Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | *Im Editiermodus wird eine Suchleiste oben angezeigt. Sie können Wegpunkte suchen und zur Route hinzufügen. Um mehrere Punkte hinzufügen trennen Sie diese mit einem Leerzeichen. *Sie werden folgendes sehen: **Anzahl der Flugabschnitte, Gesamtentfernung und ETE nach die Reisegeschwindigkeit des gewählten Flugzeuges und Wind. **Kurs (magnetisch oder rechtweisend (Je nach Ihre [[Settings/de|Einstellungen]])) zwischen Abschnitte und Steuerkurs Falls Windinformation im "Überblick" eingegeben wurde. **Entfernung zwischen Abschnitte **ETE zwischen Punkte nach Ihre Geschwindigkeit und Windlage. *Das rote Icon neben den Wegpunkt entfernt diesen aus der Route. *Tippen auf dem Wegpunkt zentriert diesen auf der Karte. *Tippen auf dem gelben "I" zeigt weitere Wegpunkt-Informationen und Funktionen. *Durch tippen und wischen auf die 3 horizontale Linien können Sie die Wegpunkte umordnen. *Auf dem iPad können Sie mit dem gelben Dreieck in der unteren rechten Ecke das untere Instrument verbergen. <br /> ===Vertikale Navigation=== Durch tippen auf dem gelben Zahl neben "PLN" können Sie eine Zielflughöhe einstellen (vor oder nach dem Wegpunkt). Falls eine Flughöhenänderung über den Wegpunkt stattfinden soll, werden 2 Zahlen getrennt durch einen Schrägstrich (/) angezeigt: vor/nach. <br /> ---- ==Flugmodus== [[File:Route_flight.PNG|250px|center]] |
| h English (en) | *When in edit mode a bar will be displayed at the top where you can search for points and add them to the route. You can add multiple points separated by a space bar. *You will see: ** Number of legs and total distance and ETE depending on your aircraft cruise speed and wind. **Magnetic or True course (depending on your [[Settings]]) between legs and Heading if the wind has been refreshed from the Summary. **Distance between legs **ETE between points depending on your aircraft cruise speed and wind. *Tapping on the red icon next to the waypoint will let you remove a waypoint *Tapping on the waypoint name will center the point on the map *By tapping on the yellow "I" you will see the information of the waypoint and you can choose further actions. *Tapping on the three lines next to the points and dragging up or down will let you reorder the points *On iPad pressing on the yellow triangle on the right bottom corner will hide the second instrument and show only the route instrument on the left side. <br /> ===Vertical Navigation=== Tapping on the yellow number next to PLN will let you set a planned altitude for before or after reaching the waypoint. If there is an altitude change over the waypoint 2 numbers will be displayed separated by a slash (/) meaning before/after. <br /> ---- ==Flight Mode== [[File:Route_flight.PNG|250px|center]] |
| h Spanish (es) | *Al estar en modo editar, una barra se desplegará en la parte superior y se podrá buscar waypoints y agregarlos a la ruta. Se pueden agregar numerosos puntos separandolos por un espacio. *Se podrá observar: ** Cantidad de piernas, distancia total y ETE dependiendo de la velocidad crucero de la aeronave y el viento. **Curso magnético o verdadero (dependiendo de los [[Settings/es|Ajustes]]) entre las piernas y el rumbo si el viento ha sido actualizado desde el panel Totales. **Distancia entre piernas **ETE entre puntos dependiendo de la velocidad crucero de la aeronave y el viento. *Presionando en el ícono rojo que se encuentra al lado del waypoint le permitirá eliminarlo *Al presionar el nombre del waypoint, el mapa se centrará en él *Se puede ver información sobre el waypoint y realizar distintas acciones presionando en la "I" amarilla. *Al presionar en las tres líneas ubicadas al costado de los puntos, se podrán reordenar arrastrándolos hacia arriba o hacia abajo *En un iPad, al presionar el triángulo amarillo ubicado en la esquina inferior derecha, se esconderá el segundo instrumento y solo se mostrará el instrumento de ruta en el costado izquierdo. <br /> ===Navegación Vertical === Al presionar en el número amarillo al lado del PLN se podrá configurar una altitud planificada para antes y después de llegar al waypoint. Si hay un cambio en la altitud sobre el waypoint, dos números aparecerán separados por una barra (/). <br /> ---- ==Modo de vuelo== [[File:Route_flight.PNG|250px|center]] |