Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | [[File:northoriented.jpg|70px]] '''Nach Norden ausgerichtet''', aktuelle Position in der Mitte des Displays, beweglich; [[File:image1.jpg|right|caption|300px]] [[File:trackoriented.jpg|70px]] '''Flugbahn orientiert''', aktuelle Position im unteren Drittel des Bildschirms, rotierend um die aktuelle Flugbahn zu halten, beweglich; |
| h English (en) | [[File:northoriented.jpg|70px]] '''North oriented''', current location in the center of the screen, moving; [[File:image1.jpg|right|caption|300px]] [[File:trackoriented.jpg|70px]] '''Track oriented''', current location at 1/3 the bottom of the screen, rotating to match current track, moving; |
| h Spanish (es) | [[File:northoriented.jpg|70px]] '''Orientación norte''', la posición actual se muestra en el centro de la pantalla; [[File:image1.jpg|right|caption|300px]] [[File:trackoriented.jpg|70px]] '''Orientación de rumbo''', la posición actual se muestra en el tercio inferior de la pantalla, rotando en dirección del rumbo del avión; |
| h French (fr) | [[File:northoriented.jpg|70px]] '''Orientation Nord''', position actuelle au centre de l’écran; [[File:image1.jpg|right|caption|300px]] [[File:trackoriented.jpg|70px]] '''Orientation dans la direction de vol''', position actuelle à 1/3 du bas de l’écran, tourné sur l’axe de l’appareil pour correspondre à la direction de vol; |
| h Portuguese (pt) | [[File:northoriented.jpg|70px]] '''Orientação norte''', a localização atual e mostrada no centro da tela; [[File:image1.jpg|right|caption|300px]] [[File:trackoriented.jpg|70px]] '''Orientação do percurso''', ocalização atual na terceira parte inferior da tela, girando para coincidir com o percurso atual; |