Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | [[File:warning_sign.png|caption|left]] Eine “NAV” Warnflagge weist Ihnen hin, dass Sie das Instrument in folgenden Fällen nicht vertrauen sollten: * Kein Wegpunkt wurde für das Instrument ausgewählt; * Die Wegpunkt-Entfernung beträgt über 250 nautische Meilen; * Die GPS-Genauigkeit beträgt weniger als 2.5 nautische Meilen. <br /> ---- <u>'''Hinweis 1:'''</u> Sie brauchen keine Bodengeschwindigkeit um korrekte Informationen von diesen Instrument zu erhalten. |
| h English (en) | [[File:warning_sign.png|caption|left]]A “NAV” warning flag will let you know that you should '''NOT''' trust the VOR indicator in the following cases: * No waypoint is selected for the instrument; * The waypoint distance is over 250 nautical miles; * The GPS accuracy is less than 2.5 nautical miles. <br /> ---- <u>'''Note 1:'''</u> you don't need ground speed to get accurate information on this instrument. |
| h Spanish (es) | [[File:warning_sign.png|caption|left]]Una bandera de advertencia “NAV” le indicará que '''NO''' debe confiar en el indicador VOR en los casos siguientes: * Ningún waypoint ha sido seleccionado para el instrumento; * La distancia al waypoint seleccionado es mayor a las 250 millas náuticas; * La precisión del GPS es menor a las 2.5 millas náuticas. <br /> ---- <u>'''Note 1:'''</u> no es necesario un mínimo de velocidad del terreno para que el instrumento funcione correctamente. |
| h French (fr) | [[File:warning_sign.png|caption|left]]Un drapeau d’avertissement “NAV” vous signalera que vous NE devez PAS faire confiance aux indications de l’ADF dans les cas suivants: * Aucun waypoint n’est sélectionné pour l’instrument; * Le waypoint est à plus de 250 NM; * La précision du GPS est inférieure à 2,5 NM. <br /> ---- <u>'''Notez bien 1:'''</u> La vitesse-sol n’est pas nécessaire pour le bon fonctionnement de cet instrument. |