Difference between revisions of "Translations:Air Navigation Services/3/es"

Latest revision as of 18:02, 24 August 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Air Navigation Services)

;Forgot password?
:will send a password recover e-mail to your registered e-mail address.
;Create a free account
:Create a [[Xample Services]] account
;Login via QR code
:Lets you login to the app by scanning a QR code shown on http://services.xample.ch/
*Preferably on a computer go to http://services.xample.ch/ and login with your account.
*Click on Services and select "Login on iPad/iPhone"
<br />
[[File:QRlogin.png|450px]]
*Go to the app and select Tools - Air Navigation Services - Air Navigation Login - Login via QR code
*Point your camera to the code shown on screen.
<br />
----
== Air Navigation Services ==
[[File:airnavigation_services.jpg|right|caption|250px]]
;[[Air Navigation Manager]]
:Activates or deactivates the manager function.

;Forgot password?
:will send a password recover e-mail to your registered e-mail address.
;Create a free account
:Create a [[Xample Services]] account
;Login via QR code
:Lets you login to the app by scanning a QR code shown on http://services.xample.ch/
*Preferably on a computer go to http://services.xample.ch/ and login with your account.
*Click on Services and select "Login on iPad/iPhone" 
<br />
[[File:QRlogin.png|450px]]
*Go to the app and select Tools - Air Navigation Services - Air Navigation Login - Login via QR code
*Point your camera to the code shown on screen.
<br />
----
== Air Navigation Services ==
[[File:airnavigation_services.jpg|right|caption|250px]]
;[[Air Navigation Manager]]
:Activates or deactivates the manager function.

Translation;Olvidó su contraseña?
:le será enviado un e-mail a su dirección de correo electrónico para recuperar su contraseña.
;Crear una cuenta gratuita
:Crear una cuenta [[Xample Services]]
;Conectarse con código QR
:Le permite escanear un código QR que aparecerá en http://services.xample.ch/ para conectarse a su cuenta
*Diríjase desde una computadora a http://services.xample.ch/ y conectese a su cuenta.
*Presione en Services y seleccione "Login on iPad/iPhone"
<br />
[[File:QRlogin.png|450px]]
*Diríjase a la aplicación y seleccione Herramientas - Servicios de Air Navigation - Cuenta Air Navigation - Conectarse con código QR
*Apunte su cámara al código mostrado en pantalla.
<br />
----
== Servicios de Air Navigation ==
[[File:airnavigation_services.jpg|right|caption|250px]]
;[[Air Navigation Manager]]
:Active o desactive la función desde aquí.

Olvidó su contraseña?: le será enviado un e-mail a su dirección de correo electrónico para recuperar su contraseña.
Crear una cuenta gratuita: Crear una cuenta Xample Services
Conectarse con código QR: Le permite escanear un código QR que aparecerá en http://services.xample.ch/ para conectarse a su cuenta

Diríjase desde una computadora a http://services.xample.ch/ y conectese a su cuenta.
Presione en Services y seleccione "Login on iPad/iPhone"

Diríjase a la aplicación y seleccione Herramientas - Servicios de Air Navigation - Cuenta Air Navigation - Conectarse con código QR
Apunte su cámara al código mostrado en pantalla.

Servicios de Air Navigation

Air Navigation Manager: Active o desactive la función desde aquí.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Servicios de Air Navigation ==
 [[File:airnavigation_services.jpg|right|caption|250px]]
-;[[Air Navigation Cloud]]
+;[[Air Navigation Manager]]
-:Active o desactive la función de la Cloud desde aquí.
+:Active o desactive la función desde aquí.