Difference between revisions of "The User Account/es"

Latest revision as of 20:18, 24 October 2016

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Los usuarios podrán crear una cuenta GRATUITA en nuestra plataforma http://services.xample.ch que proveerá de acceso a varios servicios:

Sincronizar comprar con Air Navigation Pro Android/Air Navigation Pro iOS
Vuelos: Servicio de seguimiento (Sincronizar/Visualizar, compartir tus vuelos en tiempo real)
Sincronización de rutas (sólo para iOS)
Visualiza tus rutas
Compartir vuelos con amigos y familia.
Compartir vuelos en Facebook
Diversos mapas de fondo (mapas Google, Bing y OpenStreetMap)

¿Cómo crear una cuenta?

Ir a http://services.xample.ch

Registrarse con una cuenta de e-mail a través de «Register»;
Chequear el e-mail enviado para poder finalizar con el registro;

Nota: si no ha recibido su correo de confirmación, revise su bandeja de spam.

Estar seguro de estar conectado.

Nota: recuerde respetar las letras mayúsculas del nombre de usuario y de la contraseña cuando se conecte a su cuenta.

Las cuentas de usuario pueden ser configuradas haciendo clic en el nombre de usuario situado en la esquina superior derecha de la barra superior.

La cuenta de Xample Services es única y puede ser sincronizada hasta un total de tres dispositivos (iOS or Android) y dos computadoras Mac OS X. Pueden sincronizarse dispositivos iOS y Android con la misma cuenta (Ejemplo: 1 iOS y 2 Android). Se pueden desvincular en cualquier momento desconectándose desde el menú "Air Navigation Services" de la aplicación.

Para más información sobre como revocar un dispositivo de su cuenta de Xample Services, consulte este artículo.

Volver al índice (Android)

Volver a la página anterior. (iOS)

Volver al índice (Desktop)

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br />
 ----
-Xample introduces access to new online services. Users can create a '''FREE''' account on our server achieving access to various services:
+Los usuarios podrán crear una cuenta '''GRATUITA''' en nuestra plataforma
-* Sync purchases with '''Air Navigation Pro Android'''/'''Air Navigation Pro iOS
+http://services.xample.ch que proveerá de acceso a varios servicios:
-* Check your products (Maps, charts, waypoints and airspaces)
+* Sincronizar comprar con Air Navigation Pro Android/Air Navigation Pro iOS
-* Flights: Live Tracking System (Sync/Visualize, share your flights in real-time)
+* Vuelos: Servicio de seguimiento (Sincronizar/Visualizar, compartir tus vuelos en tiempo real)
-* Routes sync (Only on iOS)
+* Sincronización de rutas (sólo para iOS)
-* Visualize your routes
+* Visualiza tus rutas
-* Share flights with friends and family
+* Compartir vuelos con amigos y familia.
-* Share flights on Facebook
+* Compartir vuelos en Facebook
-* Easy-to-use interface
+* Diversos mapas de fondo (mapas Google, Bing y OpenStreetMap)
-* Several base layers (Google, Bing and OpenStreetMap maps)
-==== '''How to create an account?''' ====
+==== '''¿Cómo crear una cuenta?''' ====
-Go to http://services.xample.ch
+Ir a http://services.xample.ch
-* Register with your Email Address;
+* Registrarse con una cuenta de e-mail a través de «Register»;
-* Check your Email inbox and click on the link to '''finish registration''';
+* Chequear el e-mail enviado para poder finalizar con el registro;
-<br/>
+<br />
 ----
-<u>'''Note:'''</u> if you did not receive the confirmation email, please check your spam box.<br/>
+<u>'''Nota:'''</u> si no ha recibido su correo de confirmación, revise su bandeja de spam.<br />
 ----
 [[File:useraccount.jpg]]
-* Make sure you are connected.
+* Estar seguro de estar conectado.
-<br/>
+<br />
 ----
-<u>'''Note:'''</u> remember to respect capital letters of the username and password when logging in with your account.
+<u>'''Nota:'''</u> recuerde respetar las letras mayúsculas del nombre de usuario y de la contraseña cuando se conecte a su cuenta.
 ----
-[[File:username.jpg|left|leyenda|300px]] Each User Account can be configured by “clicking” on the user’s nickname at the upper-right corner of the top bar.
+[[File:username.jpg|left|leyenda|300px]] Las cuentas de usuario pueden ser configuradas haciendo clic en el nombre de usuario situado en la esquina superior derecha de la barra superior.
-<br/>
+<br />
-<br/>
+<br />
-<br/>
+<br />
-The Xample Services account is unique and can be synchronized with up to a total of three devices (iOS or Android) and two Mac OS X devices. This can include iOS and Android devices (Example: 1 iOS and 2 Android). You can unlink them at any time by doing a log out from Air Navigation Services.
+La cuenta de Xample Services es única y puede ser sincronizada hasta un total de tres dispositivos (iOS or Android) y dos computadoras Mac OS X. Pueden sincronizarse dispositivos iOS y Android con la misma cuenta (Ejemplo: 1 iOS y 2 Android). Se pueden desvincular en cualquier momento desconectándose desde el menú "Air Navigation Services" de la aplicación.
-For information on how to revoke a device from your Xample account, we refer you to <u>[[Revoke device|this article]]</u>.
+Para más información sobre como revocar un dispositivo de su cuenta de Xample Services, consulte  <u>[[Revoke device/es|este artículo]]</u>.
 ----
-Back to <u>[[Air Navigation Android|index]]</u> (Android)
+Volver al <u>[[Air_Navigation_Android/es|índice]]</u> (Android)
-Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u> (iOS)
+Volver a la <u>[[Xample Services/es|página anterior.]]</u> (iOS)
-Back to <u>[[Air Navigation Desktop|index]]</u> (Desktop)
+Volver al <u>[[Air_Navigation_Desktop/es|índice]]</u> (Desktop)
 <br />
+[[Category:Xample Services/es]]