Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Oben finden Sie ein Menü mit folgenden Optionen: * Als GPX Datei speichern * GPX Datei per Email senden * Route zu der “Library”-Registerkarte hinzufügen * Route löschen * Letzte Windvorhersage abrufen <br /> Sie können mittlere Wegpunkte zu einer Route hinzuzufügen, indem Sie mit der Maus auf der Karte klicken und den Abschnitt zu einer neuer Position bewegen. |
| h English (en) | From the top, there’s a menu available with these options: * Save as GPX file to disc * Send GPX file by Email * Add route to the Library TAB * Clear route * Get latest wind forecast <br/> You can add mid waypoints to a route using the mouse to press, hold and move the leg to a position in the map. |
| h Spanish (es) | En la parte superior de la pantalla hay un menú con las siguientes opciones: * Save GPX file to disc: guarda el archivo GPX en el disco * Send GPX file by Email: envía el archivo GPX vía correo electrónico * Add route to the Library TAB: agrega la ruta a la pestaña “Library” * Clear route: borra la ruta * Get latest wind forecast: obtiene el pronóstico del tiempo. <br /> Es posible agregar waypoints intermedios manteniendo presionado el mouse y arrastrando la pierna/tramo hacia una posición en el mapa. |
| h French (fr) | Dans la partie supérieure se trouve un menu contenant les informations suivantes: * Sauvegarder en fichier GPX sur le disque * Envoyer le fichier GPX par mail * Ajouter une route au menu Library * Effacer une route * Obtenir le dernier rapport de vent <br /> Vous pouvez ajouter un waypoint intermédiaire à une route en maintenant enfoncé le clic de votre souris et en déplaçant le leg à une position sur la carte. |
| h Portuguese (pt) | No topo da tela fica o menu com as opções seguintes: * Save as GPX file to disc: armazena o arquivo GPX no disco * Send GPX file by Email: envia o arquivo GPX via correio eletrônico * Add route to the Library TAB: adiciona a rota à aba "Library" * Clear route: apaga a rota * Get latest wind forecast: para obter a previsão do tempo <br /> Você pode adicionar os waypoints intermédios mantendo pressionado o mouse e arrastando a perna para uma locação no mapa. |