Difference between revisions of "Toolbar/pt"

Revision as of 19:52, 4 December 2015 (view source) Oliver (Talk | contribs) (Created page with "* '''Map'''. Bloqueia/desbloqueia a rotação do mapa. A opção «Cartas de aproximação» permite escolher como aparecerá a carta de aproximação. Esta opção só funcio...") ← Older edit		Latest revision as of 14:38, 20 October 2016 (view source) FuzzyBot (Talk | contribs) (Updating to match new version of source page)
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2:		Line 2:
	<br />		<br />
	----		----
−	[[File:plane_arrow.jpg]]	+	From the toolbar you will be able to access most of the functions of Air Navigation Pro.
−	No iPhone, este botão permite exibir/ocultar a barra de dados. No iPad, ele é usado para passar do modo «tela vida» ao modo «tela cheia». A tela dvidida exibe dois instrumentos que foram selecionado e o mapa móvil. Este instrumento/rota pode ser selecionado a partir do menu “Instrumentos a mostrar” no botão «Configuração» no canto superior direito da barra de ferramentas.	+	<br />
		+	[[File:toolbar-1.jpg|250px|caption|right]]
		+	[[File:toolbar-2.jpg|250px|caption|right]]
		+	[[File:toolbar-3.jpg|250px|caption|right]]
		+	[[File:toolbar-4.jpg|250px|caption|right]]
		+	__TOC__
		+	<br />
	----		----
−	[[File:second_image.jpg]]	+	== Expand / Retract ==
		+	[[File:expand.jpg]]
−	Pressionando este botão, você inicia o «módulo EFIS». Primeiro você deve descarregar os dados 3D desde o menu «Map Store». No iPhone, você encontrará este instrumento na aba «Configuração» na quina inferior direita.	+	On iPhone, this button toggles the moving map data bar visibility on/off. On iPad, this button toggles between «Split-screen» and «Full-screen» mode. The split screen shows two of the selected instruments together with the moving map. This instruments/route can be selected from the “Instruments Layout” menu in <u>[[Configuration]]</u> button at the top-right corner of the toolbar.
	----		----
−	[[File:little_world.jpg]]	+	==[[3D View]]==
		+	[[File:3d.jpg]]
−	«Opções de mapa»  o módulo de ajuste de mapas. No ajuste de mapas, você pode configurar o que vai aparecer no mapa e como. Por favor consulte o artigo <u>[[Map_Options_menu#iOS_version|«Menu Opcões de mapa»]]</u> for details. As opções seguintes estão disponíveis neste menu:	+	This button will run the «EFIS module». You will first need to download the 3D data from the <u>[[Map Store]]</u> menu. On the iPhone, you will find this instrument on the «Configuration» tab at the bottom right corner.
		+	----
		+	==[[Map Options]]==
		+	[[File:map-options.jpg]]
−	* Controle de brilho;	+	«Map Options» displays the map settings module. In the map settings you can configure what will be displayed on the map and how.
−	[[File:Newtoolbb.jpg|right|caption]]	+
−	* Mostrar/ocultar mapa (os mapas e cartas instalados);	+
−	* Mostrar/ocultar o gráfico da elevação do terreno;	+
−	* Ativar Advertência de terreno 2D e 3D;	+
−	* Exibir símbolos das condições do clima (VMC, IMC) no mapa;	+
−	* Configuração de filtros para espaços aéreos e  os modos de exibição;	+
−	* Configuração de filtros para waypoints;	+
−	* Ativar a linha de curso, a extensão do rumo, as etiquetas sobre vetores e a extensão das pistas.	+
−	* Ativar mapas/cartas e escolher o qual será exibido na parte superior onde estes estão superpostos;	+
−	* Escolher a cor de fundo (se nenhum mapa for mostrado).	+
−	<br />	+
	----		----
−	[[File:lil_pencil.jpg]]	+	==[[Edit Mode]]==
		+	[[File:edit-mode-off.jpg]]
−	Permite passar de «modo de vôo» ao «modo de edição». Quando o modo de edição está aceso, é possível pressionar os waypoints no mapa para adicioná-los ou tirá- los desde ou até a rota atual. Também é possível inserir um waypoint novo pressionando sobre uma perna e movendo até uma nova localização. Quando o modo de edição está aceso também é possível mover manualmente o módulo EFIS.	+	Toggles between «Flight mode» and «Edit mode». When edit mode is turned on, a yellow-black bar at the top of the screen indicates it is active. On the edit mode it is possible to tap waypoints on the map to add/remove them to/from a current route. Additionally, you can freely navigate the EFIS module.
	----		----
−	[[File:wp_icon.jpg]]	+	==[[Search Module]]==
		+	[[File:waypoints.jpg]]
−	Exibe uma base de dados de waypoints, quando for possível, para «procurar» um waypoint ou uma lista dos waypoints mais próximos, classificados pelas distancias.	+	Displays quick search module. By tapping on "Browse database..." the waypoint database will be displayed where it is possible to «Search» for a particular waypoint or list nearby waypoints, sorted by distance.
	----		----
−	[[File:rte_icon.jpg]]	+	==[[Route Module]]==
		+	[[File:route-module.jpg]]
