Difference between revisions of "Translations:Instruments/1/fr"

Jump to: navigation, search
(Created page with "<br /> ---- En utilisant les informations du GPS et des accéléromètres, Air Navigation peut simuler de vrais instruments aéronautiques. Contrairement aux instruments réel...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
<br />
 
<br />
 
----
 
----
−
En utilisant les informations du GPS et des accéléromètres, Air Navigation peut simuler de vrais instruments aéronautiques. Contrairement aux instruments réels, les instruments virtuels peuvent être réglés afin de pointer sur n’importe quel point de navigation de la base de données (airport, VOR/DME, waypoint d'utilisateur, etc).
+
L’utilisation par Air Navigation du GPS et de l’accéléromètre permet de simuler plusieurs instruments aéronautiques. À la différence des instruments réels, les instruments virtuels peuvent être réglés pour pointer vers n’importe quel waypoint de la base de données (aérodrome, VOR/DME, waypoints personnels, etc).
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 
----
 
----
−
=== Available instruments ===
+
=== Instruments disponibles ===
 
;* [[File:RTE2.jpg|40px]] [[Route/fr | Route]]  
 
;* [[File:RTE2.jpg|40px]] [[Route/fr | Route]]  
 
;* [[File:HSI.jpg|40px]] [[HSI/fr | HSI]]
 
;* [[File:HSI.jpg|40px]] [[HSI/fr | HSI]]
Line 16: Line 16:
 
;* [[File:CHR2.jpg|40px]] [[Chronometer/fr | Chronomètre]]
 
;* [[File:CHR2.jpg|40px]] [[Chronometer/fr | Chronomètre]]
 
----
 
----
−
<u>'''Note:'''</u> Dans le mode par défaut, l’instrument montre la course du waypoint sélectionné sur la carte automatiquement. Vous pouvez effacer cela en désactivant l’option «Instrument 1 lié à la route» sous «Réglages».
+
<u>'''Notez bien:'''</u> Dans le mode par défaut, l’instrument affiche automatiquement la trajectoire vers le waypoint sélectionné sur la carte ou la route. Vous pouvez l’annuler en désactivant l’option “Instrument 1 lié à la route” dans “Réglages”. Vous pouvez aussi aligner automatiquement le CDI en activant “Ajustement auto des OBS”.
−
Il est aussi possible d’aligner automatiquement le CDI en activant l’option «Ajustement auto des OBS» option.
+
 
----
 
----
 
----
 
----
 
Retourner à la <u>[[Toolbar/fr|page précédente.]]</u>
 
Retourner à la <u>[[Toolbar/fr|page précédente.]]</u>
 
<br />
 
<br />
−
[[Category:Toolbar]]
+
[[Category:Toolbar/fr]]
−
[[Category:Overview]]
+
[[Category:Overview/fr]]
−
[[Category:Instruments]]
+
[[Category:Instruments/fr]]

Latest revision as of 20:30, 22 August 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Instruments)
<br />
----
By using the GPS position and accelerometers, Air Navigation can simulate several aircraft instruments. Unlike real navigation instruments, the virtual instruments can be set to point to any waypoint in the database (airport, VOR/DME, user waypoint, etc).
__NOTOC__
----
=== Available instruments ===
;* [[File:RTE2.jpg|40px]] [[Route]] 
;* [[File:HSI.jpg|40px]] [[HSI]]
;* [[File:VOR2.jpg|40px]] [[VOR]]
;* [[File:ALT2.jpg|40px]] [[Altimeter]]
;* [[File:ALT2.jpg|40px]] [[Variometer]]
;* [[File:ADF2.jpg|40px]] [[RMI]]
;* [[File:Com.jpg|40px]] [[Compass]]
;* [[File:Speed2.jpg|40px]] [[Speed]]
;* [[File:finfo.jpg|40px]] [[Flight info]]
;* [[File:CHR2.jpg|40px]] [[Chronometer]]
----
<u>'''Note:'''</u> In the default mode, the instrument displays the course of the selected waypoint on the map/route automatically. You can cancel this behavior by switching off the option «Adjust Nav 1 to map leg» under «Settings».
It is also possible to automatically align the CDI by switching on «Auto adjust OBS» option.
----
----
Back to <u>[[Toolbar|previous page.]]</u>
<br />
[[Category:Toolbar]]
[[Category:Overview]]
[[Category:Instruments]]
Translation<br />
----
L’utilisation par Air Navigation du GPS et de l’accéléromètre permet de simuler plusieurs instruments aéronautiques. À la différence des instruments réels, les instruments virtuels peuvent être réglés pour pointer vers n’importe quel waypoint de la base de données (aérodrome, VOR/DME, waypoints personnels, etc).
__NOTOC__
----
=== Instruments disponibles ===
;* [[File:RTE2.jpg|40px]] [[Route/fr | Route]] 
;* [[File:HSI.jpg|40px]] [[HSI/fr | HSI]]
;* [[File:VOR2.jpg|40px]] [[VOR/fr | VOR]]
;* [[File:ALT2.jpg|40px]] [[Altimeter/fr| Altimètre]]
;* [[File:ALT2.jpg|40px]] [[Variometer/fr| Variomètre]]
;* [[File:ADF2.jpg|40px]] [[RMI/fr | RMI]]
;* [[File:Com.jpg|40px]] [[Compass/fr | Boussole]]
;* [[File:Speed2.jpg|40px]] [[Speed/fr | Vitesse]]
;* [[File:finfo.jpg|40px]] [[Flight info/fr | Informations de vol]]
;* [[File:CHR2.jpg|40px]] [[Chronometer/fr | Chronomètre]]
----
<u>'''Notez bien:'''</u> Dans le mode par défaut, l’instrument affiche automatiquement la trajectoire vers le waypoint sélectionné sur la carte ou la route. Vous pouvez l’annuler en désactivant l’option “Instrument 1 lié à la route” dans “Réglages”. Vous pouvez aussi aligner automatiquement le CDI en activant “Ajustement auto des OBS”.
----
----
Retourner à la <u>[[Toolbar/fr|page précédente.]]</u>
<br />
[[Category:Toolbar/fr]]
[[Category:Overview/fr]]
[[Category:Instruments/fr]]


L’utilisation par Air Navigation du GPS et de l’accéléromètre permet de simuler plusieurs instruments aéronautiques. À la différence des instruments réels, les instruments virtuels peuvent être réglés pour pointer vers n’importe quel waypoint de la base de données (aérodrome, VOR/DME, waypoints personnels, etc).

Instruments disponibles

Notez bien: Dans le mode par défaut, l’instrument affiche automatiquement la trajectoire vers le waypoint sélectionné sur la carte ou la route. Vous pouvez l’annuler en désactivant l’option “Instrument 1 lié à la route” dans “Réglages”. Vous pouvez aussi aligner automatiquement le CDI en activant “Ajustement auto des OBS”.

Retourner à la page précédente.

Retrieved from "http://manuals.thebrainhub.net/index.php?title=Translations:Instruments/1/fr&oldid=23829"