Difference between revisions of "Chronometer/Alarm/fr"

Revision as of 15:19, 20 November 2015

Other languages:

English • ‎español • ‎français

La fonctionnalité chronomètre / alarme est accessible depuis le module des instruments. Vous pouvez également voir l’heure ainsi que la date actuelle depuis là.

Appuyez sur:

- "UTC" pour passer l’heure de l’heure locale à l’heure UTC (Z).

- Les onglets "Chronometer" et "Alarm" changeront la fonctionnalité.

Chronomètre

Quand le chronomètre est sélectionné sous le temps vous trouverez trouverez deux compteurs de temps: Stop Watch et ET.

Vous pouvez DEMARRER le chronomètre en tapant sur l’icône "Play" à gauche au centre.
Quand le Stop Watch est en cours, vous pouvez le mettre en pause avec le bouton stop sur la gauche (le même que le bouton Play).
Quand le Stop Watch est arrêté,
vous pouvez soit choisir de redémarrer le chronomètre en appuyant sur le bouton Play sur la gauche ou remettre le temps à zéro en appuyant sur la flèche sur la droite.
Appuyez sur le bouton "Pause" sur la droite quand le chronomètre est en route et déclenche la "fonction LAP". Le temps continuera d’être mesuré mais l’affichage restera figé au moment auquel le bouton a été pressé. (Bouton "Pause")

En dessous du chronomètre, vous trouverez l’indicateur de Temps écoulé (ET). Il fonctionne comme le chronomètre, mais indiquera les heures et les minutes à la place des minutes et des secondes.

Alarme

Les alarmes sont utiles pendant que vous volez pour vous rappeler des choses importantes telles que la vérification ou la commutation du réservoir de carburant ou l’annonce de l’ATC dans un moment ou une période spécifique.

Quand l’alarme est sélectionnées, vous trouverez en-dessous du label de temps "Next Alarm:" et le bouton "Add New Alarm". Si plusieurs alarmes sont programmées, la prochaine à s’activer apparaîtra après "Next Alarm".

Pour créer une nouvelle alarme, cliquez sur "Add New Alarm", et une fenêtre s’ouvrira sur la gauche. Là vous pourrez régler:

Un titre. Vous pouvez choisir entre le titre par défaut, ou vous pouvez en ajouter un en cliquant sur l’icône "Plus", à côté de "Done".
Le temps entre le déclenchement de l’alarme et l’appui de "Done". Vous avez deux modes:
- Personnalisation: Vous pouvez choisir l’heure exacte à laquelle l’alarme s’arrêtera.
- Sélectionner une des options par défaut proposée par l’application (en 10, 20, 30 minutes, etc)
Choisir « Repeat » si vous voulez que l’alarme se répète après s’être arrêtée.

Note: Quand vous autorisez l’option "Repeat", le temps écoulé entre le moment où vous réglez l’alarme et la première fois où elle s’arrêtera sera considéré comme intervalle de temps standard. Par exemple, s’il est 11h20 et que vous personnalisez l’alarme pour qu’elle s’arrête à 12h04, l’alarme suivante se répétera à 12h48.

To delete an alarm:

Just swipe from right to left on it. The button "Delete" will appear. Tap on it.

When the Alarm goes off, a pop-up message will appear displaying the title and the time. The Alarm module will blink red if it is opened. If you enable the option "repeat" you will have two options:

Cancel Alarm: dismiss the alarm
Reschedule: automatically set a new alarm with the same time interval.

Overdue alarms will be displayed in orange.

Retourner à l'index.

@@ Line 31: / Line 31: @@
 [[File:newalarm.jpg|500px]]
-To create an alarm just tap on "Add new Alarm" and a window to the left will appear. There, you will set:
+Pour créer une nouvelle alarme, cliquez sur "Add New Alarm", et une fenêtre s’ouvrira sur la gauche. Là vous pourrez régler:
-* A title. You can choose between the ones included by default or you can add one by tapping the "Plus" icon next to "Done".
+* Un titre. Vous pouvez choisir entre le titre par défaut, ou vous pouvez en ajouter un en cliquant sur l’icône "Plus", à côté de "Done".
-* The time of when the alarm will go off and press "Done". You have two modes:
+* Le temps entre le déclenchement de l’alarme et l’appui de "Done". Vous avez deux modes:
-** Custom: You can choose an exact time for the alarm to go off.
+** Personnalisation: Vous pouvez choisir l’heure exacte à laquelle l’alarme s’arrêtera.
-** Select one of the default options offered by the app (in 10, 20, 30 Minutes, etc).
+** Sélectionner une des options par défaut proposée par l’application (en 10, 20, 30 minutes, etc)
-* Choose repeat if you want the alarm to be repeated after it goes off.
+* Choisir « Repeat » si vous voulez que l’alarme se répète après s’être arrêtée.
 <br />
 ----
-<u>'''Note:'''</u> When you enable the "Repeat" option, the time between the moment you set the alarm and the first time it goes off, is considered as the standard interval time. For example: if it's 11.20 am and you set the custom alarm to set off at 12.04 pm, the next alarm will be repeated at 12.48 pm.
+<u>'''Note:'''</u> Quand vous autorisez l’option "Repeat", le temps écoulé entre le moment où vous réglez l’alarme et la première fois où elle s’arrêtera sera considéré comme intervalle de temps standard. Par exemple, s’il est 11h20 et que vous personnalisez l’alarme pour qu’elle s’arrête à 12h04, l’alarme suivante se répétera à 12h48.
 ----