−	Exibe a lista de «Rotas» salvadas. Pressionando numa rota desde a listagem, você poderá selecionar esta rota como a atual, exibindo as pernas no módulo «Rotas» e exibindo a rota no mapa móvel como um vetor magenta.	+	Displays the list of saved «Routes». Tapping on a route from the list will set this route as current, display the legs in the «Route» module and display the route in the moving map as a magenta-color vector.
	----		----
−	[[File:circle_icon.jpg]]	+	== Nearest Airfield ==
		+	[[File:go-to-nearest.jpg]]
−	Seleciona o «aeródromo mais próximo» da sua posição atual.	+	Selects the «nearest airfield» from your current location as a direct to waypoint.
	----		----
−	[[File:nope_icon.jpg]]	+	== Cancel ==
		+	[[File:cancel.jpg]]
−	Este botão «apaga» a rota atual ou a direção para onde o avião este indo. Pressione este botão quando você quiser pôr o mapa no modo «vôo livre» e / ou quando você quiser começar uma rota nova em branco. Apaga a carta de aproximação.	+	This button is used to «Erase» the current selected route or “direct to” feature from the moving map. Press this button when you want to set the map to «free flight» mode and/or when you want to start a new blank route. Additionally, you can hide a georeferenced approach chart from the moving map.
	----		----
−	[[File:tic_tac.jpg]]	+	==[[Flight parameters]]==
		+	[[File:timer.jpg]]
−	Mostra a entrada do «Logbook atual». No iPhone, este modulo é acessível desde as abas na parte superior da tela e tem um ícone um pouco diferente.	+	Displays the «current Flight logbook» entry. On iPhone, this module is reachable from the tabs at the bottom and has a slightly different icon. You can also manage the Flight Alerts from here.
	----		----
−	[[File:upinthesky.jpg]]
−	Mostra a lista de «instrumentos». No iPhone/ iPod Touch, a listagem de instrumentos é acessível desde a aba «Configuração» que fica na quina direita da tela.	+	==[[Instruments]]==
		+	[[File:inst2.jpg]]
		+
		+	Displays the «instruments» list. On iPhone/iPod Touch, the instruments list is reachable from the «Configuration» tab at the bottom right corner.
	----		----
−	[[File:sky_icon.jpg]]	+	==[[Weather Report]]==
		+	[[File:weather-.jpg]]
−	Exibe uma lista das «estações meteorológicas» e as últimas informações sobre METAR/TAF no formato codificado. Você pode adicionar estações da sua eleição escrevendo um identificador no campo de pesquisa que fica na parte superior da tela, depois deve pressionar “retornar”. No iPhone/iPode Touch, este modulo é acessível desde o botão «Configuração» na quina direita da tela.	+	Displays a list of «weather stations» and latest METAR/TAF information in a decoded or coded format. You can add stations of your choice by entering an identifier in the search field on top and press return. On iPhone/iPod touch, this module is reachable from the «Configuration» tab at the bottom right corner.
	----		----
−	[[File:white_sheet.jpg]]	+	==[[Documents]]==
		+	[[File:docs2.jpg]]
−	Exibe uma lista de «documentos PDF» anexados a um aeródromo. Pressionado sobre um documento será mostrado o seu conteúdo em modo tela cheia. Você também pode usar esta ferramenta para criar um «Perfil da aeronave». No iPhone / iPod Touch, este módulo é acessado a partir da aba «Configuração» localizado na quina superior direita.	+	Displays a list of «PDF documents» associated to an airfield. Pressing a document will display its content in full-screen mode.
		+	You will also use this tool to create an «Aircraft profile». On iPhone/iPod Touch, this module is reachable from the «Configuration» tab at the bottom right corner.
	----		----
−	[[File:tools.jpg]]	+	==[[Tools]]==
		+	[[File:menu.jpg]]
−	No menu «Ferramentass» são exibidas as diferentes ferramentas. No iPhone/iPod Touch, as ferramentas são acessíveis desde a aba «Configuração» na parte inferior esquerda da tela.	+	Displays the «Tools» list where you can find additional utilities. On iPhone/iPod Touch, the tools are reachable from the «Configuration» tab at the bottom right corner.
−	As opções seguintes estão disponíveis neste menu:	+
−		+
−	* Air Navigation Services. Veja or artigo sobre <u>[[Air_Navigation_iOS#Xample services|«Serviços de Xample»]]</u> neste site;	+
−	* Briefings pre-vôo. Serviços NOTAM. Consulte o artigo <u>[[Preflight briefing NOTAM|«Briefings pre-vôo»]]</u>.	+
−	* Ferramenta GoVFR. Leia o artigo sobre o <u>[[GoVFR|«GoVFR» article]]</u> neste site;	+
−	[[File:newtoolb.jpg|right|caption]]	+
−	* Custom Waypoint Editor. Você pode criar/ apagar/copiar os waypoint waypoints que você quiser (aeródromos, helipontos, IFR, navaids, etc);	+
−	* Logbook. Consulte o artigo <u>[[Logbook|«Logbook»]]</u> neste manual;	+
−	* Gravar vôo. É possível reproduzir os seus vôos ao vivo. Veja o artigo sobre <u>[[Record a Flight|«Gravar vôo» article]]</u>;	+
−	* Sensores. Leia o artigo <u>[[Sensors|«Sensores»]]</u> neste site.	+
−	* W&B Calc.  Permite um cálculo de peso e balanceamento da aeronave, antes de cada vôo.	+
	----		----
−	[[File:config.jpg]]	+	==[[Configuration]]==
		+	[[File:settings-.jpg]]
