Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Durch das Anklicken eines Gebiets Ihrer Wahl, öffnet sich ein Pop-Up Fenster mit nützlichen Informationen. Anklickbare Elemente sind: [[File:first.jpg|right|caption|300px]] * '''Wegpunkte''': Höhe, Typ, den vollständigen Namen für Seezeichenn und ihre Häufigkeit, Flughäfen Start-und Landebahn und Frequenz-Informationen. Haben wir auch: Sonnenauf- und untergang, Zeit und Lage / Entfernung von der aktuellen Position. * '''Luftraum''': untere und obere Grenzen, Name, Klasse und zusätzliche Informationen. * '''METAR / TAF Stationen''': Wetter-Informationen eines Flughafens. Sie aktivieren diese unter «Map Otions». |
| h English (en) | Touching an area of interest on the map will reveal a popup with useful information. Touchable items are: [[File:first.jpg|right|caption|300px]] * '''Waypoints''': elevation, type, full name for Navaids and their frequency, Airports runway and frequency information. We also included: Sunrise/Sunset time and Bearing/Distance from current position. * '''Airspace''': lower and upper limits, name, class and additional information. * '''METAR/TAF stations''': Weather information of an Airport. You enable them in the «Map Otions» menu. |
| h Spanish (es) | Al tocar un área de interés en el mapa, aparecerá una ventana con información útil. Los ítems táctiles son: [[File:first.jpg|right|caption|300px]] * '''Waypoints''': info de elevación, tipo, identificación para Navaids y su frecuencia. Para aeropuertos además obtendrá información de pistas y de las frecuencias de contacto. Salida/puesta del Sol y Rumbo/Distancia hacia el waypoint desde la posición actual. * '''Espacio aéreo''': llímites inferior y superiores, nombre, clase e información adicional. * '''Estaciones METAR/TAF''': Información climática de un Aeropuerto. Se activa desde el menú «Map Otions». |
| h French (fr) | En touchant une zone interactive sur le plan, une fenêtre apparaîtra avec des informations utiles: [[File:first.jpg|right|caption|300px]] * '''Waypoints''': affichage de l’élévation, type, nom complet. Pour les aéroports, vous trouverez aussi la piste et des informations de fréquences. Lever du soleil / coucher du soleil et Cap/Distance vers le prochain point dès la position actuelle; * '''Airspace''': limites inférieures et supérieures, nom, classe et informations supplémentaires; * '''METAR/TAF stations''': informations météorologiques d’aéroports: |
| h Portuguese (pt) | Tocando no mapa a área que você desejar, uma janela com informação útil aparecerá. Os itens táteis são: [[File:first.jpg|right|caption|300px]] * '''Waypoints''': elevação, tipo, nome completo para Navaids e freqüência. Para os aeroportos, você terá informação da pista e da freqüência. Nascer do sol / pôr do sol e Curso / Distância para o waypoint a partir da posição atual. * '''Espaços aéreos''': limites inferiores e superiores, nome, tipo e informação adicional.. * '''Estações METAR/TAF''': Informação climática dum Aeropuerto. É activado a partir do menú «Opções do mapa». |