Difference between revisions of "Translations:Elevation Graph/10/fr"

Latest revision as of 21:49, 21 November 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Elevation Graph)

*Pinch on the elevation graph to zoom in or zoom out
*Swipe left or right on the top of the elevation graph to navigate on it
**On "Ahead of you" Mode you will navigate and see the terrain ahead of you with your current track
**On "Planned route" Mode you will navigate through the route. The darker area represents the part of the route that was already flown.
*Max terrain altitude value will be shown on the top right corner of the elevation graph.
*Altitude and distance units can be changed from the [[Settings]].
*An icon will represent your aircraft. If when navigating through the elevation graph you leave the icon behind a new yellow icon will appear. Tapping on this yellow icon will center to your location again.
* A warning will be shown when part or all of the elevation data is missing.
* If a corridor width along the route has been set in the [[Route]] Instrument it will be drawn on the elevation graph as a red area.
* Your current altitude is shown as a red line.
<br/>
----
==Edit Mode==
In "Edit mode", the Elevation Graph will display the terrain between the two waypoints of the selected leg. This is very useful when planning your route to get an estimate of the minimum safe altitude.
[[File:Edit_Mode_EG.PNG]]
<br/>
===Vertical Navigation on iPad===
You can plan your altitude for the route in edit mode. You can choose the altitude you plan to overfly the waypoints of the route. For this there will be gray dots over the waypoints on the elevation graph that you can move upwards or downwards. After moving the dot it will change the color indicating that an altitude has been set. By default Air Navigation Pro chooses the MSA of the route as planned altitude.
[[File:Planned_Atitude_EG.PNG|200px|caption|left]]

*Pinch on the elevation graph to zoom in or zoom out
*Swipe left or right on the top of the elevation graph to navigate on it
**On "Ahead of you" Mode you will navigate and see the terrain ahead of you with your current track
**On "Planned route" Mode you will navigate through the route. The darker area represents the part of the route that was already flown.
*Max terrain altitude value will be shown on the top right corner of the elevation graph.
*Altitude and distance units can be changed from the [[Settings]].
*An icon will represent your aircraft. If when navigating through the elevation graph you leave the icon behind a new yellow icon will appear. Tapping on this yellow icon will center to your location again.
* A warning will be shown when part or all of the elevation data is missing.
* If a corridor width along the route has been set in the [[Route]] Instrument it will be drawn on the elevation graph as a red area.
* Your current altitude is shown as a red line.
<br/>
----
==Edit Mode==
In "Edit mode", the Elevation Graph will display the terrain between the two waypoints of the selected leg. This is very useful when planning your route to get an estimate of the minimum safe altitude.
[[File:Edit_Mode_EG.PNG]]
<br/>
===Vertical Navigation on iPad===
You can plan your altitude for the route in edit mode. You can choose the altitude you plan to overfly the waypoints of the route. For this there will be gray dots over the waypoints on the elevation graph that you can move upwards or downwards. After moving the dot it will change the color indicating that an altitude has been set. By default Air Navigation Pro chooses the MSA of the route as planned altitude.
[[File:Planned_Atitude_EG.PNG|200px|caption|left]]

Translation*Zoomez ou dézoomez en pinçant à deux doigts la vue en coupe.
*Naviguez sur la vue en coupe en balayant de gauche à droite sur le haut de la vue.
**Le mode "Devant vous" permet de naviguer et voir le terrain devant vous avec la direction de votre déplacement
**Dans le mode "Route planifiée", vous visualisez la route en cours. La partie plus sombre représente la route déjà parcourue.
*L’altitude maximale du terrain s’affiche dans le coin supérieur droit de la vue en coupe.
*Les unités d’altitude et de distance se changent depuis les [[Settings/fr|Réglages]].
*Une icône représente votre appareil en vol. Si, en naviguant dans la vue en coupe votre appareil reste derrière, une nouvelle icône jaune apparaîtra. Un appui sur cette icône jaune centrera à nouveau votre localisation.
* Un avertissement vous préviendra qu’une une partie de la vue en coupe est manquante.
* Si une largeur de couloir a été définie depuis l’instrument [[Route/fr|Route]], elle apparaîtra en rouge sur la vue en coupe.
* Une ligne rouge indique votre altitude actuelle.
<br />
----
==Mode Édition==
En mode Édition, la vue en coupe affiche le terrain entre les deux waypoints de l’étape sélectionnée. Cette fonction est très utile lorsque vous planifiez votre route et souhaitez connaître l’altitude minimale de sécurité.
[[File:Edit_Mode_EG.PNG]]
<br />
===Navigation verticale sur iPad===
Vous pouvez planifier l’altitude de votre route dans le mode Édition. Vous pouvez choisir l’altitude de survol des waypoints de la route en déplaçant les points gris au dessus des waypoints vers le haut ou vers le bas dans la vue en coupe. Les points déplacés changeront de couleur et indiqueront qu’une altitude a été déterminée. Par défaut, Air Navigation Pro sélectionne l’altitude minimum de sécurité des routes.
[[File:Planned_Atitude_EG.PNG|200px|caption|left]]

Zoomez ou dézoomez en pinçant à deux doigts la vue en coupe.
Naviguez sur la vue en coupe en balayant de gauche à droite sur le haut de la vue.
- Le mode "Devant vous" permet de naviguer et voir le terrain devant vous avec la direction de votre déplacement
- Dans le mode "Route planifiée", vous visualisez la route en cours. La partie plus sombre représente la route déjà parcourue.
L’altitude maximale du terrain s’affiche dans le coin supérieur droit de la vue en coupe.
Les unités d’altitude et de distance se changent depuis les Réglages.
Une icône représente votre appareil en vol. Si, en naviguant dans la vue en coupe votre appareil reste derrière, une nouvelle icône jaune apparaîtra. Un appui sur cette icône jaune centrera à nouveau votre localisation.
Un avertissement vous préviendra qu’une une partie de la vue en coupe est manquante.
Si une largeur de couloir a été définie depuis l’instrument Route, elle apparaîtra en rouge sur la vue en coupe.
Une ligne rouge indique votre altitude actuelle.

Mode Édition

En mode Édition, la vue en coupe affiche le terrain entre les deux waypoints de l’étape sélectionnée. Cette fonction est très utile lorsque vous planifiez votre route et souhaitez connaître l’altitude minimale de sécurité.

Navigation verticale sur iPad

Vous pouvez planifier l’altitude de votre route dans le mode Édition. Vous pouvez choisir l’altitude de survol des waypoints de la route en déplaçant les points gris au dessus des waypoints vers le haut ou vers le bas dans la vue en coupe. Les points déplacés changeront de couleur et indiqueront qu’une altitude a été déterminée. Par défaut, Air Navigation Pro sélectionne l’altitude minimum de sécurité des routes.