Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | <br /> ---- Wenn der Flugplan fertig ist, kann er ausgedruckt werden, damit Sie ihn an Bord nehmen können. Es gibt zwei Druckoptionen: # Mission drucken: Sie können mehr als einen Flug gleichzeitig drucken. # Flug drucken: Drucken Sie einen einzelnen Flug. <br /> [[File:print_mac.jpg]] [[File:print_mac2.jpg|right|250px]] <blockquote>'''Wenn „Route“ zum Drucken ausgewählt ist, werden alle Frequenzen der Flugplatz-Wegpunkte enthalten sein. Sie können wählen, welche Frequenzen Sie drucken wollen und welche nicht. Setzen Sie einfach einen Haken auf die Frequenz auf dem WegpunktInformationen Fenster.''' </blockquote><br /> |
| h English (en) | <br /> ---- When the flight plan is ready, it can be printed out so you can take it with you on board. There are two alternatives for print options: # Print Mission: you can print more than one flight at the same time. # Print flight: prints a single flight. <br/> [[File:print_mac.jpg]] [[File:print_mac2.jpg|right|250px]] <blockquote>'''When the route is selected to be printed out, all the contact frequencies of each airport waypoint will be included by default. You can choose the frequencies you want to print out and the ones you don't, by selecting or unselecting them in the waypoint information window.''' </blockquote><br/> |
| h Spanish (es) | <br /> ---- Cuando un plan de vuelo está completado, es posible imprimirlo para llevarlo con uno a bordo. Existen dos alternativas para imprimir: # Print Mission: imprimir más de un vuelo a la vez. # Print flight: imprimir un único vuelo. <br /> [[File:print_mac.jpg]] [[File:print_mac2.jpg|right|250px]] <blockquote>'''Cuando está seleccionada una ruta para imprimir, todas las frecuencias de contacto para cada aeródromo serán incluidas por defecto. Se puede elegir cuáles frecuencias se quieren imprimir y cuáles no, seleccionándolas o deseleccionándolas en la ventana de información del waypoint.''' </blockquote><br /> |
| h French (fr) | <br /> ---- Lorsque le plan de vol est complété, vous pouvez l’imprimer pour l’utiliser à bord. Il existe deux options pour imprimer: # Print Mission: imprimer plus d’un vol au même temps # Print flight: imprimer un seul vol. <br /> [[File:print_mac.jpg]] [[File:print_mac2.jpg|right|250px]] <blockquote>'''Quand la route est sélectionnée pour être imprimée, toutes les fréquences de contact de chaque waypoint d’aéroport seront inclues par défaut. Vous pouvez choisir la fréquence que vous voulez imprimer, comme celles que vous ne voulez pas en les activant ou désactivant dans la fenêtre d’informations des waypoints.''' </blockquote><br /> |
| h Portuguese (pt) | <br /> ---- Quando um plano de vôo é concluído, você pode imprimí-lo para trazer um a bordo. Existem duas opções para impressão: # Print Mission: imprimir mais de um vôo por vez. # Print flight: imprimir um único vôo. <br /> [[File:print_mac.jpg]] [[File:print_mac2.jpg|right|250px]] <blockquote>'''Quando estiver selecionada uma rota para imprimir, todas as freqüências de contato para cada aeródromo serão incluídas por padrão. Você pode escolher quais freqüências vão ser impressas e quais não, selecionando-as ou deselecionando-as na janela de informação do waypoint.''' </blockquote><br /> |