Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Die Windkorrektur zeigt den Unterschied zwischen Heading und Course, welches sich für jeden Wegpunkt in dem Route-Modul spiegeln wird, wie folgt:<br /> *MH (magnetische Orientierung)<br /> *MC (magnetisches Kurs)<br /> *TH (tatsächliche Orientierung)<br /> *TC (tatsächliches Kurs) <br /> Im obigen Beispiel werden True Heading und True Course angezeigt. [[File:danger.jpg|caption|left]] Die Werte können Sie in dem “Preferences” Modul ändern. |
| h English (en) | The wind correction will show us the difference between heading and course that will be reflected for each waypoint in the route module as follows:<br/> *MH (magnetic heading)<br/> *MC (magnetic course)<br/> *TH (true heading)<br/> *TC (true course) <br/> In the example above, we show the true values. [[File:danger.jpg|caption|left]] Values are configured from the '''«Preferences»''' module. |
| h Spanish (es) | La corrección del viento mostrará la diferencia entre el rumbo (heading) y el curso (course), que será reflejada para cada waypoint del módulo «Route» de la siguiente manera:<br /> *MH (rumbo magnetico)<br /> *MC (curso magnetico)<br /> *TH (rumbo verdadero)<br /> *TC (curso verdadero) <br /> En el ejemplo de arriba se muestran valores verdaderos (no magnéticos). [[File:danger.jpg|caption|left]] Los valores se configuran desde el módulo '''«Preferences»''' en la barra superior. |
| h French (fr) | La correction des vents nous montrera la différence entre le cap et la route en reflétant chaque waypoint dans le module de route de la façon suivante<br /> *MH (cap magnétique)<br /> *MC (route magnétique)<br /> *TH (cap réel)<br /> *TC (route réelle) <br /> L’exemple ci-dessus montre les valeurs réelles. [[File:danger.jpg|caption|left]] Les valeurs sont configurées depuis le module '''«Préférences»'''. |
| h Portuguese (pt) | A correção do vento mostrará a diferença entre o rumo (heading) e o percurso (course), será exibido no módulo «Route» da maneira seguinte:<br /> *MH (rumo magnético)<br /> *MC (percurso magnético)<br /> *TH (rumo verdadeiro)<br /> *TC (percurso verdadeiro) <br /> No exemplo acima, os valores verdadeiros são exibidos (não magnéticos). [[File:danger.jpg|caption|left]] Os valores são definidos a partir do módulo '''«Preferences»''' na barra superior. |