Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | <br /> ---- [[File:sensorsc.jpg|caption|right|200px]]Das Sensoren-Menü von Air Navigation zeigt die unterschiedliche Verbindungen, die in der Navigation als Datenquellen benutzt werden können. <br /> Es gibt 4 Arten von Sensoren: * '''Ortung Sensoren''': Geben Ihre aktuelle Position und Höhe an. (GPS-basiert). * '''Neigung Sensoren''': Geben Fluglage-Information für die 3D Ansicht an. * '''Druck Sensoren''': Geben Druckhöhe-Information an. * '''Traffic Sensoren''': Geben Information über nahgelegenen Flugzeugen an. <br /> Manche externe Empfänger haben mehrere Sensoren. Als Beispiel gibt den Levil AHRS G Ortung-, Neigung-, Druck- und Traffic-Information an Air Navigation Pro. <br /> __TOC__ <br /> ----- ==Ortung Sensoren== '''Flugsimulatoren''' * Air Navigation Pro verbindet sich mit Flugsimulatoren und nutzt den als Datenquelle für die angezeigte Daten: **MS Flight Simulator X / Prepar3D ** X-Plane <br /> '''Externe Empfänger''' * Externe Empfänger die Standortinformation an Air Navigation Pro übermitteln: ** Flytec SensBox ** Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2 ** FLARM / AirAvionics Air Connect <br /> '''iOS Ortung Service''' * Verwendet für interne oder externe GPS-Empfänger. Externe GPS-Empfänger wie die von Bad-Elf, Garmin oder Dual benutzen diesen Sensor ebenso. <br /> ---- ==Neigung Sensoren== '''Flugsimulatoren''' * Air Navigation Pro verbindet sich mit Flugsimulatoren und nutzt den als Datenquelle für die angezeigte Daten: **MS Flight Simulator X / Prepar3D ** X-Plane <br /> '''Externe Empfänger''' * Externe Empfänger die Fluglage-Information an Air Navigation Pro übermitteln: ** Flytec SensBox ** Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2 <br /> '''iOS IMU''' * Verbindung zu den 3-Achsen Gyro- und Beschleunigungssensor des iPads/iPhones. <br /> ---- ==Druck Sensoren== '''Flugsimulatoren''' * Air Navigation Pro verbindet sich mit Flugsimulatoren und nutzt den als Datenquelle für die angezeigte Daten: ** MS Flight Simulator X / Prepar3D ** X-Plane <br /> '''Externe Empfänger''' * Externe Empfänger die Drucknformation an Air Navigation Pro übermitteln: ** Flytec SensBox ** Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2 ** ASI FlyNET2 <br /> '''Internes Barometer''' * Beginnend mit iPhone 6 & iPad Air 2, sind die Geräte mit einem internen Barometer ausgestattet. Air Navigation benutzt die Daten des Barometers um die Druckhöhe zu zeigen. <br /> ---- <u>'''Hinweis:'''</u> Beim Verwenden des Barometers in einer Druckkabine wird die Kabinenhöhe angezeigt (Nicht die Flughöhe!). Um das zu korrigieren, schalten Sie das interne Barometer aus und benutzen sie die GPS-basierte Höhe. ---- |
| h English (en) | <br /> ---- [[File:sensorsc.jpg|caption|right|200px]]The sensors menu from Air Navigation Pro shows the different connections of the device that can be used as sources to be shown during the navigation. <br /> There are four types of sources: * '''Location Sources''': Used to display your current location and altitude (GPS-based). * '''Attitude Sources''': Used for the synth view. * '''Pressure Sources''': Used to show your pressure altitude. * '''Traffic Sources''': Used to display nearby aircrafts. <br /> Some of the external devices can be used for multiple sources. For example the Levil AHRS G provides location, attitude, pressure and traffic information to Air Navigation Pro. <br /> __TOC__ <br /> ----- ==Location Sources== '''Flight Simulators''' * Air Navigation Pro can be connected to flight simulators and use them as a source for the data displayed on it: **MS Flight Simulator X / Prepar3D ** X-Plane <br /> '''External Devices''' * External sensors that transmit location data to Air Navigation Pro ** Flytec SensBox ** Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2 ** FLARM / AirAvionics Air Connect <br /> '''iOS Location Services''' * Useful to receive GPS signal (either internal or external). Note that other External GPS receivers like the ones from Bad-Elf, Garmin or Dual