. If you would like to use the internal IMU to show attitude in the 3D View, activate it here.
<br/>
* Create an aircraft profile under Documents - Aircraft. This will help the app to calculate times accurately and also help you with W&B and Fuel calculations.
<br/>
* Upload your data to the app (PDFs, waypoints, airspaces, routes).
<br/>

Translation== Après l’installation ==
----
* Créez un compte gratuit à Xample Services. Avec ce compte, vous pourrez:
** Voir et partager vos vols grâce au service Live Tracking.
** Acquérir d’autres produits qui ne sont pas dans le Map Store d’iOS. Au delà des produits du Map Store, vous pouvez vous procurer (éventuellement payants):
*** Cartes d’approche géoréférencées
*** Service de briefing d’avant-vol
*** Plans de vols ATC
*** Base de données d’obstacles
*** Module de recherche de lieux
 
* N’oubliez pas de visiter la boutique des cartes (Configuration - Produites (Boutique)) pour installer toutes les données nécessaire à votre vol.
Produits que vous y trouverez:
** modèles gratuits pour la vue en coupe
** modèles de terrains 3D pour la vue en 3D (payants)
** cartes gratuites pour la carte défilante
** cartes aéronautiques et topographiques pour la carte défilante (payants)
** Base de données des waypoints et des espaces aériens
 
* Parcourez tous les menus et configurez l’application selon vos préférences:
** Options de carte : ajoutez ou enlevez les différents éléments de la carte défilantes (vue en coupe, espaces aériens, waypoints, widgets, cartes, etc.)
** Configuration - Réglages; choisir les unités, quel Nord et autres.
** Outils - Capteurs : utilisez ce menu pour ajouter et configurer des capteurs externes. Si vous préférez utiliser la centrale à inertie interne, activez-la ici.
 
* Créer un profil d’avion dans Documents - Aéronef. Cela permettra l’application d’estimer les temps avec précision et vous aidera pour le calcul de masse & centrage et le carburant.
 
* Téléchargez vos données dans l’application (Pdf, waypoints, espaces aériens, itinéraires).

Après l’installation

Créez un compte gratuit à Xample Services. Avec ce compte, vous pourrez:
- Voir et partager vos vols grâce au service Live Tracking.
- Acquérir d’autres produits qui ne sont pas dans le Map Store d’iOS. Au delà des produits du Map Store, vous pouvez vous procurer (éventuellement payants):
  - Cartes d’approche géoréférencées
  - Service de briefing d’avant-vol
  - Plans de vols ATC
  - Base de données d’obstacles
  - Module de recherche de lieux

N’oubliez pas de visiter la boutique des cartes (Configuration - Produites (Boutique)) pour installer toutes les données nécessaire à votre vol.

Produits que vous y trouverez:

- modèles gratuits pour la vue en coupe
- modèles de terrains 3D pour la vue en 3D (payants)
- cartes gratuites pour la carte défilante
- cartes aéronautiques et topographiques pour la carte défilante (payants)
- Base de données des waypoints et des espaces aériens

Parcourez tous les menus et configurez l’application selon vos préférences:
- Options de carte : ajoutez ou enlevez les différents éléments de la carte défilantes (vue en coupe, espaces aériens, waypoints, widgets, cartes, etc.)
- Configuration - Réglages; choisir les unités, quel Nord et autres.
- Outils - Capteurs : utilisez ce menu pour ajouter et configurer des capteurs externes. Si vous préférez utiliser la centrale à inertie interne, activez-la ici.

Créer un profil d’avion dans Documents - Aéronef. Cela permettra l’application d’estimer les temps avec précision et vous aidera pour le calcul de masse & centrage et le carburant.

Téléchargez vos données dans l’application (Pdf, waypoints, espaces aériens, itinéraires).