Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Unterhalb des Hauptindikators wird der gewählte Wegpunkt, die Distanz bis zum gewählten Wegpunkt (Großkreis Distanz) sowie die GPS-Genauigkeit angezeigt. Sie können jede Art von Wegpunkt (Flughafen, VOR, NDB, etc.) mit dem VOR-Instrument benutzen. (Ein echtes VOR-Instrument benötigt Radio-Signale von VOR, VOR/DME oder VORTAC Transmittern). Sie können einen neuen Wegpunkt aus der Liste wählen, indem Sie den blauen Mitteilungs-Button am unteren Rand des Instruments anklicken. Bitte lesen Sie <u>[[Search Module/de|Auswahl von Wegpunkten aus der Datenbank]]</u> um weitere Informationen über die Wegpunkt-Suche und Auswahl zu bekommen. |
| h English (en) | Below the main indicator the name of the currently selected waypoint is displayed as well as distance from the waypoint (great circle) and GPS accuracy. You can use any kind of waypoint (Airports, VOR, NDB, etc) with the VOR instrument (whereas a real life VOR indicator requires radio signals from VOR, VOR/DME or VORTAC transmitters). You can select a new waypoint from the database with the blue disclosure button at the bottom part of the instrument. Please read <u>[[Search Module]]</u> for more information about it. |
| h Spanish (es) | Por debajo del indicador principal, el nombre de waypoint actual seleccionado es exhibido, como también la distancia desde éste y la precisión del GPS. Pueden usar cualquier tipo de waypoint (Airports, VOR, NDV, etc.) con el instrumento VOR (mientras que uno real requiere señales de radio desde transmisores VOR, VOR/DME o VORTAC). Se puede seleccionar un nuevo waypoint desde la base de datos con el botón azul localizado en la parte inferior derecha del instrumento. Por favor, lea <u>[[Search Module/es|Módulo de búsqueda]]</u> para más información. |
| h French (fr) | Le nom du waypoint sélectionné, sa distance et les données GPS s’affichent sous le cadran principal (grand cercle). Vous pouvez utiliser n’importe quel type de waypoint (aéroport, VOR, NDB, etc) avec l’instrument émulé contrairement à un vrai VOR qui nécessite des signaux radio émis d’un autre VOR, d’un VOR/DME ou d’un VORTAC. Vous pouvez choisir un nouveau waypoint dans la base de données grâce au bouton “i” dans la partie inférieure de l’instrument. Reportez-vous au <u>[[Search Module/fr|Module de Recherche]]</u> pour plus d’informations. |