will use this sensor. <br /> ---- ==Attitude Sources== '''Flight Simulators''' * Air Navigation Pro can connect to flight simulators and use them as source for the data displayed on it: **MS Flight Simulator X / Prepar3D ** X-Plane <br /> '''External Devices''' * External sensors that transmit attitude data to Air Navigation Pro: ** Flytec SensBox ** Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2 <br /> '''Internal IMU''' * To connect with the internal gyroscopes of the iPad/iPhone. <br /> ---- ==Pressure Sources== '''Flight Simulators''' * Air Navigation Pro can connect to flight simulators and use them as a source for the data displayed on it: ** MS Flight Simulator X / Prepar3D ** X-Plane <br /> '''External Devices''' * External sensors that transmit pressure data to Air Navigation Pro: ** Flytec SensBox ** Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2 ** ASI FlyNET2 <br /> '''Internal Barometric sensor''' * Starting with the iPhone 6 & iPad Air 2, the devices are equipped with a barometer. Air Navigation leverage this barometer to better understand the location of the aircraft. <br /> ---- <u>'''Note:'''</u> Remember that if you are flying on a pressurized cabin, the sensor will show the cabin altitude and not the flight altitude. In order to correct this, you just have to disable the iPhone/iPad's barometric sensor and enable the GPS one. ---- |
| h Spanish (es) | <br /> ---- [[File:sensorsc.jpg|caption|right|200px]]El menú "Sensores" de Air Navigation Pro exhibe el estado de las diferentes fuentes de recepción de datos que pueden utilizarse durante la navegación. <br /> Hay cuatro tipo de fuentes: * '''Sensores de localización''': utilizado para mostrar su localización y altitud (basándose en un GPS) * '''Sensores de Actitud''': utilizado para la visión sintética. * '''Sensores de presión''': utilizado para mostrar su presión de altitud. * '''Sensores de tráfico''': utilizado para exhibir las aeronaves cercanas. <br /> Algunos de los dispositivos externos pueden ser utilizados como fuentes de datos múltiples. Por ejemplo, el Levil AHRS G provee localización, presión, actitud y tráfico para Air Navigation Pro. <br /> __TOC__ <br /> ----- ==Sensores de localización== '''Simuladores de vuelo''' * Air Navigation Pro puede conectar a simuladores de vuelo y utilizarlos como fuentes de los datos allí exhibidos: **MS Flight Simulator X / Prepar3D ** X-Plane <br /> '''Dispositivos externos''' * sensores externos que pueden transmitir datos de localización a Air Navigation Pro. ** Flytec SensBox ** Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2 ** FLARM / AirAvionics Air Connect <br /> '''iOS Servicios de Localización''' * para poder recibir una señal GPS (tanto interna como externa). Note que otras antenas GPS como Bad-Elf, Garmin o Dual van a utilizar este sensor. <br /> ---- ==Sensores de Actitud== '''Simuladores de vuelo''' * Air Navigation Pro puede conectarse a simulares de vuelo y utilizarlos como fuentes de los datos allí exhibidos: **MS Flight Simulator X / Prepar3D ** X-Plane <br /> '''Dispositivos externos''' * sensores externos que pueden transmitir datos de actitud a Air Navigation Pro:: ** Flytec SensBox ** Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2 <br /> '''Interno IMU''' * para conectar con los giróscopos internos del iPad/iPhone. <br /> ---- ==Fuentes de Presión== '''Simuladores de vuelo''' * Air Navigation Pro puede conectarse a simulares de vuelo y utilizarlos como fuentes de los datos allí exhibidos: **MS Flight Simulator X / Prepar3D ** X-Plane <br /> '''Dispositivos externos''' * Sensores externos que trasmiten datos de presión a Air Navigation Pro: ** Flytec SensBox ** Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2 ** ASI FlyNET2 <br /> '''Sensores Barométricos Internos''' * A partir de iPhone 6 y de iPad Air 2, los dispositivos están equipados con barómetro. Air Navigation utiliza este barómetro para comprender mejor la localización de la aeronave y mostrar datos aún más precisos. <br /> ---- <u>'''Nota:'''</u> Recuerde que si se está volando en una cabina presurizada, el sensor mostrará la altitud de la cabina, no la del vuelo. Para corregir esto, solo debe desactivar el sensor barométrico del iPhone/iPad y activar el GPS. ---- |
