Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | === Wind === [[File:summary_wind.jpg|caption|right|250px]] Sie können den Einfluss des jetzigen Windes auf Ihre Route berechnen. Zur Zeit werden die Berechnungen mit der Windinformation am Boden durchgeführt. ; Kein Wind : Windeinflüsse werden für die Route nicht berücksichtigt. ; Wind nach Flugabschnitt : Laden Sie aus dem Internet aktuelle Windinformationen für die Abschnitte Ihrer Route. Um den Dienst abzurufen, drücken Sie auf dem kreisförmigen Pfeil im Unteren Bereich dieses Menüs. Das wird ein Paar Sekunden dauern und die Meldung “Last update: Never” aktualisiert sich mit der aktuellen Uhrzeit. ; Wind nach Route : Geben Sie manuell eine Richtung und Geschwindigkeit für die gesamte Route ein. |
| h English (en) | === Wind === [[File:summary_wind.jpg|caption|right|250px]] You can calculate the effect of current wind to your route. For the time being the wind calculates will be only the wind at ground level. ; No wind : Don't take in account wind for the route. ; Wind per leg : Downloads from the internet the current winds for your route legs. To push the service tap on the circled arrow at the bottom of this menu. This will take some seconds and the message "Last update: Never" will change to the current time. ; Wind per route : Enter manually a direction and speed of the wind for the whole route. |
| h Spanish (es) | === Viento === [[File:summary_wind.jpg|caption|right|250px]] Se puede calcular el efecto que causa a la ruta el viento actual. Por el momento, los cálculos de viento serán realizados con el viento a nivel del suelo. ; No hay viento : No se toma en cuenta el viento para la ruta. ; Viento por pierna : Descarga de internet el viento actual para las piernas de la ruta. Para activar este servicio, hay que presionar en la flecha circular en la parte inferior de este menú. Esto tomará unos segundos y el mensaje "Última actualización: Nunca" cambiará a la hora actual. ; Viento por ruta : Ingresar manualmente una dirección y velocidad del viento para toda la ruta. |