The plugin «Air Navigation_mac.xpl» or «Air Navigation_win.xpl» must be copied to the «Resources/Plugins» folder inside the X-Plane folder. If the plugin is correctly installed, you should see «Air Navigation» in the «Plugins» menu of X-Plane, located at the top bar when starting a flight.