Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | <br /> ---- Durch die Verwendung des eingebauten GPS-Empfängers und Beschleunigungsmessers kann Air Navigation verschiedene Fluginstrumente simulieren. Im Gegensatz zu echten Instrumenten, können die virtuellen Instrumente auf einen beliebigen Punkt (Flughafen, VOR/DME, Wegpunkt, etc.) ausgerichtet werden. __NOTOC__ ---- === Verfügbare Fluginstrumente === ;* [[File:RTE2.jpg|40px]] [[Route/de|Route]] ;* [[File:HSI.jpg|40px]] [[HSI/de|HSI]] ;* [[File:VOR2.jpg|40px]] [[VOR/de|VOR]] ;* [[File:ALT2.jpg|40px]] [[Altimeter/de|Höhenmesser]] ;* [[File:ALT2.jpg|40px]] [[Variometer/de|Vario]] ;* [[File:ADF2.jpg|40px]] [[RMI/de|RMI]] ;* [[File:Com.jpg|40px]] [[Compass/de|Kompass]] ;* [[File:Speed2.jpg|40px]] [[Speed/de|Fahrtmesser]] ;* [[File:finfo.jpg|40px]] [[Flight info/de|Fluginfo]] ;* [[File:CHR2.jpg|40px]] [[Chronometer/de|Chronometer]] ---- <u>'''Hinweis:'''</u> Standardmäßig, zeigt das Instrument den Kurs des ausgewählten Wegpunkts auf der Karte / Route automatisch an. Sie können diese Einstellung ändern indem Sie die Option „Nav 1 automatisch anpassen“ in den „Einstellungen“ ausschalten. Sie können auch den CDI automatisch ausrichten indem Sie die Option „OBS automatisch anpassen„ aktivieren. ---- ---- Zurück zur <u>[[Toolbar/de|vorhergehenden Seite.]]</u> <br /> [[Category:Symbolleiste]] [[Category:Übersicht]] [[Category:Instrumente]] |
| h English (en) | <br /> ---- By using the GPS position and accelerometers, Air Navigation can simulate several aircraft instruments. Unlike real navigation instruments, the virtual instruments can be set to point to any waypoint in the database (airport, VOR/DME, user waypoint, etc). __NOTOC__ ---- === Available instruments === ;* [[File:RTE2.jpg|40px]] [[Route]] ;* [[File:HSI.jpg|40px]] [[HSI]] ;* [[File:VOR2.jpg|40px]] [[VOR]] ;* [[File:ALT2.jpg|40px]] [[Altimeter]] ;* [[File:ALT2.jpg|40px]] [[Variometer]] ;* [[File:ADF2.jpg|40px]] [[RMI]] ;* [[File:Com.jpg|40px]] [[Compass]] ;* [[File:Speed2.jpg|40px]] [[Speed]] ;* [[File:finfo.jpg|40px]] [[Flight info]] ;* [[File:CHR2.jpg|40px]] [[Chronometer]] ---- <u>'''Note:'''</u> In the default mode, the instrument displays the course of the selected waypoint on the map/route automatically. You can cancel this behavior by switching off the option «Adjust Nav 1 to map leg» under «Settings». It is also possible to automatically align the CDI by switching on «Auto adjust OBS» option. ---- ---- Back to <u>[[Toolbar|previous page.]]</u> <br /> |
| h Spanish (es) | <br /> ---- Utilizando la posición del GPS y los acelerémetros, Air Navigation puede simular distintos instrumentos de aeronave. A diferencia de los instrumentos reales, los virtuales pueden ser configurados en la dirección de cualquier waypoint que esté en la base de datos (aeródromos, VOR/DME, waypoint, etc). __NOTOC__ ---- === Instrumentos disponibles === ;* [[File:RTE2.jpg|40px]] [[Route/es|Ruta]] ;* [[File:HSI.jpg|40px]] [[HSI/es|HSI]] ;* [[File:VOR2.jpg|40px]] [[VOR/es|VOR]] ;* [[File:ALT2.jpg|40px]] [[Altimeter/es|Altímetro]] ;* [[File:ALT2.jpg|40px]] [[Variometer/es|Variómetro]] ;* [[File:ADF2.jpg|40px]] [[RMI/es|RMI]] ;* [[File:Com.jpg|40px]] [[Compass/es|Brújula]] ;* [[File:Speed2.jpg|40px]] [[Speed/es|Velocidad]] ;* [[File:finfo.jpg|40px]] [[Flight info/es|Información de vuelo]] ;* [[File:CHR2.jpg|40px]] [[Chronometer/es|Cronómetro]] ---- <u>'''Nota:'''</u> En el modo por defecto, el instrumento muestra el rumbo del waypoint seleccionado en el mapa/ruta automáticamente. Este comportamiento puede ser cancelado desactivando la opción "Auto ajustar Nav 1" en "Configuraciones". También es posible alinear el CDI automáticamente activando la opción "Auto ajustar OBS". ---- ---- Volver a la <u>[[Toolbar/es|página anterior.]]</u> <br /> [[Category:Barra de Herramientas]] [[Category:Instrumentos]] [[Category:Descripción]] |
| h French (fr) | <br /> ---- L’utilisation par Air Navigation du GPS et de l’accéléromètre permet de simuler plusieurs instruments aéronautiques. À la différence des instruments réels, les instruments virtuels peuvent être réglés pour pointer vers n’importe quel waypoint de la base de données (aérodrome, VOR/DME, waypoints personnels, etc). __NOTOC__ ---- === Instruments disponibles === ;* [[File:RTE2.jpg|40px]] [[Route/fr | Route]] ;* [[File:HSI.jpg|40px]] [[HSI/fr | HSI]] ;* [[File:VOR2.jpg|40px]] [[VOR/fr | VOR]] ;* [[File:ALT2.jpg|40px]] [[Altimeter/fr| Altimètre]] ;* [[File:ALT2.jpg|40px]] [[Variometer/fr| Variomètre]] ;* [[File:ADF2.jpg|40px]] [[RMI/fr | RMI]] ;* [[File:Com.jpg|40px]] [[Compass/fr | Boussole]] ;* [[File:Speed2.jpg|40px]] [[Speed/fr | Vitesse]] ;* [[File:finfo.jpg|40px]] [[Flight info/fr | Informations de vol]] ;* [[File:CHR2.jpg|40px]] [[Chronometer/fr | Chronomètre]] ---- <u>'''Notez bien:'''</u> Dans le mode par défaut, l’instrument affiche automatiquement la trajectoire vers le waypoint sélectionné sur la carte ou la route. Vous pouvez l’annuler en désactivant l’option “Instrument 1 lié à la route” dans “Réglages”. Vous pouvez aussi aligner automatiquement le CDI en activant “Ajustement auto des OBS”. ---- ---- Retourner à la <u>[[Toolbar/fr|page précédente.]]</u> <br /> [[Category:Toolbar/fr]] [[Category:Overview/fr]] [[Category:Instruments/fr]] |