Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | <br /> ---- [[File:vor_instr.jpg|caption|left|250px]] Das VOR-Instrument nutzt die GPS Daten um die Peilung zum Wegpunkt anzuzeigen. <br /> Der obere Teil ist ein nachgebildeter VOR-Indikator. Die weiße Nadel (CDI: Course Deviation Indicator) zeigt die aktuelle Abweichung bis zu +/-12 Grad in Bezug auf dem gewählten Radial von oder zum Wegpunkt an. |
| h English (en) | <br /> ---- [[File:vor_instr.jpg|caption|left|250px]]The VOR instrument uses GPS data to display the bearing to a waypoint. <br /> The top part is an emulated VOR indicator. The white needle (CDI, Course deviation indicator) will display the current deviation up to +/- 12 degrees relative to the selected radial to or from the course to the selected waypoint. |
| h Spanish (es) | <br /> ---- [[File:vor_instr.jpg|caption|left|250px]]El VOR utiliza datos GPS para mostrar el rumbo hacia un waypoint. <br /> La parte superior es un indicador VOR emulado. La aguja blanca (CDI, Indicador de desviación de curso) mostrará la desviación actual hasta +/- 12 grados con respecto al radial seleccionado hasta o desde el curso del waypoint seleccionado. |
| h French (fr) | <br /> ---- [[File:vor_instr.jpg|caption|left|250px]]Le VOR d’Air Navigation utilise les données du GPS pour afficher le relèvement d’un waypoint. <br /> La partie supérieure est un VOR émulé. L’aiguille blanche (CDI, Indicateur d’écart de route) montre l’écart jusqu’à +/- 12° par rapport au radial de ou vers le waypoint sélectionné. |