Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | <blockquote>''Schnellzugriff auf weitere Optionen sind möglich, wenn sie mit der rechten Maustaste auf der Moving Map klicken.''' </blockquote><br /> <br /> Die Moving Map unterstützt: * Wegpunkte * Lufträume * Karten aus verschiedenen Quellen: **Kostenlose Karten **ICAO Charts **Öffentliche Karten **Anflugkarten * METAR/TAF Stationen * NOTAM Informationen * Hindernisse <br /> <blockquote>'''Um regelmäßige Updates für Wegpunkte und Lufträume zu erhalten, sollten Sie die kostenlose Datenbank-Pakete über Ihren Xample Service Account abonnieren.''' </blockquote><br /> <br /> [[File:danger.jpg|caption|left]] Beachten Sie, dass anfänglich '''keine Hintergrundkarte''' installiert ist. Karten können Sie aus dem Map Store herunterladen. <br /> Sie können fast alle Elemente der Karte anklicken um Details aufzurufen. |
| h English (en) | <blockquote>'''Quick access to additional options are possible by right-clicking on the moving map.''' </blockquote><br/> <br/> The moving map supports: * Waypoints * Airspaces * Maps of different sources: **Free ground maps **ICAO charts **Public domain maps **Geo-referenced approach charts * METAR/TAF Stations * NOTAM info * Obstacles <br/> <blockquote>'''To get frequent updates for waypoints/airspaces, subscribe FOR FREE to the database packages managed from your Xample Services account''' </blockquote><br/> <br/> [[File:danger.jpg|caption|left]] Note that the map background comes with '''no map installed.''' You should download a map or maps from the Map Store module. <br/> You can interact with most of the items on the moving map by clicking on each. As a consequence, a pop-up window will show on the screen with details about the item. |
| h Spanish (es) | <blockquote>'''Un acceso más rápido a opciones adicionales están disponibles haciendo clic derecho en el mapa móvil.''' </blockquote><br /> <br /> El mapa móvil soporta: * Waypoints * Espacios aéreos * Mapas de diferentes orígenes: **Mapas de terreno gratuitos **Cartas ICAO **Mapas de dominio público **Cartas de aproximación geo referenciadas * Estaciones METAR/TAF * Información NOTAM * Obstáculos <br /> <blockquote>'''Para obtener actualizaciones frecuentes de waypoints y espacios aéreos uno debe suscribirse GRATUITAMENTE a los paquetes de base de datos administrados desde la cuenta de Xample Services.''' </blockquote><br /> <br /> [[File:danger.jpg|caption|left]] Note que el mapa de fondo '''NO''' viene con mapas instalados. Para instalar mapas, es necesario hacerlo desde el módulo “Map Store”. <br /> Es posible interactuar con la mayoría de los ítems del mapa móvil haciendo clic sobre cada uno de ellos. Como consecuencia, una ventana emergente aparecerá en la pantalla mostrando los detalles acerca de los mismos. |
| h French (fr) | <blockquote>'''Un accès plus rapide aux options supplémentaires est disponible en faisant clic droit sur la carte défilante.'''</blockquote> <br /> <br /> La carte défilante supporte: * Waypoints * Espaces aériens * Cartes de différentes sources: **Cartes du terrain gratuits **Cartes ICAO **Cartes de navigation du domaine public **Cartes d’approche géoréférencées * Stations METAR/TAF * Information NOTAM * Obstacles <br /> <br /> [[File:danger.jpg|caption|left]] Veuillez prendre note que '''le fond de carte n’est pas installé''' automatiquement. Celui-ci doit être téléchargé depuis le module “Map Store”. <br /> Il est possible d’interagir avec la plupart des éléments de la carte défilante en cliquant sur chacun d’eux. Par conséquence, une fenêtre pop-up s’affichera sur l’écran pour montrer tous leurs détails. |
| h Portuguese (pt) | <blockquote>'''Um acesso pais rápido às opções adicionais estão disponíveis clicando com o botão direito sobre o mapa em movimento.''' </blockquote><br /> <br /> O mapa em movimento suporta: * Waypoints * Espaços aéreos * Mapas de diferentes fontes: **Mapas de terreno gratuitos **Cartas ICAO **Mapas de domínio público **Cartas de aproximação georreferenciadas * Estaciones METAR/TAF * Informação NOTAM * Obstáculos <br /> <blockquote>'''Para obter atualizações freqüentes de waypoints e espaços aéreos é necessário assinar GRATUITAMENTE os pacotes de banco de dados através da conta de Xample Services.''' </blockquote><br /> <br /> [[File:danger.jpg|caption|left]] Note-se que o mapa de fundo '''não vem com mapas instalados'''. Para instalar mapas, você precisa de mapas a partir do módulo “Map Store”. <br /> Você pode interagir com a maioria dos itens dos mapa em movimento clicando sobre eles. Como resultado, uma janela pop-up será exibida mostrando os detalhes sobre eles. |