Difference between revisions of "Sensors/fr"

Revision as of 18:18, 12 November 2015 (view source) Oliver (Talk | contribs) (Created page with "Capteurs")		Revision as of 15:44, 20 November 2015 (view source) Oliver (Talk | contribs) (Created page with "<br /> ---- 200pxLe menu capteurs d’Air Navigation Pro montre les différentes connexions de l’appareil qui peuvent être utilisées co...") Newer edit →
Line 2:		Line 2:
	<br />		<br />
	----		----
−	[[File:Traffic1.jpg|caption|right|200px]]The sensors menu from Air Navigation Pro shows the different connections of the device that can be used as sources to be shown during the navigation. There are four types of sources:	+	[[File:Traffic1.jpg|caption|right|200px]]Le menu capteurs d’Air Navigation Pro montre les différentes connexions de l’appareil qui peuvent être utilisées comme sources à consulter pendant la navigation. Il y a quatre types de sources:
−	* '''Location Sources''': Used to display your current location and altitude (GPS-based)	+	* '''Sources de localisation:''' Utilisée pour afficher une localisation et une altitude courante (basée sur le GPS)
−	* '''Attitude Sources''': Used for the synth view	+	* '''Sources d’attitude:''' Utilisées pour une vue de synthèse
−	* '''Pressure Sources''': Used to show your pressure altitude	+	* '''Sources de pression:''' Utilisées pour montrer la pression à votre altitude
−	* '''Traffic Sources''': Used to display nearby aircrafts	+	* '''Sources de trafic:''' Utilisée pour afficher les aéronefs proches de vous.
	<br />		<br />
−	Some of the external devices can be used for multiple sources. For example the Levil AHRS G provides location, attitude, pressure and traffic information to Air Navigation Pro.	+	Quelques appareils externes peuvent être utilisés comme sources multiples. Par exemple le Levil AHRS G vous renseignent sur la localisation, l’altitude, la pression et l’information de trafic au travers de Air Navigation Pro.
	<br />		<br />
	__TOC__		__TOC__
	<br />		<br />
	-----		-----
−	==Location Sources==	+	==Sources de localisation==
−	'''Internal Sensors bridge'''	+	'''Ponts de capteurs internes'''
−	* to pair with another device (an iPad with an iPhone for example). It is possible to connect a Wifi only iPad to an iPhone with an internal GPS module and let the iPhone share the location data with the iPad.	+	* Jumeler à un autre appareil (un iPad avec un iPhone par exemple). Il est possible de connecter un iPad ayant uniquement le wifi à un iPhone possédant un module de GPS interne, et de laisser ainsi l’iPhone partager les données de localisation avec l’iPad.
	<br />		<br />
−	'''Flight Simulators'''	+	'''Simulateurs de vol'''
−	* Air Navigation Pro can be connected to flight simulators and use them as source for the data displayed on it:	+	* Air Navigation Pro peut être connecté à un simulateur de vol et utiliser comme sources les données affichées par:
	**MS Flight Simulator X / Prepar3D		**MS Flight Simulator X / Prepar3D
	** X-Plane		** X-Plane
	<br />		<br />
−	'''External Devices'''	+	'''Appareils externes:'''
−	* External sensors that transmit location data to Air Navigation Pro	+	* Les appareils externes qui transmettent les données de localisation à Air Navigation Pro:
	** Flytec SensBox		** Flytec SensBox
	** Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2		** Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2
	** FLARM / AirAvionics Air Connect		** FLARM / AirAvionics Air Connect
	<br />		<br />
−	'''iOS Location Services'''	+	'''Services de localisations iOS'''
−	* to be able to receive GPS signal (either internal or external). Note that other External GPS receivers like the ones from Bad-Elf, Garmin or Dual will use this sensor.	+	* Pour pouvoir recevoir un signal GPS (interne ou externe). Notez que les autres récepteurs de GPS externes comme les autres appareils tels que Bad-Elf, Garmin ou Dual, utiliseront ces senseurs.
	----		----
−	==Attitude Sources==	+	==Sources d’attitude==
