Difference between revisions of "Approach charts/es"

Latest revision as of 22:00, 14 October 2016

Other languages:

English • ‎español • ‎français • ‎português

Air Navigation Pro soporta cartas de aproximación georeferenciadas que pueden ser abiertas directamente sobre el mapa.

Ofrecemos paquetes de suscripción por un año que incluyen:

Cartas de aproximación georeferenciadas (para ser usadas en el mapa)
Documentos PDF de cartas de aproximación (incluye documentos con información adicional)
Actualizaciones regulares de acuerdo a los ciclos de enmiendas.

Estos paquetes son adquiridos desde la página de add-ons.

Cómo usar las cartas

Ambas pueden ser abiertas seleccionando un waypoint en el mapa. Como ejemplo en la imagen superior, seleccionamos el waypoint SKBG del mapa móvil. Los archivos de la parte superior son los documentos en PDF, mientras que los que aparecen en la parte inferior son las cartas de aproximación georeferenciadas clasificadas en IFR o VFR (instrumental o visual).

Desde Ajustes, se puede elegir abrir las cartas manual o automáticamente para todos los aeropuertos en la ruta, solo para salida y llegada o solo para el aeropuerto más cercano desde la posición actual.

Los documentos PDF también se guardarán en el «Document browser», donde se los podrá buscar por el código ICAO del aeropuerto y abrirlos desde allí.

Imprimir/Guardar

Las cartas pueden ser impresas o guardadas en el dispositivo. Sólo hay que abrir el archivo PDF y presionar en ícono en la esquina superior derecha.

Esta función no está disponible para las cartas de Alemania debido a derechos de copyright.

Para esconder las cartas de aproximación hay que utilizar este ícono que se encuentra en la barra de herramientas.

Cartas de aproximación en la vista 3D

Es posible exhibir cartas de aproximación en la vista 3D. Para hacer esto es necesario:

Presionar sobre un aeropuerto y abrir una carta georeferenciada en la visión 2D.
Cambiar a la visión 3D.

Volver a la página anterior.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Air Navigation Pro soporta cartas de aproximación georeferenciadas que pueden ser abiertas directamente sobre el mapa.
-We offer 1-year-subscription packages that include:
+Ofrecemos paquetes de suscripción por un año que incluyen:
-* Geo-referenced Approach Charts (to be used on the map)
+* Cartas de aproximación georeferenciadas (para ser usadas en el mapa)
-* Approach Charts PDF documents (including documents with additional info)
+* Documentos PDF de cartas de aproximación (incluye documentos con información adicional)
-* Regular updates according to the Amendment cycles.
+* Actualizaciones regulares de acuerdo a los ciclos de enmiendas.
-These packages are acquired through the <u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)|Addons page.]]</u>
+Estos paquetes son adquiridos desde la <u>[[Purchase subscriptions (Add-ons)/es|página de add-ons.]]</u>
-=== '''How to use the charts''' ===
+=== '''Cómo usar las cartas''' ===
 ----
 [[File:app_charts.jpg|300px]]
-Both can be opened by selecting a waypoint on the map. As an example on the image above, we selected the waypoint SKBG from the moving map. The files from the top are the PDF documents, while the files at the bottom are the geo-referenced approach charts classified by IFR or VFR (instrumental or visual).
+Ambas pueden ser abiertas seleccionando un waypoint en el mapa. Como ejemplo en la imagen superior, seleccionamos el waypoint SKBG del mapa móvil. Los archivos de la parte superior son los documentos en PDF, mientras que los que aparecen en la parte inferior son las cartas de aproximación georeferenciadas clasificadas en IFR o VFR (instrumental o visual).
 [[File:settings_charts.jpg|right|caption|200px]]
-From Settings, you can choose to open the app charts manual or automatically, for all airports in the route, only for departure and arrival or for just the nearest airport from current position.
+Desde Ajustes, se puede elegir abrir las cartas manual o automáticamente para todos los aeropuertos en la ruta, solo para salida y llegada o solo para el aeropuerto más cercano desde la posición actual.
@@ Line 25: / Line 25: @@
-The PDF documents will also be stored in the «Document browser», where you will be able to search by ICAO-code Airport and open them.
+Los documentos PDF también se guardarán en el «Document browser», donde se los podrá buscar por el código ICAO del aeropuerto y abrirlos desde allí.
 <br />
@@ Line 34: / Line 34: @@
-====Printing/Saving====
+====Imprimir/Guardar====
-The charts can be printed or saved on the device. Open the PDF file you would like to print and tap on the icon at the top right corner.
+Las cartas pueden ser impresas o guardadas en el dispositivo. Sólo hay que abrir el archivo PDF y presionar en ícono en la esquina superior derecha.
 [[File:print_chart.jpg]]
-Please note that this feature is not available for German app charts due to copyright compliance.
+Esta función no está disponible para las cartas de Alemania debido a derechos de copyright.
 <br />
 <br />
-[[File:cancel_.jpg|caption|left|50px]]In order to '''hide the approach chart''' you should use the this icon from the toolbar.
+[[File:cancel_.jpg|caption|left|50px]]Para '''esconder las cartas de aproximación''' hay que utilizar este ícono que se encuentra en la barra de herramientas.
 <br />
-=== '''Approach charts in the 3D view''' ===
+=== '''Cartas de aproximación en la vista 3D''' ===
 ----
-It is possible to display approach charts in the 3D view.
+Es posible exhibir cartas de aproximación en la vista 3D.
-To do this:
+Para hacer esto es necesario:
-* Tap on an airfield and display a georeferenced chart on the 2D view
+* Presionar sobre un aeropuerto y abrir una carta georeferenciada en la visión 2D.
-* Change to the 3D View
+* Cambiar a la visión 3D.
 <br />
 [[File:3d_view.jpg|500px]]
 ----
 <br />
-Back to <u>[[Xample Services|previous page.]]</u>
+Volver a la <u>[[Xample Services/es|página anterior.]]</u>
 <br />
-[[Category:Xample Services]]
+[[Category:Xample Services/es]]