Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Die Datenleiste am unteren Bildschirmrand der Moving Map zeigt Ihnen Echtzeit-Informationen. Von links nach rechts: ID und Name des nächsten Wegpunkts; Richtung, Kurs und Entfernung zu diesem; Geschwindigkeit und Höhe aus dem GPS und die geschätzte fehlende Zeit bis zum nächsten Wegpunkt. |
| h English (en) | The data bar at the bottom of the moving map will display '''real-time information.''' From left to right: ID and name of next waypoint; bearing, track and distance of next waypoint; groundspeed and altitude as reported by the GPS signal, and estimated time to the next waypoint. |
| h Spanish (es) | La barra de datos localizada en la parte inferior del mapa móvil mostrará información en tiempo real. De izquierda a derecha: ID y nombre del siguiente waypoint; rumbo, curso y distancia del próximo waypoint; velocidad y altitud según la señal de GPS; y el tiempo estimado hasta el próximo waypoint. |
| h French (fr) | La barre de données en bas de la carte affiche les '''informations en temps réel'''. De gauche à droite; ID et nom du prochain point de navigation, direction vers le point et vers le cap, distance vitesse actuelle comme rapportée par le GPS, temps estimé vers le prochain waypoint. |
| h Portuguese (pt) | A barra de dados que fica na parte inferior do mapa móvel exibirá''' '''informação em tempo real tal como o waypoint seguinte (identificador, nome, direção, distancia e tempo estimado), velocidade atual captada pelo GPS (velocidade de terreno), percurso do avião, altitude captada pelo GPS e qualidade do sinal do GPS. |