Difference between revisions of "HSI/es"

Latest revision as of 20:05, 5 April 2017

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Air Navigation puede simular un HSI (Indicador de situación horizontal).

La aguja amarilla es el apuntador de curso seleccionado (OBS); la parte móvil en el medio es el indicador de desviación (CDI), el cual exhibe la desviación (+/- 12 grados) desde la selección del radial o curso, hasta o desde un waypoint seleccionado.

A diferencia de un HSI real donde el apuntador de rumbo naranja es usado para establecer el curso para el piloto automático, el virtual muestra la dirección al waypoint seleccionado. Asimismo, el HSI no exhibe la dirección magnética sino el curso del avión.

La rosa de los vientos girará automáticamente para que coincida con el recorrido actual de vuelo. La selección del radial o curso se hace tocando y arrastrando los dedos hacia arriba o abajo, a la izquierda o derecha del compás del anillo.

Una bandera de advertencia “NAV” le advertirá que NO debe confiar en el instrumento en los siguientes casos:

Ningún waypoint ha sido seleccionado para el instrumento;
La distancia del waypoint seleccionado es mayor a 250 millas náuticas;
La recepción del GPS es deficiente;
La velocidad del terreno es menor a los 5 nudos.

Nota: note que podría aún seguir obteniendo información correcta de desviación cuando la precisión del GPS es menor a las 2.5 millas náuticas. En este caso, la rosa de los vientos estará orientada hacia el norte.

Por debajo del indicador principal, el waypoint seleccionado es exhibido como también la distancia desde el waypoint y la precisión del GPS. Usted puede usar cualquier tipo de waypoint (Airports, VOR, NBD, etc.) para ser utilizado con el instrumento HSI (un indicador HSI real requiere señales de radio VOR, VOR/DME o transmisores VORTAC).

Se puede seleccionar un nuevo waypoint desde la base de datos con el botón azul localizado en la parte inferior derecha del instrumento (ver imagen). Por favor lea el artículo Módulo de búsqueda para obtener más información acerca de la búsqueda y selección de los mismos. (Versión iOS)

Nota: recuerde que SÓLO encontrará el slipball en la parte inferior del Instrumento en los dispositivos iPhone y iPod Touch.

Volver al índice (Android)

Volver a la página anterior. (iOS)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<br />
 ----
-[[File:course.jpg|250px]]
+[[File:hsi_instr.jpg|250px|caption|left]]
-El HSI es el instrumento más práctico de todos los instrumentos de navegación, pero también requiere algo de entrenamiento antes de ser usado eficazmente.
+Air Navigation puede simular un HSI (Indicador de situación horizontal).
-Si la recepción del GPS es pobre, una bandera de advertencia le indicará que el instrumento no exhibe datos precisos.
+La aguja amarilla es el apuntador de curso seleccionado (OBS); la parte móvil en el medio es el indicador de desviación (CDI), el cual exhibe la desviación (+/- 12 grados) desde la selección del radial o curso, hasta o desde un waypoint seleccionado.
-La parte superior de la pantalla es un emulador de HSI (Indicador de Situación Horizontal). La aguja amarilla es el apuntador de Curso seleccionado; la parte móvil en el medio es el indicador de desviación (CDI), el cual exhibe la desviación (+/- 12 grados) desde la selección del radial o curso, hasta o desde un waypoint seleccionado. A diferencia de un HSI real donde el apuntador de rumbo naranja es usado para establecer el curso para el piloto automático, el virtual muestra la dirección al waypoint seleccionado. Asimismo, el HSI no exhibe la dirección magnética sino el curso del avión.
+A diferencia de un HSI real donde el apuntador de rumbo naranja es usado para establecer el curso para el piloto automático, el virtual muestra la dirección al waypoint seleccionado. Asimismo, el HSI no exhibe la dirección magnética sino el curso del avión.
-The advantage of the HSI is that it displays the position of the aircraft symbol in the middle relative to the selected course. The compass card will rotate automatically to match the current flying track.
+La rosa de los vientos girará automáticamente para que coincida con el recorrido actual de vuelo.
-Radial or course selection is done by touch and swipe gesture up or down on the left or right of the compass ring.
+La selección del radial o curso se hace tocando y arrastrando los dedos hacia arriba o abajo, a la izquierda o derecha del compás del anillo.
-[[File:danger.jpg]]A '''“NAV” warning flag''' (as shown in the image above) will let you know that you should '''NOT''' trust the HSI indicator in the following cases:
+[[File:warning_sign.png]] Una bandera de advertencia “NAV” le advertirá que '''NO''' debe confiar en el instrumento en los siguientes casos:
-* '''No waypoint''' is selected for the instrument;
+* Ningún waypoint ha sido seleccionado para el instrumento;
-* The waypoint distance is '''over 250 nautical miles;'''
+* La distancia del waypoint seleccionado es mayor a 250 millas náuticas;
-* The '''GPS accuracy''' is bad;
+* La recepción del GPS es deficiente;
-* Ground speed is '''less than 5 Kts.'''
+* La velocidad del terreno es menor a los 5 nudos.
-<br/>
+<br />
 ----
-<u>'''Note:'''</u> Please note that you may still get correct deviation information when GPS accuracy is less than 2.5 nautical miles. In this case the compass card will be oriented to the north.
+<u>'''Nota:'''</u> note que podría aún seguir obteniendo información correcta de desviación cuando la precisión del GPS es menor a las 2.5 millas náuticas. En este caso, la rosa de los vientos estará orientada hacia el norte.
 ----
-Below the main indicator, the selected waypoint is displayed as well as the distance from the waypoint (great circle distance) and GPS accuracy. You can use '''any kind''' of waypoint (Airports, VOR, NDB, etc) to be used with the HSI instrument. (A real HSI indicator requires radio signals from VOR, VOR/DME or VORTAC transmitters).
+Por debajo del indicador principal, el waypoint seleccionado es exhibido como también la distancia desde el waypoint y la precisión del GPS. Usted puede usar cualquier tipo de waypoint (Airports, VOR, NBD, etc.) para ser utilizado con el instrumento HSI (un indicador HSI real requiere señales de radio VOR, VOR/DME o transmisores VORTAC).
-You can select a new waypoint from the database with the the blue disclosure button on the bottom part of the instrument (see screenshot).
+Se puede seleccionar un nuevo waypoint desde la base de datos con el botón azul localizado en la parte inferior derecha del instrumento (ver imagen).
-Please read <u>[[Select a waypoint from the database|«Selecting waypoints from the database»]]</u> to get information about waypoint search and selection. (iOS version)
+Por favor lea el artículo <u>[[Search Module|Módulo de búsqueda]]</u> para obtener más información acerca de
+la búsqueda y selección de los mismos. (Versión iOS)
-[[File:shit.jpg]]
+[[File:hsi_info.jpg]]
-<u>'''Note:'''</u> remember that you will ONLY find the spinball at the bottom of the instrument on iPhone/iPod Touch devices.
 ----
-Back to <u>[[Air Navigation Android|index]]</u> (Android)
+<u>'''Nota:'''</u> recuerde que SÓLO encontrará el slipball en la parte inferior del Instrumento en los dispositivos iPhone y iPod Touch.
+----
+----
+Volver al <u>[[Air Navigation Android/es|índice]]</u> (Android)
-Back to <u>[[Air Navigation iOS|index]]</u> (iOS)
+Volver a la <u>[[Instruments/es|página anterior.]]</u> (iOS)
 <br />
+[[Category:Instrumentos]]