Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | [[File:northoriented.jpg|70px|caption|left]] '''''Nach Norden ausgerichtet''''' und aktuelle Position in der Mitte des Displays. <br /> [[File:trackoriented.jpg|70px|caption|left]] '''''Flugkurs orientiert''''' und aktuelle Position in der Mitte des Displays. Die Karte rotiert um mit dem aktuellen Flugkurs überein zu stimmen. <br /> [[File:freemode.jpg|70px|caption|left]] '''''Schwenk-Modus,''''' durch das Berühren und Bewegen der Moving Map wechseln Sie ihn zu '''Schwenk-Modus.''' In diesen Fall, wechselt die Karte zu einer Position Ihrer Wahl, jedoch nach Norden ausgerichtet. Die Karte bleibt unbeweglich ohne der aktuellen Position des Fluggerätes zu folgen. Deshalb, wird sich das Flugzeugsymbol auf Ihrer Karte bewegen, und eventuell den Bildschirm verlassen. [[File:moving_map2.jpg|caption|right|200px]]Sie können die Karte und die Kartenbewegung wiederherstellen, indem Sie einmal auf das Symbol in der oberen rechten Ecke drücken. <br /> Durch das Anklicken eines Gebiets Ihrer Wahl auf der Karte, öffnet sich ein Pop-up Fenster mi nützlichen Informationen. Anklickbare Elemente sind: |
| h English (en) | [[File:northoriented.jpg|70px|caption|left]] '''''North-oriented''''', current location in the center of the screen, moving. <br/> [[File:trackoriented.jpg|70px|caption|left]] '''''Track-oriented''''', current location rotating to match current track, moving. <br/> [[File:freemode.jpg|70px|caption|left]] '''''Panned mode'''''. Touching and moving the map will switch to '''panned mode.''' In this case the map will be moved to the location of your choice, north-oriented or pointing to any direction in case you have the option for map rotation enabled in the Settings. It will not move to follow your current location, instead, the aircraft symbol will move on the map, possibly leaving the screen area. [[File:moving_map2.jpg|caption|right|200px]]You can center the map again and restore map movements by pressing once on the symbol in the top left corner. <br/> Touching an area of interest on the map will reveal a popup window with useful information. Touchable or interactive items are: |
| h Spanish (es) | [[File:northoriented.jpg|70px|caption|left]] '''''Orientación norte''''', el avión está en el centro de la pantalla. <br /> [[File:trackoriented.jpg|70px|caption|left]] <br /> '''''Orientación de curso''''', la posición actual rota hasta coincidir con la dirección del curso. <br /> [[File:freemode.jpg|70px|caption|left]] '''''Panned mode'''''. Tocando y moviendo la pantalla se genera el panned mode. En este caso, el mapa se moverá hacia la ubicación de su elección con orientación norte. No se moverá para seguir la posición actual que lleva el avión. En vez de eso, el símbolo del avión se moverá en el mapa, y posiblemente se vaya del área de la pantalla.[[File:moving_map2.jpg|caption|right|200px]] Se puede centrar y restaurar los movimientos del mapa al presionar el símbolo ubicado en la esquina superior izquierda. <br /> Tocando un área de interés en el mapa, aparecerá una ventana emergente con información útil. Los ítems que se pueden tocar son: |
| h French (fr) | [[File:northoriented.jpg|70px|caption|left]] '''''Orientation Nord:''''' lieu actuel au centre de l’écran, suit les mouvements de l’avion. <br /> [[File:trackoriented.jpg|70px|caption|left]] '''''Orientation dans la direction de vol:''''' en rotation pour correspondre à la direction de vol, suit les mouvements de l’avion. <br /> [[File:freemode.jpg|70px|caption|left]] '''''Panned mode:''''' en touchant et déplaçant la carte, celle-ci passe en mode manuel. Dans ce cas, la carte sera déplacée vers le lieu de votre choix, orientée au Nord. Dans ce cas, la carte ne suit plus les mouvements de l’avion, à la place, c’est le symbole de l’avion qui bougera sur la carte. Éventuellement il quittera l’écran. [[File:moving_map2.jpg|caption|right|200px]]Vous pouvez centrer à nouveau la carte et restaurer les mouvements de la carte en pressant une fois sur le symbole en haut dans le coin gauche. <br /> En touchant une zone interactive sur le carte, une fenêtre apparaîtra avec des informations utiles. Les zones interactives sont: |
| h Portuguese (pt) | [[File:northoriented.jpg|70px|caption|left]] '''''Orientação norte''''', localização atual no centro da tela. <br /> [[File:trackoriented.jpg|70px|caption|left]] '''''Orientação do percurso''''', localização atual na terceira parte inferior da tela, girando para coincidir com o percurso atual. <br/> [[File:freemode.jpg|70px|caption|left]] '''''Panned mode'''''. Tocando e movendo o mapa, o panned mode será ativado. Neste caso o mapa poderá mover-se para uma localização de sua eleição, com uma orientação norte. Em vez de mover-se para seguir a sua posição atual, o símbolo do avião se moverá no mapa. Então, é possível que o símbolo deixe a área da tela. Você pode centrar o mapa de novo e restaurar os movimentos do mapa pressionando uma vez no símbolo que aparece na quina superior esquerda. <br/> Tocando uma área de interesse aparecerá uma janela emergente com informação útil. Os itens táteis são: |