Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Der Vorteil des HSI besteht darin, dass eine Orientierung aus der Vogelperspektive angezeigt wird. Der Kompass dreht sich automatisch, um sich dem aktuellen Flugkurs anzupassen. Radial- und Kursauwahl werden durch eine auf oder abwärts Berührungs- und Wischgeste links oder rechts vom Kompassring geändert. |
| h English (en) | The compass card will rotate automatically to match the current flying track. Radial or course selection is done by touch and swipe gesture up or down on the left or right of the compass ring. |
| h Spanish (es) | La rosa de los vientos girará automáticamente para que coincida con el recorrido actual de vuelo. La selección del radial o curso se hace tocando y arrastrando los dedos hacia arriba o abajo, a la izquierda o derecha del compás del anillo. |
| h French (fr) | Le cadran de la boussole tournera automatiquement pour suivre la trajectoire actuelle. La sélection d’un radial ou d’une route se fait par un toucher-glisser haut ou bas à gauche ou à droite de la bordure du cadran. |
| h Portuguese (pt) | A vantagem do HIS é que exibe a posição do símbolo do avião dependendo do centro do curso selecionado. A rosa-dos-ventos rodará automaticamente para unir o percurso atual. A seleção do radial ou do curso é feita ao tocar e arrastar os dedos na tela para baixo e para cima na parte esquerda o direita do anelo da bússola. |