| h French (fr) | <br /> ---- [[File:Traffic1.jpg|caption|right|200px]]Le menu capteurs d’Air Navigation Pro montre les différentes connexions de l’appareil qui peuvent être utilisées comme sources à consulter pendant la navigation. Il y a quatre types de sources: * '''Sources de localisation:''' Utilisée pour afficher une localisation et une altitude courante (basée sur le GPS) * '''Sources d’attitude:''' Utilisées pour une vue de synthèse * '''Sources de pression:''' Utilisées pour montrer la pression à votre altitude * '''Sources de trafic:''' Utilisée pour afficher les aéronefs proches de vous. <br /> Quelques appareils externes peuvent être utilisés comme sources multiples. Par exemple le Levil AHRS G vous renseignent sur la localisation, l’altitude, la pression et l’information de trafic au travers de Air Navigation Pro. <br /> __TOC__ <br /> ----- ==Sources de localisation== '''Ponts de capteurs internes''' * Jumeler à un autre appareil (un iPad avec un iPhone par exemple). Il est possible de connecter un iPad ayant uniquement le wifi à un iPhone possédant un module de GPS interne, et de laisser ainsi l’iPhone partager les données de localisation avec l’iPad. <br /> '''Simulateurs de vol''' * Air Navigation Pro peut être connecté à un simulateur de vol et utiliser comme sources les données affichées par: **MS Flight Simulator X / Prepar3D ** X-Plane <br /> '''Appareils externes:''' * Les appareils externes qui transmettent les données de localisation à Air Navigation Pro: ** Flytec SensBox ** Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2 ** FLARM / AirAvionics Air Connect <br /> '''Services de localisations iOS''' * Pour pouvoir recevoir un signal GPS (interne ou externe). Notez que les autres récepteurs de GPS externes comme les autres appareils tels que Bad-Elf, Garmin ou Dual, utiliseront ces senseurs. ---- ==Sources d’attitude== '''Ponts de capteurs internes''' * Utilisés pour partager une attitude entre deux appareils. <br /> '''Simulateurs de vol''' * Air Navigation Pro peut être connecté à un simulateur de vol et utiliser comme sources les données affichées par: **MS Flight Simulator X / Prepar3D ** X-Plane <br /> '''Appareils externes''' * Les appareils externes qui transmettent les données d’altitude à Air Navigation Pro: ** Flytec SensBox ** Levil AHRS G Mini et iLevil 1 & 2 <br /> '''IMU interne''' * Pour connecter les gyroscopes internes aux iPad/iPhone. ---- ==Sources de pression== '''Ponts de capteurs internes''' * Utilisés pour partager une altitude entre deux appareils. <br /> '''Simulateurs de vol''' * Air Navigation Pro peut être connecté à un simulateur de vol et utiliser comme sources les données affichées par: **MS Flight Simulator X / Prepar3D ** X-Plane <br /> '''Appareils externes''' * Les appareils externes qui transmettent les données d’altitude à Air Navigation Pro: ** Flytec SensBox ** Levil AHRS G Mini and iLevil 1 & 2 ** ASI FlyNET2 <br /> '''Senseur de baromètre interne''' * Depuis les iPhones 6 et les iPad Air 2, les appareils sont équipés d’un baromètre. Air Navigation utilise ce baromètre pour mieux comprendre la localisation de l’aéronef et montrer des données toujours plus précises. <br /> ---- <u>'''Note:'''</u> Rappelez-vous que si vous volez dans une cabine pressurisée,le senseur affichera l’altitude de la cabine et non l’altitude de vol. Pour corriger ça, vous avez juste à déconnecter le senseur du baromètre de l’iPhone/iPad et activer ceux du GPS. ---- <br /> ---- ==Sources de trafic== [[File:Traffic3.jpg|caption|left|200px]]'''Levil AHRS G Mini et iLevil 1 & 2''' * Utilisez les informations ADS-B et affichez-les sur la carte défilante <br /> '''FLARM / Air Avionics Air Connect''' * Les récepteurs FLARM sont seulement compatibles avec Air Navigation Pro quand ils utilisent Air Connect depuis Air Avionics. <br /> |