Difference between revisions of "Air Navigation Services/es"

Latest revision as of 15:39, 1 December 2017

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español

Desde aquí podrá conectarse a su cuenta de Xample Services y hacer uso de los servicios disponibles.

Cuenta Air Navigation

Datos de la cuenta: Presione sobre esta opción para conectarse o desconectarse de su cuenta.

Forgot password?: will send a password recover e-mail to your registered e-mail address.
Create a free account: Create a Xample Services account
Login via QR code: Lets you login to the app by scanning a QR code shown on http://services.xample.ch/

Preferably on a computer go to http://services.xample.ch/ and login with your account.
Click on Services and select "Login on iPad/iPhone"

Go to the app and select Tools - Air Navigation Services - Air Navigation Login - Login via QR code
Point your camera to the code shown on screen.

Air Navigation Services

Air Navigation Manager: Activates or deactivates the manager function.

Synchronize products: Activate or deactivate the synchronization from addons purchased on the Xample Services website.

Administrar rutas: Vea y sincronice las rutas en su cuenta y en su dispositivo.

Volver a la página anterior.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 :Presione sobre esta opción para conectarse o desconectarse de su cuenta.
-;Olvidó su contraseña?
+;Forgot password?
-:le será enviado un e-mail a su dirección de correo electrónico para recuperar su contraseña.
+:will send a password recover e-mail to your registered e-mail address.
-;Crear una cuenta gratuita
+;Create a free account
-:Crear una cuenta [[Xample Services]]
+:Create a [[Xample Services]] account
-;Conectarse con código QR
+;Login via QR code
-:Le permite escanear un código QR que aparecerá en http://services.xample.ch/ para conectarse a su cuenta
+:Lets you login to the app by scanning a QR code shown on http://services.xample.ch/
-*Diríjase desde una computadora a http://services.xample.ch/ y conectese a su cuenta.
+*Preferably on a computer go to http://services.xample.ch/ and login with your account.
-*Presione en Services y seleccione "Login on iPad/iPhone"
+*Click on Services and select "Login on iPad/iPhone"
 <br />
 [[File:QRlogin.png|450px]]
-*Diríjase a la aplicación y seleccione Herramientas - Servicios de Air Navigation - Cuenta Air Navigation - Conectarse con código QR
+*Go to the app and select Tools - Air Navigation Services - Air Navigation Login - Login via QR code
-*Apunte su cámara al código mostrado en pantalla.
+*Point your camera to the code shown on screen.
 <br />
 ----
-== Servicios de Air Navigation ==
+== Air Navigation Services ==
 [[File:airnavigation_services.jpg|right|caption|250px]]
 ;[[Air Navigation Manager]]
-:Active o desactive la función desde aquí.
+:Activates or deactivates the manager function.
-;[[Live tracking service/es | Servicio de seguimiento]]
+;[[Sync purchases across devices|Synchronize products]]
-:Active o desactive el servicio de seguimiento en línea.
+:Activate or deactivate the synchronization from addons purchased on the Xample Services website.
-;[[Sync purchases across devices/es|Sincronizar productos]]
-:Active o desactive la sincronización de los add-ons comprados a través del sitio de Xample Services.
 ;[[Routes manager/es|Administrar rutas]]