Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Sie können sich innerhalb der Moving Map frei bewegen, indem Sie den Bildschirm in die erwünschte Richtung mit der Maus ziehen. Außerdem können Sie eine Route erstellen, indem Sie Wegpunkte aussuchen und sie zur Routenliste hinzufügen. <br /> [[File:showmac2.jpg|caption|right]]Die Hintergrundkarte Optionen und -Filter sind auf der rechten Seite des Bildschirms in der “Map”-Registerkarte zu finden. |
| h English (en) | You can move along the moving map by panning the screen to a desired direction and a route can be created selecting the waypoints and adding them to the route list. <br/> [[File:showmac2.jpg|caption|right]]The map options and filters will be accessible from the Map TAB located on the right side of the screen. |
| h Spanish (es) | Se puede recorrer el mapa móvil haciendo clic y arrastrando el mouse hacia la dirección deseada. Una ruta puede ser creada seleccionando los waypoints en el mapa y agregándolos en la lista de la ruta. <br /> [[File:showmac2.jpg|caption|right]]Las opciones del mapa y los filtros son accedidos desde la pestaña “Map”, localizada en la parte derecha de la pantalla. |
| h French (fr) | Vous pouvez vous déplacer sur la carte en poussant la souris dans la direction souhaitée. Un itinéraire peut être créé en sélectionnant des waypoint sur la carte et en les ajoutant dans la liste de l'itinéraire. Ces fonctions seront décrites plus loin dans ce manuel. <br /> [[File:showmac2.jpg|caption|right]]Les paramètres de la carte et leurs filtres sont accessibles à partir de l'onglet "Map", sur le côté droit de l'écran. |
| h Portuguese (pt) | Você pode percorrer o mapa em movimento clicando e arrastando o mouse para a direção desejada. Uma rota pode ser criada selecionando os waypoints no mapa e adicionando-os na lista da rota. <br /> [[File:showmac2.jpg|caption|right]]As opções de mapas e os filtros são acessados desde da aba “Map”, que fica na parte direita da tela. |