−	Exibe o módulo de «Ajustar» onde você pode definir o comportamento do aplicativo e personalizar unidades e outros ajustes. Você também pode encontrar o módulo «Map Store» onde vocô pode baixar carat, mapas e dados gratuitos ou comerciais.	+	Displays the «Settings» module where you can fine tune the application behavior and customize units and other settings.
−		+	We can also find the <u>[[Map Store]]</u> module within this button, from where you can download both free and commercial maps,charts and data.
−	[[File:newtoolbbb.jpg|right|caption]]Ao usar o motor de busca dos Waypoint, você pode ativar / desativar os países apresentados para fazer a busca mais fácil.	+	<br />
−	Este botão também exibe o menu «Instrumentos a mostrar», onde os instrumentos são reordenados no da tela para exibir em modo de tela dividida ao usar um iPad. Neste caso, apenas os dois primeiros serão exibidos ao lado do mapa em movimento.	+
−	Num iPhone / iPod Touch, os instrumentos podem ser reordenadas para exibir os 4 primeiros na barra inferior. Todos os ajustes e módulos mencionados podem ser acessados a partir da aba «Configuração», localizada no canto inferior direito de um iPhone / iPod Touch.	+
−		+
−	Os «Ajustes» seguintes estão disponíveis:	+
−		+
−	* '''Unidades'''. Dá a possibilidade de alterar as unidades dos valores apresentados:	+
−	- Distancias & Velocidades: MN/Nós, M&Mph, km&km/h;	+
−	- Comprimento da pista: metros, pés;	+
−	- Altitude: metros, pés;	+
−	- Pressão (AHRS g mini): hPa, inHg;	+
−	- Coordenadas: DD:MM:SS, decimal, DD:MM.mm;	+
−	- Logbook: HH:MM, decimal.	+
−	[[File:settings_1.jpg|right|caption]]	+
−	Se você desejar alterar as unidades de Combustível/Cumprimento, pode fazê-lo a partir do painel do Perfil da aeronave.	+
−		+
−	* '''Map'''. Bloqueia/desbloqueia a rotação do mapa.	+
−	A opção «Cartas de aproximação» permite escolher como aparecerá a carta de aproximação. Esta opção só funciona com os pacotes de cartas de aproximação comprados no Map Store (não disponível para todos os países). «Curso/Rumo»  permite escolher entre	+
−	exibir o Norte Verdadeiro e o Norte Magnético quando você quiser criar/exibir o próximo waypoint. Quando a opção «Ativar waypoints ocultos» estiver ativada, o usuário poderá pressionar sobre o waypoint embora esteja oculto.	+
−		+
−	* '''Instruments.''' You can choose from displaying the True/Magnetic North when using the Compass. When «Adjust Nav 1 to map leg» is ON, the instrument will automatically be configured to the NEXT waypoint on the map.	+
−	Remember that as it`s “Nav 1” it will only affect to the FIRST instrument of the list showing under «Instrument Layout» menu.	+
−	[[File:settings_2.jpg|right|caption]]	+
−	You can also choose to «Auto Adjust the OBS» when using the ADF, VOR and HSI. This will automatically align the arrow/CDI of the instrument in direction of the configured waypoint.	+
−	Sound alerts can be activated from «Audio effects».	+
−	* '''Network.''' This will show, when enabled, the IP addresses to connect the Mac/PC with the «Embedded WebServer» or the «WebDAV server».	+
−	You also have the option for enabling «GSM download», when using 3G/4G network to download charts/data.	+
−		+
−	* '''Misc.''' The user can «RAW the METAR/TAF» information and also have the possibility to «run the app in the background» on the iPad, if having to temporarily use another app or change settings outside Air Navigation Pro. If Air Navigation remains in the background for more than 10 minutes, it will automatically close to save energy.[[File:settings.jpg|right|caption]]	+
−	«Alternate speed/course» option forces Air Nav compute the data in “time deltas” and not continuously. This will help when the GPS signal is weak and breaks of intermittently.	+
−		+
−	The «Automatic logbook» option will complete the Block-OFF/Block-ON times and the Take-OFF/Landing times automatically. Please refer to the <u>[[Logbook|«Logbook» article]]</u> more details.	+
−	«Share GPS via Bluetooth» will let PAIR the device with another one of the same nature (for example an iPad with an iPod Touch) and share the GPS signal.	+
−	* '''Disclaimer.''' Disables the “Disclaimer” message at the start of the app.	+
−	* '''Default.''' Reverts to factory settings, WITHOUT deleting or modifying existing waypoints, routes, flights or logbook.	+
−	This last option might help in case Air Navigation Pro is not working properly.	+
−	* '''Spinball.''' This option will only appear in the «Settings» section of the iPhone/iPod Touch. There is not such a feature on an iPad.	+
−	To calibrate the spinball, you have to position your iPhone/iPod Touch on a flat surface.	+
−	Note that only when flying aerobatics the spinball is spinning.	+
−		+
−	[[File:instr.jpg]]	+
	----		----
		+	Back to <u>[[Air_Navigation_overview|previous page.]]</u>
	<br />		<br />
−	Voltar ao <u>[[Air Navigation iOS|índice]]</u>	+	[[Category:Toolbar]]
−	<br />	+	[[Category:Overview]]