−	'''Internal Sensors bridge'''	+	'''Ponts de capteurs internes'''
−	* used to share attitude between devices	+	* Utilisés pour partager une attitude entre deux appareils.
	<br />		<br />
−	'''Flight Simulators'''	+	'''Simulateurs de vol'''
−	* Air Navigation Pro can connect to flight simulators and use them as source for the data displayed on it:	+	* Air Navigation Pro peut être connecté à un simulateur de vol et utiliser comme sources les données affichées par:
	**MS Flight Simulator X / Prepar3D		**MS Flight Simulator X / Prepar3D
	** X-Plane		** X-Plane
	<br />		<br />
−	'''External Devices'''	+	'''Appareils externes'''
−	* external sensors that transmit attitude data to Air Navigation Pro:	+	* Les appareils externes qui transmettent les données d’altitude à Air Navigation Pro:
	** Flytec SensBox		** Flytec SensBox
−	** Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2	+	** Levil AHRS G Mini et iLevil 1 & 2
	<br />		<br />
−	'''Internal IMU'''	+	'''IMU interne'''
−	* to connect with the internal gyroscopes of the iPad/iPhone.	+	* Pour connecter les gyroscopes internes aux iPad/iPhone.
	----		----
−	==Pressure Sources==	+	==Sources de pression==
−	'''Internal Sensors bridge'''	+	'''Ponts de capteurs internes'''
−	* Used to share pressure information between devices	+	* Utilisés pour partager une altitude entre deux appareils.
	<br />		<br />
−	'''Flight Simulators'''	+	'''Simulateurs de vol'''
−	* Air Navigation Pro can connect to flight simulators and use them as source for the data displayed on it:	+	* Air Navigation Pro peut être connecté à un simulateur de vol et utiliser comme sources les données affichées par:
	**MS Flight Simulator X / Prepar3D		**MS Flight Simulator X / Prepar3D
	** X-Plane		** X-Plane
	<br />		<br />
−	'''External Devices'''	+	'''Appareils externes'''
−	* External sensors that transmit pressure data to Air Navigation Pro:	+	* Les appareils externes qui transmettent les données d’altitude à Air Navigation Pro:
	** Flytec SensBox		** Flytec SensBox
	** Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2		** Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2
	** ASI FlyNET2		** ASI FlyNET2
	<br />		<br />
−	'''Internal Barometric sensor'''	+	'''Senseur de baromètre interne'''
−	* Starting with the iPhone 6 & iPad Air 2, the devices are equipped with a barometer. Air Navigation leverage this barometer to better understand the location of the aircraft and show even more accurate data.	+	* Depuis les iPhones 6 et les iPad Air 2, les appareils sont équipés d’un baromètre. Air Navigation utilise ce baromètre pour mieux comprendre la localisation de l’aéronef et montrer des données toujours plus précises.
	<br />		<br />
	----		----
−	<u>'''Note:'''</u> Remember that if you are flying on a pressurised cabin, the sensor will show the cabin altitude and not the flight altitude. In order to correct this, you just have to disable the iPhone/iPad's barometric sensor and enable the GPS one.	+	<u>'''Note:'''</u> Rappelez-vous que si vous volez dans une cabine pressurisée,le senseur affichera l’altitude de la cabine et non l’altitude de vol. Pour corriger ça, vous avez juste à déconnecter le senseur du baromètre de l’iPhone/iPad et activer ceux du GPS.
	----		----
	<br />		<br />
	----		----
−	==Traffic Sources==	+	==Sources de trafic==
−	[[File:Traffic3.jpg|caption|left|200px]]'''Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2'''	+	[[File:Traffic3.jpg|caption|left|200px]]'''Levil AHRS G Mini et iLevil 1 & 2'''
−	* Uses the ADS-B information and displays it on the moving map	+	* Utilisez les informations ADS-B et affichez-les sur la carte défilante
	<br />		<br />
	'''FLARM / Air Avionics Air Connect'''		'''FLARM / Air Avionics Air Connect'''
−	* FLARM receivers are only compatible with Air Navigation Pro when using Air Connect from Air Avionics.	+	* Les récepteurs FLARM sont seulement compatibles avec Air Navigation Pro quand ils utilisent Air Connect depuis Air Avionics.
	<br />		<br />

