Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | '''Peilung''': kann wahre oder magnetische Peilung sein. * Wahre Peilung: Winkel von 0 bis 360 mit einem vorangestellten "B", z.B. B055 (B für Bearing). * Magnetische Peilung: Winkel von 0 bis 360 mit einem vorangestellten "R", z.B. R220 (R für Radial). Wird in wahre Peilung umgerechnet mit der Verwendung eines aktuellen Magnetfeldmodelles. <br /> '''Entfernung''': Einen Wert in nautische Meilen mit einem vorangestellten "D". Ein optionales nachgestellten Code erlaubt die Verwendung andere Einheiten, z.B. D120KM. Unterstützte Einheiten: * SM (Landmeilen) * KM (Kilometer) * M (Meter) <br /> '''Geschwindigkeit''': Einen Wert in Knoten mit einem vorangestellten "S" oder "GS". Ein optionales nachgestellten Code erlaubt die Verwendung andere Einheiten, z.B. S100KMH. Unterstützte Einheiten: * MPH (Landmeilen pro Stunde) * KMH (kilometer pro Stunde) * MPS (Meter pro Sekunde) <br /> '''Zeit''': Eine Zeit in Minuten oder eine bestimmte Uhrzeit in UTC (HH:MM) mit einem vorangestellten "T" oder "AT" für Uhrzeit. Beispiel: AT08:21. |
| h English (en) | '''Direction''': can be true bearing or radial. * True bearing will be an angle from 0 to 360 and prefixed with a B, e.g. B055. * Radial will be treated as a magnetic bearing and will be an angle from 0 to 360, prefixed with an R, e.g. R220. It will be converted to true by using the current magnetic variation model. <br /> '''Distance''': a value in nautical miles prefixed with a D. An optional suffix will allow using other units. Example: D120KM. Supported units: * SM (Statute miles) * KM (Kilometers) * M (meters) <br /> '''Speed''': a value in knots prefixed with an S or GS. An optional suffix will allow using other units. Example: S100KMH. Supported units: * MPH (statue miles per hour) * KMH (kilometer per hour) * MPS (meters per second) <br /> '''Time''': can be a relative in minutes or an absolute time in HH:MM UTC, prefixed with a T or AT for absolute. Example: AT08:21. |
| h Spanish (es) | '''Dirección''': puede ser el curso verdadero o radial. * El curso verdadero puede ser un ángulo que vaya desde el 0 al 360 acompañado por el prefijo B (ejemplo: B055). * El radial será considerado como un curso magnético y puede ser un ángulo que vaya desde el 0 al 360, acompañdo por el prefijo R (ejemplo R220). Será convertido al verdadero usando el modelo de variación magnética actual. <br /> '''Distancia''': un valor en millas náuticas acompañado por el prefijo D. Un sufijo opcional le permitirá utilizar otras unidades. Ejemplo: D120KM. Unidades soportadas: * SM (millas) * KM (kilómetros) * M (metros) <br /> '''Velocidad''': un valor en nudos acompañado por el prefijo S o GS. Un sufijo opcional le permitirá usar otras unidades. Ejemplo: S100KMH. Unidades soportadas: * MPH (millas por hora) * KMH (kilómetros por hora) * MPS (metros por segundo) <br /> '''Tiempo''': puede ser un relativo en minutos o un tiempo absoluto en HH:MM UTC, acompañado por el prefijo T (relativo) o AT (absoluto). Ejemplo: AT08:21. |