Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ===Optionen=== Beim tippen auf einem Flug werden verschiedene Optionen angezeigt: ;Flug abspielen :Spielt den Flug auf dem Moving Map ab. Tippen Sie auf dem roten Pfeil auf der linken Seite des Moving Maps um die Wiedergabe neu zu starten, zu pausen, die Geschwindigkeit zu ändern, mit dem Slider durch zu springen oder es zu abbrechen.[[File:Flight_replay_1.jpg|170px]][[File:Flight_replay_2.jpg|288px]] ;Teilen :Öffnet die iOS Teiloptionen. Sie können den Flug über AirDrop, iOS native Apps (Message, Mail, Notes) oder Apps von Drittanbieter wie Dropbox teilen. ;Spur anzeige :Zeigt die Spur des aufgenommenen Fluges auf dem Moving Map an. ;Zum Flight Tracking hinzufügen :Fügt den Flug zu Ihrem Xample Services Live Tracking hinzu. Melden Sie sich auf dem Gerät mit Ihrem Xample Services Konto unter "Werkzeuge" - "Air Navigation Services" an, damit diese Option angezeigt wird. |
| h English (en) | ===Options=== When tapping on a flight you will be given different options: ;Show recorded flight :Displays the trace of the recording on the moving map. ;Replay this flight :Will replay the flight on the moving map. By tapping on the red arrow on the left margin of the moving map you can restart the replay, pause it, change the replay speed, slide through it and cancel it. [[File:Flight_replay_1.jpg|170px]][[File:Flight_replay_2.jpg|288px]] ;Share on the web :Adds the flight to the Xample Services Live Tracking. Notice you need to be connected to your account under "Tools" - "Air Navigation Services" for this feature to work. ;Share as KML :Share will open the iOS Sharebox. You can share your route via AirDrop, iOS Native apps (Message, Mail, Notes) or third party apps like Dropbox. |
| h Spanish (es) | ===Opciones=== Cuando presione sobre un vuelo le serán dadas siguientes opciones: ;Reproducir vuelo :Reproducirá el vuelo en el Mapa Móvil. Presionando en la flecha roja, ubicada en el margen izquierdo del mapa móvil, puede reiniciar la repetición, pausarla, cambiar la velocidad de reproducción, deslizase a través de ella y cancelarla. [[File:Flight_replay_1.jpg|170px]][[File:Flight_replay_2.jpg|288px]] ;Compartir :Este menu abrirá las opciones para compartir de iOS. Puede compartir su ruta a través de AirDrop, aplicaciones nativas de iOS (Message, Mail, Notes) o aplicaciones de terceros como Dropbox. ;Mostrar trazo :Exhibe el recorrido de la grabación en el mapa móvil ;Agregar al servicio de seguimiento :Añade el vuelo al Servicio de Seguimiento de Xample Services. Para ello necesita estar conectado a su cuenta desde el menu "Herramientas" - "Servicios de Air Navigation" para que esta herramienta funcione. |