---

Latest revision as of 14:38, 20 October 2016

---

From the toolbar you will be able to access most of the functions of Air Navigation Pro.

---

Expand / Retract

On iPhone, this button toggles the moving map data bar visibility on/off. On iPad, this button toggles between «Split-screen» and «Full-screen» mode. The split screen shows two of the selected instruments together with the moving map. This instruments/route can be selected from the “Instruments Layout” menu in Configuration button at the top-right corner of the toolbar.

---

3D View

This button will run the «EFIS module». You will first need to download the 3D data from the Map Store menu. On the iPhone, you will find this instrument on the «Configuration» tab at the bottom right corner.

---

Map Options

«Map Options» displays the map settings module. In the map settings you can configure what will be displayed on the map and how.

---

Edit Mode

Toggles between «Flight mode» and «Edit mode». When edit mode is turned on, a yellow-black bar at the top of the screen indicates it is active. On the edit mode it is possible to tap waypoints on the map to add/remove them to/from a current route. Additionally, you can freely navigate the EFIS module.

---

Search Module

Displays quick search module. By tapping on "Browse database..." the waypoint database will be displayed where it is possible to «Search» for a particular waypoint or list nearby waypoints, sorted by distance.

---

Route Module

Displays the list of saved «Routes». Tapping on a route from the list will set this route as current, display the legs in the «Route» module and display the route in the moving map as a magenta-color vector.

---

Nearest Airfield

Selects the «nearest airfield» from your current location as a direct to waypoint.

---

Cancel

This button is used to «Erase» the current selected route or “direct to” feature from the moving map. Press this button when you want to set the map to «free flight» mode and/or when you want to start a new blank route. Additionally, you can hide a georeferenced approach chart from the moving map.

---

Flight parameters

Displays the «current Flight logbook» entry. On iPhone, this module is reachable from the tabs at the bottom and has a slightly different icon. You can also manage the Flight Alerts from here.

---

Instruments

Displays the «instruments» list. On iPhone/iPod Touch, the instruments list is reachable from the «Configuration» tab at the bottom right corner.

---

Weather Report

Displays a list of «weather stations» and latest METAR/TAF information in a decoded or coded format. You can add stations of your choice by entering an identifier in the search field on top and press return. On iPhone/iPod touch, this module is reachable from the «Configuration» tab at the bottom right corner.

---

Documents

Displays a list of «PDF documents» associated to an airfield. Pressing a document will display its content in full-screen mode. You will also use this tool to create an «Aircraft profile». On iPhone/iPod Touch, this module is reachable from the «Configuration» tab at the bottom right corner.

---

Tools

Displays the «Tools» list where you can find additional utilities. On iPhone/iPod Touch, the tools are reachable from the «Configuration» tab at the bottom right corner.

---

Configuration

Displays the «Settings» module where you can fine tune the application behavior and customize units and other settings. We can also find the Map Store module within this button, from where you can download both free and commercial maps,charts and data.

---

Back to previous page.