---

Revision as of 15:44, 20 November 2015

---

Le menu capteurs d’Air Navigation Pro montre les différentes connexions de l’appareil qui peuvent être utilisées comme sources à consulter pendant la navigation. Il y a quatre types de sources:

• Sources de localisation: Utilisée pour afficher une localisation et une altitude courante (basée sur le GPS)
• Sources d’attitude: Utilisées pour une vue de synthèse
• Sources de pression: Utilisées pour montrer la pression à votre altitude
• Sources de trafic: Utilisée pour afficher les aéronefs proches de vous.

Quelques appareils externes peuvent être utilisés comme sources multiples. Par exemple le Levil AHRS G vous renseignent sur la localisation, l’altitude, la pression et l’information de trafic au travers de Air Navigation Pro.

---

Sources de localisation

Ponts de capteurs internes

• Jumeler à un autre appareil (un iPad avec un iPhone par exemple). Il est possible de connecter un iPad ayant uniquement le wifi à un iPhone possédant un module de GPS interne, et de laisser ainsi l’iPhone partager les données de localisation avec l’iPad.

Simulateurs de vol

• Air Navigation Pro peut être connecté à un simulateur de vol et utiliser comme sources les données affichées par:
  • MS Flight Simulator X / Prepar3D
  • X-Plane

Appareils externes:

• Les appareils externes qui transmettent les données de localisation à Air Navigation Pro:
  • Flytec SensBox
  • Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2
  • FLARM / AirAvionics Air Connect

Services de localisations iOS

• Pour pouvoir recevoir un signal GPS (interne ou externe). Notez que les autres récepteurs de GPS externes comme les autres appareils tels que Bad-Elf, Garmin ou Dual, utiliseront ces senseurs.

---

Sources d’attitude

Ponts de capteurs internes

• Utilisés pour partager une attitude entre deux appareils.

Simulateurs de vol

• Air Navigation Pro peut être connecté à un simulateur de vol et utiliser comme sources les données affichées par:
  • MS Flight Simulator X / Prepar3D
  • X-Plane

Appareils externes

• Les appareils externes qui transmettent les données d’altitude à Air Navigation Pro:
  • Flytec SensBox
  • Levil AHRS G Mini et iLevil 1 & 2

IMU interne

• Pour connecter les gyroscopes internes aux iPad/iPhone.

---

Sources de pression

Ponts de capteurs internes

• Utilisés pour partager une altitude entre deux appareils.

Simulateurs de vol

• Air Navigation Pro peut être connecté à un simulateur de vol et utiliser comme sources les données affichées par:
  • MS Flight Simulator X / Prepar3D
  • X-Plane

Appareils externes

• Les appareils externes qui transmettent les données d’altitude à Air Navigation Pro:
  • Flytec SensBox
  • Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2
  • ASI FlyNET2

Senseur de baromètre interne

• Depuis les iPhones 6 et les iPad Air 2, les appareils sont équipés d’un baromètre. Air Navigation utilise ce baromètre pour mieux comprendre la localisation de l’aéronef et montrer des données toujours plus précises.

---

Note: Rappelez-vous que si vous volez dans une cabine pressurisée,le senseur affichera l’altitude de la cabine et non l’altitude de vol. Pour corriger ça, vous avez juste à déconnecter le senseur du baromètre de l’iPhone/iPad et activer ceux du GPS.

---

---

Sources de trafic

Levil AHRS G Mini et iLevil 1 & 2

• Utilisez les informations ADS-B et affichez-les sur la carte défilante

FLARM / Air Avionics Air Connect

• Les récepteurs FLARM sont seulement compatibles avec Air Navigation Pro quand ils utilisent Air Connect depuis Air Avionics.

---

Note: Other ADS-B receivers like PilotAware have also been proven compatible with Air Navigation. The connection to Air Navigation Pro has to be made via WiFi for these devices to work. We do not deliver a full list of compatible devices. We have done testing with the above mentioned devices, we can not guarantee that other devices will work as well.

---

Back to index