Difference between revisions of "Translations:Moving Map/13/fr"

Latest revision as of 19:50, 23 August 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Moving Map)

=== Rotate ===
Move two fingers around each other to rotate the view of the map. Remember that this function '''has to be enabled from "Settings" menu'''.
<br />
=== Zoom in / out ===
Pinch with two fingers to zoom in or out. You can also swipe left or right on the scale to zoom in or out or tap on the "+" "-" symbols.

=== Rotate ===
Move two fingers around each other to rotate the view of the map. Remember that this function '''has to be enabled from "Settings" menu'''.
<br />
=== Zoom in / out ===
Pinch with two fingers to zoom in or out. You can also swipe left or right on the scale to zoom in or out or tap on the "+" "-" symbols.

Translation=== Rotation ===
Un mouvement circulaire de deux doigts sur la carte permet de la faire pivoter. Cette option doit avoir été activée dans le menu “Réglages”.
<br />
=== Zoom avant / arrière ===
Pincez avec deux doigts pour un zoom avant ou arrière. Vous pouvez aussi glisser un doigt sur l’échelle ou toucher les signes “+” ou “-”.

Rotation

Un mouvement circulaire de deux doigts sur la carte permet de la faire pivoter. Cette option doit avoir été activée dans le menu “Réglages”.

Zoom avant / arrière

Pincez avec deux doigts pour un zoom avant ou arrière. Vous pouvez aussi glisser un doigt sur l’échelle ou toucher les signes “+” ou “-”.