Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | <br /> ---- Wetterbeobachtungen sind in diesem Modul für die großen Flughäfen mit ICAO-Code verfügbar.<br /> Sie können Wetterinformationen für Einzelstationen oder für die ganze erstellte Route darstellen: # Geben Sie den ICAO-Code des Flughafens ein. # Wählen Sie die Option '''«Add stations along route»''' (Stationen entlang der Route hinzufügen) im oberen Menü. <br /> [[File:weather_mac.jpg]] <blockquote>'''Sie können auch die METARs auf der Karte aktivieren, indem Sie dieses Widget in der Map-Registerkarte einschalten.''' </blockquote><br />[[File:weather_mac2.jpg|right]] |
| h English (en) | <br /> ---- Weather stations information is available in this module for major Airports with ICAO code.<br/> You can get weather info for single stations or for the whole created route by following these steps: # Enter the IACO code of the Airport on the top # Select the option '''«Add stations along route»''' from the top menu <br/> [[File:weather_mac.jpg]] <blockquote>'''As an alternative, you can activate the METARs on map from the Map TAB widgets and check the weather conditions directly in the moving map.''' </blockquote><br/>[[File:weather_mac2.jpg|right]] |
| h Spanish (es) | <br /> ---- Las estaciones de información del clima se encuentran disponibles en este módulo para la mayoría de los aeropuertos con código ICAO.<br /> Se puede obtener la información del clima para un aeropuerto determinado o para todos los de una ruta creada, como se explica a continuación: # Ingresando el código ICAO del aeropuerto en la parte superior (sólo 1 aeropuerto) # Seleccionando la opción «Add stations along route» desde la parte superior del menú. (todos los aeropuertos de la ruta creada) <br /> [[File:weather_mac.jpg]] <blockquote> '''Alternativamente, se pueden activar los METAR desde la pestaña “Map” con el fin de verificar las condiciones climatológicas desde el mapa móvil.''' </blockquote><br />[[File:weather_mac2.jpg|right]] |
| h French (fr) | <br /> ---- Les informations des stations météo sont valables dans ce module pour une majorité d’aéroports possédant un code ICAO.<br /> Vous pouvez avoir des informations météo pour une station unique ou pour la route complète que vous aurez créé en suivant ces étapes: # Entrer le code ICAO de l’aéroport dans le champs tout en haut # 2. Sélectionnez l’option '''«Add stations along route»''' en haut du menu <br /> [[File:weather_mac.jpg]] <blockquote>'''L’autre alternative est d’activer les METARs sur la carte à partir du widget se trouvant sous le menu «Map» pour ensuite visualiser les conditions météo directement depuis la carte défilante.''' </blockquote><br />[[File:weather_mac2.jpg|right]] |
| h Portuguese (pt) | <br /> ---- As estações de informações meteorológicas estão disponíveis neste módulo para a maioria dos aeroportos código ICAO.<br /> Você pode obter informações sobre o tempo para um determinado aeroporto ou a totalidade duma rota criada, conforme explicado abaixo: # Introduzindo o código ICAO do aeroporto na parte superior (apenas 1 aeroporto) # Selecionando a opção «Add stations along route» a partir da parte superior do menu (todos os aeroportos da rota criada) <br /> [[File:weather_mac.jpg]] <blockquote>'''Alternativamente, você pode ativar os METAR a partir da aba “Map” afim de verificar as condições meteorológicas do mapa em movimento.''' </blockquote><br />[[File:weather_mac2.jpg|right]] |