Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Sie sollten vor und während einem Flug immer offizielle aeronautische Dokumentationen (AIP) benutzen. Sie sollten immer zertifizierte Navigationsgeräte während des Fluges benutzen. Diese Software wird ohne Mängelgewähr und ohne Garantie zur Verfügung gestellt. In keinem Fall können die Autoren oder Drittanbieter der Daten, wegen möglichen Schäden, die durch den Gebrauch der Software entstanden sind, haftbar gemacht werden. ---- <span style="color:#FF0000">'''DER GEBRAUCH DIESER ECHZEIT WEGLEITUNGSAPP GESCHIEHT AUF EIGENES RISIKO. ANGEGEBEN POSITIONEN KÖNNEN FEHLERHAFT SEIN.'''</span> ---- Zurück zu <u>[[Air Navigation Android/de|Index]]</u> (Android) |
| h English (en) | You should always use official aeronautical documentation (AIP) when preparing and performing a flight. You should always use certified navigation devices when performing a flight. This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors or third party data providers be held liable for any damages arising from the use of this software. ---- <span style="color:#FF0000">'''YOUR USE OF THIS REAL TIME ROUTE GUIDANCE APPLICATION IS AT YOUR SOLE RISK. LOCATION DATA MAY NOT BE ACCURATE.'''</span> ---- Back to <u>[[Air Navigation Android|previous page.]]</u> (Android) |
| h Spanish (es) | Usted debería usar siempre documentación aeronáutica oficial (AIP) y dispositivos de navegación certificados cuando desee preparar y realizar un vuelo. Este producto es mostrado por lo que es, sin una garantía expresa o implícita. Bajo ninguna circunstancia los autores o los terceros que proveen los datos serán responsables por los daños causados por el uso de este programa. ---- <span style="color:#FF0000">'''EL USO DE ESTA APLICACIÓN SE ENCUENTRA BAJO SU PROPIO RIESGO. LOS DATOS DE POSICIÓN PUEDEN NO SER PRECISOS.'''</span> ---- Volver a la <u>[[Air_Navigation_Android/es|página anterior]]</u> (Android) |
| h French (fr) | Les informations intégrées au logiciel sont fournies à titre informatif et vous devriez toujours consulter la documentation officielle en vigueur avant d’effectuer un vol (AIP, etc.). Vous devriez toujours avoir un appareil de navigation certifié à bord pendant que vous effectuez un vol. Le logiciel est fourni sans aucune garantie et en aucun cas les auteurs et les fournisseurs de données ne pourront être tenus responsables de dommages pouvant provenir de l'utilisation de ce logiciel. ---- <span style="color:#FF0000">'''L’UTILISATION DE CE SYSTÈME DE NAVIGATION EN TEMPS RÉEL EST A VOS SEULS RISQUES. LES DONNÉES DE LOCALISATION PEUVENT ETRE IMPRÉCISES.''' </span> ---- Retourner à <u>[[Air Navigation Android/fr|l'index]]</u> (Android) |
| h Portuguese (pt) | Você tem de usar sempre a documentação aeronáutica oficial (AIP) quando quiser preparar e fizer um vôo. Você sempre tem de usar dispositivos de navegação quando fizer um vôo. Este programa é apresentado tal como é, sem nenhuma garantia expressa e implícita. Baixo nenhuma circunstância os autores ou terceiras partes que provem os dados serão responsáveis dos danos causados por este programa. ---- <span style="color:#FF0000">'''A UTILIZAÇÃO DESTE APLICATIVO FICA SOB SUA PRÓPRIA RESPONSABILIDADE. OS DADOS DE LOCALIZAÇÃO PODEM NÃO SER PRECISOS.'''</span> ---- Voltar ao <u>[[Air Navigation Android/pt|índice]]</u> (Android) |